Trastornos osteomusculares (TOMs) - Una bibliografía del CIS

CIS 06-1488
Chicoine D., Tellier C., St-Vincent M.: El trabajo con tareas diversas – Un proceso de análisis ergonómico para la prevención de las alteraciones osteomusculares (AOM). (FR: Le travail à tâches variées - Une démarche d'analyse ergonomique pour la prévention des TMS). Etudes et Recherches RG-457. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006.60p. Illus. Price: CAD 21.20. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-89631-036-3. En francés. (105998).
FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RG-457.pdf FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1488.pdf
Al igual que las tareas variadas repetitivas, las tareas variadas de ciclo largo, que constituyen un modo de trabajo corriente, son origen de alteraciones osteomusculares (AOM). Aunque disponemos de herramientas que nos permiten analizar las tareas repetitivas de ciclos cortos, sin embargo no es así para las tareas variadas. El objetivo de esta guía es permitir que los responsables de seguridad y salud en el trabajo puedan estudiar estas condiciones laborales mediante la utilización de un proceso de análisis ergonómico. Se presenta el contexto de la aplicación de dicho proceso y se explica cada una de las etapas del análisis del trabajo, haciendo hincapié en las ventajas y los límites del mismo. Permite, asimismo, responder a las demandas de expertización y formación en materia de prevención de las AOM.
Descriptores (principales): Quebec; enfermedades del aparato locomotor; organización del trabajo; valoración ergonómica. Descriptores (secundarios): Canadá; condiciones de trabajo; estudio de puestos; informe.

CIS 06-1478
Woods V., Buckle P.: Afecciones osteomusculares entre el personal de limpieza y recomendaciones para un cambio en la organización del trabajo. (EN: Musculoskeletal ill health amongst cleaners and recommendations for work organizational change). International Journal of Industrial Ergonomics (ISSN 0169-8141), Jan. 2006, Vol.36, No.1, p.61-72. 57 ref. En inglés. (105769).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1478.pdf
Se presentan los resultados de una encuesta sobre salud del aparato locomotor del personal de limpieza en el Reino Unido. Se han efectuado encuestas mediante cuestionario a 1.216 trabajadores; se han evaluado 130 tareas de limpieza y se ha entrevistado a 38 trabajadores de limpieza de diferentes tipos de locales (hospitales, escuelas, administraciones públicas, empresas), todo ello con el fin de identificar los potenciales factores de riesgo de alteraciones osteomusculares. Sobre la base de las observaciones realizadas, se proponen diversas recomendaciones respecto de los horarios, las prácticas de trabajo, el trabajo en equipo, los sistemas de declaración de las afecciones osteomusculares, los procedimientos de evaluación de riesgos, los programas de formación, la elección de los equipos y los procedimientos de mantenimiento.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; limpieza; organización del trabajo; personal domestico y afines, limpiadores. Descriptores (secundarios): Reino Unido; encuesta por cuestionario; hospitales; instituciones de ensenanza; postura en el trabajo.

CIS 06-1237
Actas de una reunión para explorar el uso de intervenciones ergonómicas para los oficios de mecánico y electricista. (EN: Proceedings of a meeting to explore the use of ergonomics interventions for the mechanical and electrical trades). DHHS (NIOSH) Publication No. 2006-119. Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, Apr. 2006. xvi, 137p. Illus. 85 ref. En inglés. (105667).
EN: http://www.cdc.gov/niosh/docs/2006-119/pdfs/2006-119.pdf EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1237.pdf
Actas de una reunión para explorar el uso de intervenciones ergonómicas en el campo de la mecánica y la electricidad (San Jose, California, USA, 25-26 feb. 2002). Temas tratados: Alteraciones osteomusculares (AOM) y lesiones de los tejidos blandos en los mecánicos y electricistas; intervenciones utilizadas actualmente para gestionar los factores de riesgo que dan origen a estos problemas; desarrollo y puesta en practica de las intervenciones ergonómicas.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; trabajos de construcción. Descriptores (secundarios): aspectos económicos; conferencia; diseno del material; fontanería; instalaciones de tuberías; manutencion; planchistería; postura en el trabajo.

CIS 06-582
Fouquet B., Hérisson C. (eds): Envejecimiento de los trabajadores y alteraciones osteomusculares. (FR: Vieillissement des salariés et troubles musculo-squelettiques). Collection de Pathologie Locomotrice et de Médecine Orthopédique n°57. Masson S.A.S., 21 rue Camille-Desmoulins, 92789 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9, France, 2006. xii, 117p. Illus. Bibl. ref. ISBN: 2-294-07140-9. En francés. (105132).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0582.pdf
Este folleto de comunicaciones, realizadas por especialistas de diversas disciplinas, trata de las particularidades de las alteraciones osteomusculares en los trabajadores de edad. Las comunicaciones están agrupadas según los siguientes temas: epidemiología y aspectos económicos; aspectos clínicos y terapéuticos; readaptación y reinserción. El tema "Envejecimiento de los trabajadores y alteraciones osteomusculares" ha sido uno de los temas debatidos en las XXXIV Conversaciones sobre Medicina Física y Readaptación, celebradas en Montpellier en marzo de 2006. Cada comunicación va seguida de un resumen en ingles.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; envejecimiento; trabajadores de edad. Descriptores (secundarios): Francia; afecciones de los miembros superiores; aspectos epidemiológicos; aspectos legales; carga física; columna vertebral; dorsalgia; estadísticas; readaptación; trabajadores minusválidos.

CIS 06-1479
East J., Sood D.: Consejos ergonómicos para la elección de herramientas de mano o mecánicas. (EN: Ergonomic guidelines for selecting hand and power tools). Occupational Hazards (ISSN 0029-7909), Dec. 2005, Vol.67, No.12, p.39-41. Illus. En inglés. (105852).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1479.pdf
Los progresos realizados en el campo del utillaje han generado nuevos retos relacionados con interacciones complejas entre las herramientas y las personas que las utilizan. La utilización de herramientas de mano mal adaptadas da lugar a una calidad de trabajo poco fiable, así como a una disminución de la eficacia y de la productividad. La utilización de un útil mal adaptado, al igual que la mala utilización de un buen útil, puede provocar problemas osteomusculares (TMS) de origen profesional, bien sea en forma de lesiones musculares, tendinosas o articulares que, generalmente, hacen su aparición después de un cierto tiempo y pueden afectar a numerosas partes del cuerpo. Este artículo trata de los factores de riesgo de TMS de origen profesional relacionados con la utilización de herramientas de mano que requieren posturas forzadas de la muñeca y de la mano, cargas musculares estáticas, tensiones mecánicas, vibraciones, ruido, torsión, temperatura y puntos de pinza. Eliminando o minimizando estos factores, puede reducirse el riesgo de TMS de origen profesional para los trabajadores.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; herramientas eléctricas; herramientas manuales; selección de los equipos. Descriptores (secundarios): diseno del material; fuerza muscular; mano; muneca; postura en el trabajo; ruido; vibración.

CIS 06-1356
Smith D.R., Choe M.A., Jeon M.Y., Chae Y.R., An G.J., Jeong J.S.: Epidemiología de los síntomas osteomusculares entre las enfermeras de hospitales de Corea. (EN: Epidemiology of musculoskeletal symptoms among Korean hospital nurses). International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (ISSN 1080-3548), 2005, Vol.11, No.4, p.431-440. 42 ref. En inglés. (105753).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1356.pdf
Este estudio trata sobre la epidemiología de los síntomas osteomusculares (SMS) en el seno de una muestra de 330 enfermeras de un gran hospital coreano. Los datos se han obtenido mediante cuestionario. La prevalencia de SMS, en cualquier localización, era del 93,6%, siendo las partes del cuerpo más implicadas los hombros, (74,4%), la zona lumbar (72,4%), el cuello (62,7%), las extremidades inferiores (52,1%) y el sistema mano/muñeca (46,7%). El análisis mediante regresión logística ha permitido poner de manifiesto el hecho de que las enfermeras que efectuaban la movilización de pacientes de forma manual tenían una probabilidad 7,2 veces mayor de declarar SMS, mientras que en las que padecían depresión periódica, dicha probabilidad era 3,3 veces más alta. Los resultados de este estudio comparado con estudios internacionales demuestran que las enfermeras de Corea presentan un riesgo mucho más alto de SMS. Es preciso llegar a un amplio compromiso para mejorar sus condiciones de trabajo tanto físicas como psicosociales en este país.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; hospitales; personal de enfermería. Descriptores (secundarios): Corea, República de; dorsalgia; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; extremidades inferiores; factores de estrés; hombro; manipulación manual; mano; mujeres; neurosis depresiva; psicología y organización del trabajo; síntomas; tasas de frecuencia.

CIS 06-1236
St-Vincent M., Denis D., Trudeau R., Imbeau D.: Comercio al por menor - Fase II: Análisis ergonómico de las actividades de manutención y de servicio al cliente en las grandes superficies. (FR: Commerce de détail - Phase II : Analyse ergonomique des activités de manutention et de service à la clientèle dans des magasins-entrepôts de grande surface). Etudes et recherches R-441. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. viii, 109p. Illus. 26 ref. Price: CAD 10.70. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-89631-017-7. En francés. (105569).
FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-441.pdf FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1236.pdf
Los estudios han demostrado que los trabajadores de grandes superficies tienen riesgo de problemas de espalda relacionados con la manutención. Este proyecto es continuación de un estudio anterior realizado en un gran almacén de una importante cadena (ver CIS 04-730), que consistió en la elaboración de un modelo diagnóstico que describía los principales componentes del trabajo como origen de factores de riesgo físicos y psicosociales para el personal de manutención. La finalidad del presente estudio era enriquecer dicho modelo con el fin de identificar los elementos específicos de cada tipo de almacén, para su aplicación de forma generalizada en los comercios similares. Se realizó en forma de observaciones de los puestos de trabajo en seis sucursales de Québec de una gran firma de grandes superficies. Se comentan los resultados, y se hacen diversas recomendaciones para mejorar la ergonomía y las condiciones de trabajo .
Descriptores (principales): Quebec; almacenes; dorsalgia; enfermedades del aparato locomotor; manutencion. Descriptores (secundarios): Canadá; condiciones de trabajo; diagnostico; ergonomía; estudio de puestos; factores de riesgo; glosario; informe.

CIS 06-984
Cail F., Aptel M.: Alteraciones osteomusculares del miembro superior - Factores de riesgo en el diseño asistido por ordenador (DAO) y en la grabación de datos. (FR: Troubles musculosquelettiques du membre supérieur - Facteurs de risque en conception assistée par ordinateur (CAO) et en saisie). DMT 104 TF 145. Documents pour le médecin du travail (ISSN 0339-6517), 3rd Quarter 2005, No.104, p.485-491. Illus. 26 ref. En francés. (105327).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0984.pdf FR: http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20145/$File/TF145.pdf
Este artículo presenta los resultados de un estudio sobre los factores de riesgo de alteraciones osteomusculares (AMS) del miembro superior relacionados con dos tipos de trabajos con ordenador, el diseño asistido por ordenador (DAO) y la grabación de datos. El estudio se ha efectuado sobre 30 hombres que trabajaban en DAO y 26 mujeres que realizaban grabación de datos. Los datos se obtuvieron mediante estudio ergonómico, cuestionario y estudio fisiológico. El estudio ha demostrado que los niveles de AMS no diferían, tanto si se trababa de DAO o de grabación de datos. Las alteraciones son más frecuentes en el lado derecho que en el izquierdo. Las alteraciones estan relacionadas con la ansiedad, sea cual fuere la tarea realizada, y en relación con la presión temporal del trabajo en DAO. Los resultados ponen de manifiesto la importancia del papel del contexto de trabajo en la percepción que los trabajadores tienen de su propio estado de salud.
Descriptores (principales): afecciones de los miembros superiores; diseno asistido por ordenador; enfermedades del aparato locomotor; mecanografía. Descriptores (secundarios): apreciación subjetiva; cadencia del trabajo; carga de trabajo mental; diferencias por el sexo; encuesta por cuestionario; factores de estrés; factores de riesgo; interacción hombre-ordenador; mecánica humana; valoración ergonómica.

CIS 06-980
David G.C.: Métodos ergonómicos para evaluar la exposición a factores de riesgo de alteraciones osteomusculares de origen profesional. (EN: Ergonomic methods for assessing exposure to risk factors for work-related musculoskeletal disorders). Occupational Medicine (ISSN 0962-7480), May 2005, Vol.55, No.3, p.190-199. 70 ref. En inglés. (105379).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0980.pdf
Este estudio bibliográfico describe la panoplia de métodos desarrollados para evaluar la exposición a factores de riesgo profesionales de alteraciones osteomusculares. Los métodos estan clasificados conforme a tres categorías principales: auto-declaraciones de los trabajadores; métodos de observación que incluyen técnicas simples para el registro sistemático de la exposición en el trabajo, así como métodos de registros más complejos basados en medios informáticos; mediciones directas de las variables de exposición en el trabajo mediante instrumentos de monitorización vía sensores colocados directamente en el individuo. La elección del método depende de la tarea y de los objetivos que se persigan.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; valoración de la exposición; valoración ergonómica. Descriptores (secundarios): aplicaciones de ordenador; apreciación subjetiva; estudio de puestos; registro de las posturas; revisión bibliográfica.

CIS 06-979
Wahlström J.: Ergonomia, alteraciones osteomusculares y trabajo con ordenador. (EN: Ergonomics, musculoskeletal disorders and computer work). Occupational Medicine (ISSN 0962-7480), May 2005, Vol.55, No.3, p.168-176. Illus. 105 ref. En inglés. (105378).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0979.pdf
Este estudio bibliográfico resume el conjunto de conocimientos respecto de la ergonomia y las alteraciones osteomusculares (AOM) relacionadas con el trabajo con ordenadores. Se avanza un modelo de AOM y el trabajo con ordenadores, que pone el acento en las asociaciones entre la organización del trabajo, los factores psicosociales y el estrés mental, de una parte, y las exigencias y la carga física, de otra. Se presenta la hipótesis según la cual la tensión muscular percibida constituye un signo precoz de AOM, y es resultante de factores organizativos y psicosociales, así como de la carga física y de factores individuales. Las intervenciones dirigidas a disminuir las AOM relacionadas con el trabajo con ordenador deberían dirigirse hacia los factores físicos, ergonómicos, organizativos y psicosociales. Asimismo, convendria promover intervenciones con el apoyo de la gerencia y la participación activa de los trabajadores.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; interacción hombre-ordenador; psicología y organización del trabajo. Descriptores (secundarios): condiciones de trabajo; contractilidad muscular; estrés mental; organización del trabajo; postura en el trabajo; revisión bibliográfica.

CIS 06-977
Rocha L.E., Glina D.M.R., Marinho M.F., Nakasato D.: Factores de riesgo y síntomas osteomusculares entre trabajadores del centro de llamadas de un banco de Sao Paulo, Brasil. (EN: Risk factors for musculoskeletal symptoms among call center operators of a bank in São Paulo, Brazil). Industrial Health (ISSN 0019-8366), Oct. 2005, Vol.43, No.4, p.637-646. 21 ref. En inglés. (105354).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0977.pdf EN: http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2005/pdf/43-4-4.pdf
El objetivo de este estudio era poner de manifiesto los factores de riesgo de síntomas osteomusculares entre los trabajadores de un centro de llamadas. Se realizo un análisis ergonómico que constaba de una observación de los puestos de trabajo y de entrevistas. Cumplimentaron cuestionarios 108 trabajadores, de los que un 88% eran mujeres. Entre estas últimas, la prevalencia de síntomas en la nuca y en los hombros era de un 43%, y la de síntomas en la muñeca y en la mano de un 39%. Entre los factores de riesgo asociados a los síntomas en las manos y en las muñecas figuraba una altura inadecuada de la mesa así como el hecho de responder a más de 140 llamadas por hora. Los factores de riesgo asociados a sintomatología de nuca y hombros eran un numero inferior de pausas y un mal confort térmico.
Descriptores (principales): centros de llamadas; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; mujeres; valoración ergonómica. Descriptores (secundarios): Brasil; ambiente térmico; apreciación subjetiva; cadencia del trabajo; carga de trabajo mental; creación del equipo; encuesta por cuestionario; factores de estrés; hombro; mano; muneca; pausas; síndrome cervicobraquial; síntomas.

CIS 06-806
Palliser C.R., Firth H.M., Feyer A.M., Paulin S.M.: Molestias osteomusculares y estrés de origen profesional entre los dentistas en Nueva Zelanda. (EN: Musculoskeletal discomfort and work-related stress in New Zealand dentists). Work and Stress (ISSN 0267-8373), Oct.-Dec. 2005, Vol.19, No.4, p.351-359. 49 ref. En inglés. (105391).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0806.pdf
Este estudio transversal sobre los factores de estrés, la angustia psicológica y los síntomas osteomusculares, se ha realizado, mediante cuestionario, sobre una muestra de 413 dentistas de Nueva Zelanda seleccionados al azar. La edad media de los dentistas era de 43 años, y un 74% de ellos eran varones. La prevalencia de síntomas lumbares y molestias en la nuca durante el último año era del 63%, y un 49% de los participantes declararon síntomas en los hombros. No se observó ninguna diferencia relacionada con la edad en lo que respecta a declaraciones de molestias osteomusculares. El factor de estrés especifico más citado, de esta profesión (78% de los individuos), era "los pacientes que precisan ser atendidos de urgencia". Se citaban con más frecuencias las exigencias mentales como factor de estrés general. Una quinta parte de los dentistas presentaron puntuaciones altas de alteraciones psicológicas, cifra esta muy similar a la proporción encontrada en la población general. Los dentistas que declararon puntuaciones altas de factores de estrés específicos de la profesión, eran más susceptibles de presentar signos de alteraciones psicológicas.
Descriptores (principales): Nueva Zelandia; enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; servicios odontológicos. Descriptores (secundarios): carga de trabajo mental; dorsalgia; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; estrés mental; estrés neuropsíquico; estudio transversal; hombro; salud mental.

CIS 06-802
Butterfill C.: Cuidar las heridas invisibles. (EN: Nursing the invisible wounds). Safety and Health Practitioner (ISSN 0958-479X), Sep. 2005, Vol.23, No.9, p.56-58. Illus. 3 ref. En inglés. (105270).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0802.pdf
Las alteraciones osteomusculares (AOM) constituyen la principal causa de enfermedades autodeclaradas del Reino Unido. Durante el periodo 2003-2004, una media de 1,1 millones de personas consideraron que padecían AOM provocadas o agravadas por su actividad profesional, actual o pasada, mientras que en la Unión Europea, hasta 40 millones de trabajadores podrían padecer AOM. Temas tratados en este artículo sobre las AOM de origen profesional: numero de personas afectadas y coste resultante; causas de las AOM; definición de una política de empresa frente a las AOM; factores de riesgo; interés de realizar ejercicios de calentamiento para los trabajadores que realizan tareas de manutención manual; papel de la dirección. Se proponen medidas de prevención simples, tales como la rotación de las tareas, el calentamiento previo a la manutención manual, la formación. Es necesario vencer las reticencias al cambio.
Descriptores (principales): Reino Unido; enfermedades del aparato locomotor; organización de la prevención en la empresa. Descriptores (secundarios): Unión Europea; aspectos económicos; cambios de puestos de trabajo; factores de riesgo; manipulación manual; mantenimiento de la aptitud física; papel de la dirección.

CIS 06-797
Waters T., Genaidy A., Deddens J., Barriera-Viruet H.: Lumbalgias entre los conductores de carretillas elevadoras de horquilla: un problema emergente de salud laboral?. (EN: Lower back disorders among forklift operators: An emerging occupational health problem?). American Journal of Industrial Medicine (ISSN 0271-3586), Apr. 2005, Vol.47, No.4, p.333-340. Illus. 18 ref. En inglés. (105393).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0797.pdf
La mayor parte de los estudios sobre los riesgos profesionales relacionados con la utilización de carretillas elevadoras provistas de horquilla se concentran en los riesgos de muerte o de lesiones graves. Son pocos los estudios que tratan de la magnitud del riesgo de alteraciones osteomusculares (AOM). Este estudio bibliográfico pasa revista a los diversos estudios epidemiológicos realizados sobre los conductores de carretillas elevadoras de horquilla y las AOM. Los resultados indican que los conductores de las carretillas elevadoras de horquilla presentan un riesgo incrementado de lumbalgias. Sin embargo, se precisan ulteriores estudios a fin de determinar la magnitud del riesgo de AOM, no solamente en lo que respecta a los dolores lumbares sino, también, a los dolores de nuca. Además, es preciso llevar a cabo una completa evaluación de la exposición tanto a factores físicos como a factores no físicos.
Descriptores (principales): camiones elevadores por horquilla; conductores; dorsalgia; enfermedades del aparato locomotor. Descriptores (secundarios): aspectos epidemiológicos; revisión bibliográfica; valoración de la exposición.

CIS 06-728
Ménard P., Béchard D.: Las micropausas activas: una medida preventiva eficaz! (FR: Les micropauses actives: une prévention efficace!). Travail et santé (ISSN 0829-0369), Sep. 2005, Vol.21, No.3, p.47-48. Illus. 5 ref. En francés. (105035).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0728.pdf
Una micropausa consiste en un breve reposo tras un determinado lapso de tiempo o tras una determinada cantidad de trabajo. Una micropausa activa consiste en moverse o estirarse durante la misma. El principal efecto beneficioso de las micropausas activas es la disminución de los riesgos de alteraciones o molestias osteomusculares relacionadas con el trabajo. La duración de las micropausas debe ser de, al menos, 20-30 segundos y se deben efectuar cada 20-30 minutos. Habrán de estar específicamente adaptadas a las tareas efectuadas y a los individuos que las realizan. En el caso de tareas que exijan fijar la visión, se preconizan micropausas oculares, que consisten en mirar a lo lejos, a intervalos regulares, durante 30 segundos. Este artículo resume, asimismo, las conclusiones de un estudio que confirma los efectos beneficiosos de un ordenador que incita a los usuarios a respetar las micropausas.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; pausas; trabajo de oficina. Descriptores (secundarios): fatiga visual; postura en el trabajo; tareas visuales.

CIS 06-724
Holmström E., Ahlborg B.: Ejercicios de calentamiento matutinos - Efectos sobre el estado de salud osteomuscular de los trabajadores de la construcción. (EN: Morning warming-up exercise - Effects on musculoskeletal fitness in construction workers). Applied Ergonomics (ISSN 0003-6870), July 2005, Vol.36, No.4, p.513-519. 30 ref. En inglés. (105229).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0724.pdf
Se valoran los resultados de un programa de ejercicios de calentamiento matutinos cotidianos, de 10min de duración, a lo largo de tres meses, realizando estiramientos musculares, flexibilizando las articulaciones e incrementando la resistencia de los trabajadores del sector de la construcción. Participaron en el programa 30 trabajadores y 17 controles de otras tantas obras. Antes y después de participar en el programa se les midió el estiramiento muscular, la flexibilidad de las articulaciones, la fuerza muscular y la resistencia. Se observo que un corto periodo de ejercicios de calentamiento por la mañana podría ser beneficioso para mejorar o mantener la flexibilidad muscular y articular, y la resistencia muscular, entre los trabajadores que realizaban tareas de manutención manual que, consecuentemente, tenían posturas de trabajo forzadas.
Descriptores (principales): construcciones y obras publicas; enfermedades del aparato locomotor; mantenimiento de la aptitud física. Descriptores (secundarios): aptitud física; carga física; fuerza muscular; manipulación manual; trabajo penoso; valoración del programa.

CIS 06-692
Hagberg M., Thiringer G., Brandström L.: Incidencia de acúfenos, déficit auditivo y alteraciones osteomusculares, entre los estudiantes inscritos en una escuela universitaria de música - Estudio de cohorte retrospectivo. (EN: Incidence of tinnitus, impaired hearing and musculoskeletal disorders among students enroled in academic music education - A retrospective cohort study). International Archives of Occupational and Environmental Health (ISSN 0340-0131), Aug. 2005, Vol.78, No.7, p.575-583. Illus. 17 ref. En inglés. (105009).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0692.pdf
La finalidad de este estudio era determinar la incidencia de acúfenos, déficit auditivo y alteraciones osteomusculares entre los músicos, así como su relación con el numero de horas de ensayo con un instrumento, y tipo de instrumento. Los participantes eran estudiantes inscritos entre 1980 y 1995 en una escuela universitaria de música de Suecia. A 407 de los 602 individuos elegibles, se les pasó un cuestionario sobre la exposición y los síntomas. La mayor incidencia de síntomas correspondió a los acúfenos. Asimismo, se pudo establecer una relación entre el número de horas de ensayo con un instrumento y la incidencia de déficit auditivo. En lo que respecta a las alteraciones osteomusculares, la incidencia más elevada correspondió a los dolores en la nuca y el hombro izquierdo. Se comenta la incidencia de síntomas en la mano izquierda y la mano derecha, el codo, el antebrazo y la espalda, en relación con el instrumento y el numero de horas de ensayo a la semana.
Descriptores (principales): acúfenos; déficit de la audición; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; músicos. Descriptores (secundarios): Suecia; afecciones de los miembros superiores; duración de la exposición; encuesta por cuestionario; estudio de cohorte; observación de larga duración; síntomas.

CIS 06-595
Roberge B., Baril M., Bariteau C.: Riegos en las instalaciones para la gestión de los residuos de materiales peligrosos - cual es la situación actual? (FR: Des risques dans les centres de transferts des matières dangereuses résiduelles - Qu'en est-il?). Travail et santé (ISSN 0829-0369), Sep. 2005, Vol.21, No.3, p.14-17. 7 ref. En francés. (105031).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0595.pdf
De manera general, la industria garantiza la eliminación de los materiales residuales peligrosos en instalaciones especializadas adecuadas. Las personas que trabajan en tales centros están expuestas cotidianamente a diversos riesgos que pueden afectar a su salud. Este articulo trata de este sector en Québec, Canadá, sobre la base de la visita a seis de estos centros. Presenta una descripción de los establecimientos, los procesos utilizados, así como los riesgos y peligros para los trabajadores, relacionados con los factores químicos, físicos, ergonómicos o de seguridad. Concluye que existen riesgos de alteraciones osteomusculares y de accidente de trabajo derivados de un diseño de los puestos de trabajo en los que han primado criterios de productividad y flexibilidad sobre los criterios ergonómicos.
Descriptores (principales): Quebec; eliminación de desechos peligrosos; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; factores de riesgo. Descriptores (secundarios): Canadá; creación del equipo; instalación y seguridad; riesgos físicos; riesgos mecánicos; riesgos químicos; seguridad incorporada.

CIS 06-561
Aublet-Cuvelier A.: Alteraciones osteomusculares de los miembros superiores. (FR: Les troubles musculo-squelettiques du membre supérieur). INRS ED 5031. Travail et sécurité (ISSN 0373-1944), Nov. 2005, No.656, insert 6p. Illus. 20 ref. En francés. (105040).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0561.pdf
Las alteraciones osteomusculares (AOM) representan la primera causa de enfermedad profesional reconocida en Francia, y su coste no cesa de incrementarse. Los documentos relativos a las AOM de los miembros superiores (AOM-MS) incluyen el cuello, el hombre, el codo, la muñeca y la mano. En el sumario de esta nota informativa sobre la prevención de las AOM-MS: definiciones y estadísticas relativas a las AOM-MS; factores de riesgo; medidas preventivas que deben adoptarse; legislación y reglamentación; trabajos del INRS e instituciones asociadas.
Descriptores (principales): afecciones de los miembros superiores; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo. Descriptores (secundarios): Francia; aspectos legales; factores de estrés; instituciones publicas de prevencion.

CIS 06-490
Devereux J.: El vínculo en la tensión. (EN: The link in the strain). Safety and Health Practitioner (ISSN 0958-479X), June 2005, Vol.23, No.6, p.41-44. Illus. 6 ref. En inglés. (104926).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0490.pdf
Este articulo resume las conclusiones de un estudio de tres años sobre la relación entre el estrés y las alteraciones osteomusculares (AOM), y presenta un método, con seis puntos, que permitiría a las empresas limitar la aparición de ambos problemas. El estudio consta de una serie de encuestas mediante cuestionario, entrevistas, grabaciones de video y exámenes clínicos. Se concluye que es necesario que las empresas centren su atención en los trabajadores e implanten sistemas que permitan responder a los efectos y a las causas de los factores del estrés físico y mental excesivo. Se presentan recomendaciones, en forma de un plan de acción de seis puntos, para disminuir el estrés y las AOM de origen profesional
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; factores de riesgo. Descriptores (secundarios): Reino Unido; cadencia del trabajo; carga física; estrés mental; investigaciones sobre el estrés.

CIS 06-478
Gallagher S.: Limitación de las capacidades físicas y alteraciones osteomusculares asociadas al trabajo en posturas inhabituales o forzadas - Estudio bibliográfico. (EN: Physical limitations and musculoskeletal complaints associated with work in unusual or restricted postures: A literature review). Journal of Safety Research (ISSN 0022-4375), 2005, Vol.36, No.1, p.51-61. Illus. 50 ref. En inglés. (104923).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0478.pdf
Ciertos trabajadores, como los mineros de minas subterráneas, los cargadores de equipajes en aeropuertos, los fontaneros, los trabajadores agrícolas y los mecánicos, frecuentemente deben adoptar posturas de rodillas, inclinados, en cuclillas o tumbados, durante buena parte de su jornada laboral. Se ha realizado un estudio bibliográfico sobre las capacidades físicas de estos trabajadores cuando adoptan dichas posturas, así como la epidemiología de la patología osteomuscular asociada a las mismas. Se ha observado que el hecho de trabajar en posturas inhabituales o forzadas esta asociado a una tasa significativamente más alta de problemas osteomusculares en comparación con trabajadores que no adoptan estas posturas (odds ratios situados entre 1,13 y 13). En determinados estudios se ha sugerido la existencia de una relación dosis-respuesta, es decir que las exposiciones más largas darían lugar a un agravamiento de los problemas osteomusculares. La fuerza física y las capacidades psico-físicas de levantamiento variaban notablemente durante la adopción de posturas inhabituales o forzadas, las capacidades de levantamiento estaban evidentemente disminuidas en posición arrodillada, en cuclillas o tumbada.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; fuerza muscular; postura en el trabajo. Descriptores (secundarios): fuerza para el levantamiento; levantamiento manual; manipulación manual; postura arrodillada; postura en cuclillas; postura tumbado; relación dosis-respuesta; revisión bibliográfica.

CIS 06-468
Forde M.S., Punnett L., Wegman D.H.: Prevalencia de alteraciones osteomusculares entre trabajadores sindicados de construcciones metálicas. (EN: Prevalence of musculoskeletal disorders in union ironworkers). Journal of Occupational and Environmental Hygiene (ISSN 1545-9624), Apr. 2005, Vol.2, No.4, p.203-212. Illus. 21 ref. En inglés. (104941).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0468.pdf
Se ha evaluado la prevalencia de síntomas de alteraciones osteomusculares (TMS) y de TMS diagnosticados por un médico (TMSDM) entre 981 trabajadores sindicados de la construcción metálica, mediante un cuestionario cumplimentado por teléfono y un examen médico. La prevalencia de síntomas de TMS era elevada para la región lumbar (56%), la muñeca, la mano y los dedos (40%), las rodillas (39%) y los hombros (36%). Los TMSDM más frecuentes eran las tendinitis (19%), las lesiones discales (18%), las bursitis del hombro (15%) y el sindrome del tunel carpiano (12%). En términos generales, la prevalencia de TMSDM y de TMS aumentaba paralelamente a la edad. El efecto de las lesiones anteriores era también sistemáticamente alto. Entre los trabajadores sin lesiones previas, los síntomas de TMS eran mas frecuentes en la región lumbar para los trabajadores del sector de la construcción de estructuras metálicas y, en las extremidades superiores, para los trabajadores ocupados en la colocación de estructuras para encofrados de hormigón. Estas observaciones parecen sugerir que la morbilidad presentada por los trabajadores de la construcción metálica podrían deberse en parte a factores profesionales, con la consiguiente posibilidad de prevenirlas.
Descriptores (principales): construcciones y obras publicas; construcción metálica; encoframiento y desencoframiento; enfermedades del aparato locomotor. Descriptores (secundarios): Estados Unidos; afecciones de los miembros superiores; apreciación subjetiva; bursitis; desplazamiento del disco vertebral; diagnostico; dorsalgia; encuesta por cuestionario; factores de riesgo; hombro; lesiones de la rodilla; síndrome del túnel carpiano; síntomas; tendinitis.

CIS 06-322
Veiersted K.B., Vik T.: Comparación de las condiciones de trabajo y de los problemas de salud entre los operadores de maquinaria forestal de las regiones septentrionales y los de la Europa Central. (EN: Working conditions and health complaints among forest machine operators in north compared to central Europe, RU: Sravnitel'nyj analiz uslovij truda i sostojanija zdorov'ja operatorov ma¹in v lesnoj promy¹lennosti severnoj i central'noj Evropy). Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety (ISSN 1455-8459), 2005, Vol.8, No.1, p.13-16 (English); p.16-19 (Russian). Illus. 6 ref. En inglés, ruso. (104828).
EN: http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/CFBEB311-5F2E-4229-832F-F6392F545EE7/0/Barents_12005.pdf XX: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0322.pdf
Este artículo resume las principales conclusiones de un proyecto financiado por la Unión Europea para analizar las condiciones de trabajo y el estado de salud de los operadores de maquinaria de las explotaciones forestales. Trata, particularmente, de la comparación de las observaciones realizadas sobre una muestra transversal de 129 operadores de maquinaria de los países nórdicos con los correspondientes de 229 operadores de Francia, Alemania, el Reino Unido y Polonia. Los síntomas osteomusculares más frecuentemente declarados en ambos grupos eran dolores de nuca y lumbalgias. Temas tratados: datos generales; condiciones de trabajo; problemas de salud; absentismo por enfermedad y presentismo; planes futuros para mejorar las condiciones de trabajo.
Descriptores (principales): condiciones de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; explotación forestal; material forestal. Descriptores (secundarios): Alemania; Francia; Noruega; Polonia; Reino Unido; Suecia; absentismo por enfermedad; dorsalgia; encuesta por cuestionario; estudio comparado; nivel de salud; organización del trabajo; síntomas.

CIS 06-314
Gauthy R.: Alteraciones osteomusculares: estado de la cuestión y perspectivas de acción. (EN: Musculoskeletal disorders: Where we are, and where we could be, FR: Les troubles musculo-squelettiques: état de la question et perspectives d'action). HESA Newsletter (ISSN 1815-3615), June 2005, No.27, p.22-27. 5 ref. En francés, inglés. (104792).
EN: http://hesa.etui-rehs.org/uk/newsletter/files/Newsletter27p22-27.pdf EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0314en.pdf FR: http://hesa.etui-rehs.org/fr/newsletter/files/Newsletter27p22-27.pdf FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0314fr.pdf
Informe sobre los problemas osteomusculares (POM) en Europa. En el sumario: objeto, campo y definiciones; epidemiología; fracaso de la existencia de medidas preventivas; lista de instrumentos de prevención europeos; mejora de la legislación que se considera necesaria; medidas propuestas para mejorar la tendencia.
Descriptores (principales): comunidades europeas; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía. Descriptores (secundarios): aspectos epidemiológicos; aspectos legales; factores de riesgo; organización nacional.

CIS 06-237
Primer congreso francófono sobre trastornos osteomusculares (TOM) de las extremidades superiores (FR: 1er congrès francophone sur les TMS du membre supérieur). Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2005. CD-ROM. En francés. (104732).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0237.pdf
Actas de la conferencia sobre trastornos osteomusculares (TOM) de las extremidades superiores celebrado en Nacy, Francia, del 30 al 31 de mayo de 2005. El objetivo del programa consistió en describir el estado actual de los avances científicos y las perspectivas de investigación en este campo. Temas abordados: métodos de vigilancia en las empresas; el papel de la organización del trabajo; el retorno al trabajo de las personas con TOM; biomecánica; factores psicosociales; identificación de las intervenciones con resultados satisfactorios; métodos recientes e instrumentos de prevención; investigación en otros países; aspectos económicos.
Descriptores (principales): Francia; afecciones de los miembros superiores; enfermedades del aparato locomotor; investigación. Descriptores (secundarios): CD-ROM; aspectos económicos; aspectos sociales; conferencia; ergonomía; mecánica humana; organización del trabajo; readaptación; vigilancia médica.

CIS 06-228
Polanyi M.F., Cole D.C., Ferrier S.E., Facey M.: Remando contracorriente: Análisis contextual sobre la aplicación de una política ergonómica en un periódico de gran difusión (EN: Paddling upstream: A contextual analysis of implementation of a workplace ergonomic policy at a large newspaper). Applied Ergonomics (ISSN 0003-6870), Mar. 2005, Vol.36, No.2, p.231-239. Illus. 31 ref. En inglés. (104728).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0228.pdf
Los esfuerzos desplegados para la implantación de programas ergonómicos en el lugar de trabajo, con el fin de disminuir los trastornos osteomusculares (TOM) de origen laboral deben contemplar los múltiples aspectos físicos y psicosociales del entorno de trabajo, aunque los factores contextuales limiten a menudo el éxito de los mismos. Este artículo describe el procedimiento aplicado a un programa ergonómico para disminuir los TOM a nivel del cuello y extremidades superiores entre los trabajadores de un periódico canadiense de amplia difusión. La recopilación de datos cualitativos y la metodología de análisis permiten ilustran las repercusiones de las principales características contextuales, incluyendo las relacionadas con el programa (compromiso de la dirección, participación de los sindicatos, experiencia y competencias de los dirigentes del programa e implicación del personal de investigación), la organización (búsqueda de la productividad, control ejercido por la dirección, cultura empresarial) y contexto social más amplio (clima económico, naturaleza del trabajo en un periódico, tecnología y tipo de TOM).
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; implantación de medidas de prevención; periodismo. Descriptores (secundarios): Canadá; organización del trabajo; papel de la dirección; papel de las organizaciones de trabajadores; participación de los trabajadores.

CIS 05-738
Denis D., St-Vincent M., Jetté C., Nastasia I., Imbeau D.: Prácticas de intervención para prevención de trastornos osteomusculares: Revisión crítica de la literatura (FR: Les pratiques d'intervention portant sur la prévention des troubles musculo-squelettiques: un bilan critique de la littérature). Bilan de connaissances B-066. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 67p. Illus. 107 ref. Price: CAD 10.70. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22733-X. En francés. (104448).
FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/B-066.pdf FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0738.pdf
Durante las dos últimas décadas, se han llevado a cabo numerosas intervenciones ergonómicas para prevenir los trastornos osteomusculares (TOM) en el ámbito laboral. Este informe resume y documenta los aspectos que contribuyen a mejorar las prácticas de prevención de TOM. Se ha creado una base de datos con publicaciones en inglés y francés. La información recopilada está dividida en cinco grandes categorías: etapas del proceso de intervención utilizado, contexto general, cambios efectuados, procesos relacionados con estos cambios y comentarios de los autores sobre la dinámica de la intervención a nivel de empresa. El análisis de estos datos facilita una panorámica global de las principales categorías de los procesos de intervención utilizados en materia de prevención y una evaluación crítica de su utilización. Se proponen nuevas áreas de investigación para mejorar la formación de los profesionales en sus sectores específicos de enfermedad.
Descriptores (principales): diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía. Descriptores (secundarios): implantación de medidas de prevención; informe; revisión bibliográfica; seguridad incorporada; valoración del programa; valoración ergonómica.

CIS 05-737
Bellemare M., Trudel L., Ledoux E., Montreuil S., Marier M., Laberge M., Godi M.J.: Integración de la prevención de los TOM en el diseño: El caso de las bibliotecas públicas (FR: Intégration de la prévention des TMS dès la conception d'un aménagement : le cas des bibliothèques publiques). Etudes et Recherches R-395. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. x, 111p. Illus. 48 ref. + CD-ROM. Price: CAD 16.00. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22684-8. En francés. (104410).
FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-395.pdf FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0737.pdf
Los trastornos osteomusculares suelen ser frecuentes entre el personal bibliotecario debido a posturas estáticas prolongadas, movimientos repetitivos, uso de herramientas informáticas y tareas de manipulación manual. Este informe resume el proyecto de desarrollo de un modelo ergonómico que permite intervenir en la fase de diseño del trazado de los puestos de trabajo para minimizar el riesgo de trastornos osteomusculares. Estos trabajos han permitido establecer una asociación entre las actividades laborales realizadas en una biblioteca y diversos factores de riesgo de TOM, así como documentar la influencia de las diferentes elecciones realizadas durante dos proyectos de trazado de puestos sobre la aparición de este tipo de trastornos. Los resultados del estudio pueden ser útiles para los gerentes y el personal bibliotecario, los técnicos en ergonomía y los especialistas municipales en materia de seguridad y salud laboral a la hora de elegir aquellos equipos y trazado de puestos que contemplen la prevención de trastornos osteomusculares.
Descriptores (principales): bibliotecas; diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía. Descriptores (secundarios): creación del equipo; factores de riesgo; informe; manipulación manual; postura en el trabajo; trabajo repetitivo.

CIS 05-496
Parkes K.R., Carnell S., Farmer E.: Trastornos osteomusculares, salud mental y entorno de trabajo (EN: Musculo-skeletal disorders, mental health and the work environment). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report 316. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. iv, 59p. Illus. 71 ref. Price: GBP 15.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2964-3. En inglés. (104052).
EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr316.pdf EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0496.pdf
Este estudio examina la prevalencia, la gravedad y los factores psicosociales de riesgo de trastornos osteomusculares (TOM) entre los trabajadores del sexo masculino del sector del petróleo y el gas en el Reino Unido. Un total de 321 trabajadores de esta industria que habían participado en una encuesta previa cinco años antes cumplimentaron el modelo de cuestionario nórdico sobre TOM. Las lumbalgias registraron la prevalencia más elevada (51%) a lo largo de 12 meses. La tensión psicológica y los factores de sobrecarga física fueron los factores predictivos de TOM más significativos, mientras la ansiedad y la falta de apoyo social fueron factores importantes para predecir la evolución de la prevalencia de TOM a lo largo de cinco años.
Descriptores (principales): Reino Unido; condiciones de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; extracción de petróleo y gas natural; factores de riesgo; salud mental. Descriptores (secundarios): ansiedad; apreciación subjetiva; aspectos sociales; carga física; columna lumbar; dorsalgia; encuesta por cuestionario; informe; psicología y organización del trabajo; tasas de frecuencia; tasas de gravedad; trabajadores masculinos.

CIS 05-486
David G., Woods V., Buckle P.: Perspectivas de desarrollo de la facilidad de uso y validez del método de control rápido de la exposición (QCE) (EN: Further development of the usability and validity of the Quick Exposure Check (QEC)). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report RR 211. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. v, 36p. Illus. Bibl.ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2825-6. En inglés. (104231).
EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr211.pdf EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0486.pdf
El método QEC utilizado para evaluar la exposición de los trabajadores a factores de riesgo osteomusculares ha sido objeto de mejoras, gracias a la participación e información facilitada por profesionales de la seguridad y la salud en el trabajo y de expertos en ergonomía. Se entrevistó también a un conjunto de usuarios con experiencia a fin de investigar la facilidad de uso y los puntos fuertes o posibles carencias de este método. La nueva versión y la guía de referencia fueron luego sometidas a ensayo con la ayuda de profesionales. Las revisiones basadas en los resultados de estos ensayos han permitido obtener una versión mejorada del método, de la guía de referencia y de los recursos en línea.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; valoración de la exposición; valoración ergonómica. Descriptores (secundarios): Reino Unido; descripción del procedimiento; estudio de los movimientos; informe; postura en el trabajo.

CIS 05-429
Powell S., Davies A., Bunn J., Bethea D.: Efectos del entorno térmico sobre los riesgos asociados a la manipulación manual (EN: The effects of thermal environments on the risks associated with manual handling). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report 337. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. x, 105p. Illus. 99 ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2995-3. En inglés. (104215).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0429.pdf EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr337.pdf
Las lesiones provocadas por tareas de manipulación manual constituyen un importante problema de salud laboral. Según el programa del HSE sobre trastornos osteomusculares (TOM), no se conocen bien los factores de riesgo asociados con la manipulación manual en ambientes fríos o calurosos. En la actualidad, las directivas sobre manipulación manual no incluyen consejos específicos aplicables a ambientes términos no neutrales, aparte de mencionar que se deberán evitar los niveles extremos de temperatura y humedad. Se han realizado dos experimentos para evaluar los efectos de los ambientes términos no neutrales sobre la manipulación manual. A efectos de este estudio, se ha definido como ambiente frío la presencia de temperaturas entre 0-10°C (con una humedad relativa del 44-60%) y como ambiente caluroso la presencia de temperaturas entre 29-39°C (con una humedad relativa del 25-72%). Este informe comenta los resultados y las implicaciones de este trabajo experimental.
Descriptores (principales): Reino Unido; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; manipulación manual; puestos de trabajo calurosos; puestos de trabajo fríos. Descriptores (secundarios): informe; instituciones publicas de prevencion; investigación; lesiones de esfuerzo; medida del trabajo y del esfuerzo; temperaturas extremas.

CIS 05-318
Burton A.K., Bartys S., Wright I.A., Main C.J.: Obstáculos para la recuperación de los trabajadores industriales con trastornos osteomusculares (EN: Obstacles to recovery from musculoskeletal disorders in industry). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report 323. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. viii, 73p. Illus. 104 ref. Price: GBP 15.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2975-9. En inglés. (104212).
EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr323.pdf EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0318.pdf
Estudio a cuatro años sobre trastornos osteomusculares (TOM), realizado en dos etapas: una encuesta en la que participaron los trabajadores de una multinacional británica seguida de un ensayo controlado que incluyó un protocolo de intervención basado en un conjunto de directrices dirigidas a los trabajadores con TOM, centrado en los obstáculos que dificultan la recuperación y el retorno al trabajo. Los resultados confirman una asociación general entre el entorno psicosocial de trabajo y la presencia de TOM. Los factores de riesgo psicosocial permitieron predecir la probabilidad futura de absentismo debido a TOM pero no su duración, por lo que la utilidad del análisis psicosocial sistemático para predecir el retorno al trabajo podría ser limitada. La introducción temprana de un protocolo sobre salud laboral (intervención psicosocial y red de apoyo) fue una estrategia eficaz para disminuir el absentismo por TOM, tanto por lo que se refiere al retorno al trabajo como a la pérdida futura de horas de trabajo.
Descriptores (principales): Reino Unido; absentismo por enfermedad; aspectos sociales; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo. Descriptores (secundarios): informe; predicción; psicología del trabajo.

CIS 06-488
Macdonald W.: Carga de trabajo, estrés y factores psicosociales, como factores de riesgo de alteraciones osteomusculares. (EN: Workload, stress and psychosocial factors as hazards for musculoskeletal disorders). Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand (ISSN 0815-6409), Feb. 2004, Vol.20, No.1, p.37-47. Illus. 53 ref. En inglés. (104803).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0488.pdf
Las alteraciones osteomusculares (AOM) debidas a microtraumatismos repetidos de origen profesional, continúan siendo un problema importante en numerosos puestos de trabajo. Este articulo presenta el punto de vista según el cual las medidas preventivas que suelen adoptarse solo abordan una parte del problema, dado que la mayor parte del tiempo no tienen en cuenta suficientemente el papel de los factores psicosociales y de estrés psicológico. Se presenta la naturaleza del papel de estos factores de riesgo en un modelo ergonómico de riesgo de AOM de origen profesional. Los elementos clave del modelo son: las exigencias del puesto, los factores psicosociales, la carga mental y el estrés. Se presentan las bases empíricas del modelo, y se comentan los resultados de estudios sobre los mecanismos psicológicos según los cuales el estrés es susceptible de incrementar el riesgo de AOM . Con este modelo se pueden identificar estrategias de gestión dirigidas a gestionar los factores de riesgo no físicos de las AOM.
Descriptores (principales): carga de trabajo mental; enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; factores de riesgo; psicología y sociología. Descriptores (secundarios): ergonomía; estrés mental; psicología y organización del trabajo.

CIS 06-476
Newell T.M., Kumar S.: Prevalencia de alteraciones osteomusculares entre los ortodoncistas de Alberta. (EN: Prevalence of musculoskeletal disorders among orthodontists in Alberta). International Journal of Industrial Ergonomics (ISSN 0169-8141), Feb. 2004, Vol.33, No.2, p.99-107. Illus. 16 ref. En inglés. (104839).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0476.pdf
Los problemas posturales generadores de alteraciones osteomusculares (AOM) forman parte de los riesgos que podemos encontrar en odontología. Este estudio trata de examinar con detalle las AOM entre los ortodoncistas, con el fin de recabar datos para las intervenciones ergonómicas directas. A todos los ortodoncistas registrados en Alberta, Canadá, se les envió el Cuestionario nórdico normalizado. La tasa de respuestas, para una muestra de 61 personas, fue del 52,4% (72% de hombres y 28% de mujeres). Las AOM más frecuentes eran las lumbalgias (59%), seguidas de dolor en la región cervical (56%) y los hombros (47%). No se observó ninguna diferencia significativa entre los hombres y las mujeres, ni correlación alguna entre la edad, el numero de años de practica profesional o las horas de trabajo semanales. Los resultados están de acuerdo con los aportados por otros estudios realizados en el campo de la odontología, tanto desde el punto de vista del numero como del tipo de AOM. Deberán realizarse ulteriores investigaciones sobre los factores de riesgo y las intervenciones ergonómicas.
Descriptores (principales): Alberta; enfermedades del aparato locomotor; servicios odontológicos. Descriptores (secundarios): Canadá; encuesta por cuestionario; ergonomía; tasas de frecuencia.

CIS 05-733
Kumar S., Moro L., Narayan Y.: Morbilidad entre los técnicos en radiología (EN: Morbidity among X-ray technologists). International Journal of Industrial Ergonomics (ISSN 0169-8141), Jan. 2004, Vol.33, No.1, p.29-40. 21 ref. En inglés. (104392).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0733.pdf
Encuesta, realizada a través de un cuestionario, para evaluar los factores profesionales y no profesionales relacionados con el estado de salud. Participaron voluntariamente 20 técnicos en radiología de dos hospitales universitarios, de edades comprendidas entre los 20 y los 53 años, un 89% de los cuales realizaban alguna actividad física. Pese a la edad relativamente joven y al modo de vida activo, este grupo padecía diversos trastornos osteomusculares significativos. El 83% sufría dolor de espalda, un 39% de las mujeres encuestadas comunicaron dolor de cuello y el 28% dolores en los hombros. Los dolores se agravaban durante la actividad profesional y mejoraban con el descanso, los masajes, la aplicación de calor o de hielo y el ejercicio. La mayoría de estas personas sufrían múltiples episodios de dolor y la mitad de las mujeres experimentaban dolor en las extremidades superiores.
Descriptores (principales): Canadá; enfermedades del aparato locomotor; hospitales; morbilidad; personal de los servicios de salud. Descriptores (secundarios): afecciones de los miembros superiores; diferencias por el sexo; dorsalgia; enfermedades cervicales; hombro; instalaciones de rayos x; síntomas.

CIS 05-487
Limpieza y desinfección. Cuchillos que mantienen el poder de corte contribuyendo a disminuir los TOM (FR: Nettoyage et désinfection. Un couteau qui garde son pouvoir de coupe pour réduire les TMS). INRS ED 939. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Dec. 2004. 19p. Illus. 10 ref. Price: EUR 4.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 2-7389-1262-1. En francés. (104064).
FR: http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/E34A26EB5132707EC1256F6D004DDD67/$FILE/ed939.pdf FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0487.pdf
No se conoce con claridad la importancia del poder de corte de los cuchillos sobre el riesgo de los trastornos osteomusculares. Las personas que han de utilizarlos como herramienta de trabajo necesitan más tiempo para realizar sus tareas y se ven forzadas a efectuar una mayor número de cortes, que son además menos precisos, y a adoptar movimientos perjudiciales para su salud. Los cuchillos deben de ser afilados regularmente por personal entrenado para que mantengan su poder de corte. Sin embargo, el afilado correcto de los cuchillos requiere que estén limpios y bien desinfectados. Este folleto explica cómo realizar las operaciones de limpieza y desinfección de los cuchillos para evitar que deterioren sus propiedades de corte.
Descriptores (principales): Francia; desinfección del material; enfermedades del aparato locomotor; industria de la carne; navajas de mano. Descriptores (secundarios): cadencia del trabajo; guías de seguridad; postura en el trabajo.

CIS 05-485
Loisel P., Durand M.J., Baril R., Langley A., Falardeau M.: Proceso de toma de decisiones para facilitar el retorno al trabajo - Estudio exploratorio de los aspectos relativos a las decisiones adoptadas por el equipo interdisciplinar de readaptación al trabajo (FR: Décider pour faciliter le retour au travail - Etude exploratoire sur les dimensions de la prise de décision dans une équipe interdisciplinaire de réadaptation au travail). Etudes et Recherches R-393. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. ix, 48p. Illus. 37 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22643-0. En francés. (104083).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0485.pdf FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-393.pdf
El retorno al trabajo, como modelo terapéutico aplicable a los trabajadores que sufren trastornos osteomusculares, se apoya en la interacción y el diálogo consensuado entre todas las partes implicadas: el equipo de rehabilitación interdisciplinar, los representantes del medio laboral, los trabajadores y los médicos. Aunque diversos estudios han demostrado la eficacia de un enfoque global de estas características, todavía no se han establecido claramente los elementos del proceso consensuado de toma de decisiones. A través de un estudio de casos, esta investigación intenta dilucidar este complejo proceso de toma de decisiones e identificar las estrategias más idóneas para facilitar el retorno al trabajo. Esto ha permitido desarrollar diferentes modelos de toma de decisiones e identificar un sistema de díez valores en los que se apoya el equipo, siendo la creación de alianzas el más importante de ellos.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; readaptación; valoracion de la capacidad de trabjo. Descriptores (secundarios): Canadá; cooperación; estudio de caso; informe.

CIS 05-472
Gunatilaka A.: Recogida de los carros de supermercados: Un riesgo de lesiones asociadas con la manipulación manual (EN: Collecting shopping trolleys: A manual handling injury concern). Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand (ISSN 0815-6409), Oct.2004, Vol.20, No.5, p.433-440. Illus. 16 ref. En inglés. (104027).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0472.pdf
Estudio obervacional realizado en seis centros comerciales para investigar las maniobras de recogida de los carros de supermercado. Estas observaciones mostraron que parte del personal encargado de estas tareas suele adoptar prácticas de trabajo poco seguras durante las maniobras de enlace y desplazamiento de los carros en hileras. Para evaluar si estas prácticas podrían derivar en lesiones asociadas con la manipulación manual, se determinaron y compararon las fuerzas de empuje con ayuda de dos métodos. Las fuerzas de empuje necesarias para iniciar y mantener la tarea de desplazamiento de 10 carros colocados en hileras fueron determinadas sobre superficie plana asfaltada en el parking del supermercado. El análisis de regresión efectuado para calcular las fuerzas de empuje necesarias para desplazar un mayor número de carros en hileras, indicó que el desplazamiento de más de 13 carros sobrepasaba las fuerzas de empuje recomendadas, con el consiguiente riesgo de lesiones asociadas con la manipulación manual.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; manipulación manual; supermercados; tareas de empuje. Descriptores (secundarios): ergonomía; estudio de puestos; fuerza de empuje; practicas inseguras; valoración estadística.

CIS 05-314
Del Prado-Lu J. L.: Factores de riesgo de trastornos osteomusculares y datos antropométricos de los trabajadores filipinos de las industrias manufactureras (EN: Risk factors to musculoskeletal disorders and anthropometric measurements of Filipino manufacturing workers). International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (ISSN 1080-3548), 2004, Vol.10, No.4, p.349-359. Illus. 15 ref. En inglés. (104224).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0314.pdf
Este estudio investiga los factores de riesgo de trastornos osteomusculares y establece los indicadores antropométricos de los trabajadores filipinos de 29 industrias manufactureras. A este efecto, se recopilaron los datos antropométricos de 1.805 trabajadores, de los cuales 495 cumplimentaron un cuestionario. El 0,8% de los participantes declaró dificultades de mobilidad, el 1,6% problemas para realizar las actividades cotidianas y el 3,2% molestias a nivel de cabeza y cuello. El 23,8% sufría dolores en la parte superior del tronco y la región lumbar. La probabilidad de lumbalgias fue 29 veces más elevada entre los trabajadores que tenían que permanecer de pie entre 2 y 8 horas diarias, en comparación con los que trabajaban sentados durante toda la jornada. La antropometría puede ser una herramienta útil para el diseño de los puestos y del mobiliario de trabajo.
Descriptores (principales): Filipinas; antropometría; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; industrias manufactureras; postura en el trabajo. Descriptores (secundarios): columna lumbar; dorsalgia; encuesta por cuestionario; estudio transversal; extremidades inferiores; extremidades superiores; síntomas.

CIS 05-310
Choobineh A., Lahmi M., Hosseini M., Shahnavaz H., Jazani R. K.: Diseño de los puestos de trabajo para los tejedores de alfombras: Directrices para la prevención de trastornos osteomusculares (EN: Workstation design in carpet hand-weaving operation: Guidelines for prevention of musculoskeletal disorders). International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (ISSN 1080-3548), 2004, Vol.10, No.4, p.411-424. Illus. 35 ref. En inglés. (104229).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0310.pdf
Los tejedores de alfombras suelen tener problemas osteomusculares atribuibles principalmente a las malas posturas y al mal diseño de los puestos de trabajo. Este estudio investiga los efectos de dos parámetros relacionados con el diseño de los puestos (altura del puesto y tipo de asiento) sobre las variables de la postura y las apreciaciones subjetivas. Los datos obtenidos permitieron desarrollar un conjunto de directrices para la adaptación de los puestos de trabajo. Para ello, 30 tejedores profesionales trabajaron en nueve condiciones experimentales diferentes, y se registraron las posturas de trabajo y la percepción de los trabajadores. La postura de la cabeza y del cuello y los hombros estaban influenciadas por la altura del puesto, mientras los dos parámetros previamente citados influyeron sobre las posturas del tronco y los codos. Según la percepción de los tejedores, las posturas del cuello, los hombros y codos estaban influenciadas principalmente por la altura del puesto, y las de la espalda y las rodillas por la altura del asiento. En base a estos resultados, se propone ajustar la altura del puesto a una distinacia de 20 cm por encima del codo y utilizar un asiento con un ángulo de inclinación hacia delante de 10º.
Descriptores (principales): diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; fabricación de alfombras de nudos; factores de riesgo; valoración del confort; valoración ergonómica. Descriptores (secundarios): Irán, República Islámica del; apreciación subjetiva; estudio de puestos; industria textil; pequenas empresas; postura en el trabajo; postura sentada.

CIS 05-297
Ach-Bensa D., Régnard P.J.: Síndrome del martillo hipotenar - Descripción de un caso en un instalador de baldosas (FR: Syndrome du marteau hypoténarien - A propos d'un cas chez un solier carreleur). Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail (ISSN 1250-3274), Dec. 2004, Vol.65, No.7-8, p.590-600. Illus. 40 ref. En francés. (104074).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0297.pdf
El síndrome del martillo hipotenar es una enfermedad de origen vascular observada en personas que utilizan la región hipotenar (palma de la mano) a modo de martillo durante sus actividades laborales o de ocio. Los traumatismos que ello ocasiona pueden provocar la formación de trombos en la arteria ulnar o aneurisma. Se describe el caso de un instalador de baldosas con aneurisma bilateral trombosado de la arteria ulnar. La detección temprana, la prevención médica y técnica, y las modalidalidades de identificación de este síndrome son algunas de las dificultades encontradas. La técnica de Doppler permite la detección de aneurismas y el diagnóstico puede confirmarse mediante arteriografía. La prevalencia de estas arteriopatías está probablemente infravalorada debido a la ausencia de especificidad de los signos clínicos y a la naturaleza inconstante de la repercusión clínica de la trombosis de la arteria ulnar. Los trabajadores de la construcción constituyen un grupo especial de riesgo. La realización sistemática en consulta de la prueba de Allen a los trabajadores expuestos y la prescripción más frecuente de una ecografía arterial por Doppler de los miembros superiores podrían ser útiles para la detección temprana de esta patología. Se debe dar prioridad a las medidas de prevención y hacer un uso más generalizado de los equipos de protección individual.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; industria de la construcción; lesiones consecutivas a esfuerzos repetitivos; mano; suelos. Descriptores (secundarios): aneurisma; arteriografía; diagnostico; estudio de caso; síntomas.

CIS 05-119
Chaney C., Le Pache J., Aucour C., Alcouffe J., Manillier P., Montéléon P.Y.: Tendencias en trastornos osteomusculares (TOM) entre las cajeras de supermercado antes y después de la reorganización del trabajo (fases 1 y 2) (FR: Evolution des plaintes musculosquelettiques (TMS) chez les hôtesses de caisse avant et après réorganisation des postes (phases 1 et 2)). Cahiers de médecine interprofessionnelle (ISSN 0007-9936), 2004, Vol.44, No.2, p.181-196. 32 ref. En francés. (103795).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0119.pdf
En este estudio caso-control, se evaluaron los trastornos osteomusculares (TOM) de las cajeras de supermercado, antes y un año después de cambiar el tipo de cajas de supermercado. El estudio conllevó una encuesta ergonómica y una encuesta epidemiológica de los casos (trabajadores en el supermercado con las nuevas cajas) y controles (trabajadores en un supermercado de la misma cadena sin el cambio de cajas), durante 2001 y 2002. Se analizaron 226 cuestionarios en 2001 (113 casos y 113 controles) y 190 en 2002 (109 casos y 81 controles). Los cambios en el tipo de caja registardora dieron como resultado niveles más bajos de TOM de la nuca y zona dorsal, y menores frecuencias de TOM del hombro derecho. Además de un cambio de equipo, la mejora en la formación y el soporte de los mandos y los colaboradores también contribuyeron a la reducción de la incidencia de TOM en este grupo de trabajadores.
Descriptores (principales): cajeros y expendedores de billetes; diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; mujeres; supermercados. Descriptores (secundarios): apreciación subjetiva; creación del equipo; dorsalgia; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; estudio comparado; estudio de puestos; estudio del caso y testigo; hombro; psicología y organización del trabajo; valoración ergonómica.

CIS 05-98
Neto A, de Souza Uva A., Cunha Miranda L.: Trastornos reumáticos en el trabajo (PT: Doenças reumáticas ligadas ao trabalho). Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, [c2004]. CD-Rom (needs Pentium II 233Mhz, Windows 95/98/ME, 2000 or XP, RAM 32Mb, graphic card 800x600). En portugués. (103771).
PT: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0098.pdf
En el sumario de este CD-ROM sobre trastornos osteomusculares de origen profesional: clasificación de los trastornos; factores de riesgo profesional; principales patologías; sectores de actividad que pueden dar lugar a trastornos osteomusculares; diagnóstico y prevención; reconocimiento y compensación; medicina del trabajo; intervenciones multidisciplinares; prospecciones futuras.
Descriptores (principales): Portugal; enfermedades del aparato locomotor; enfermedades profesionales; factores de riesgo. Descriptores (secundarios): CD-ROM; aspectos legales; clasificación; columna lumbar; diagnostico; dorsalgia; ergonomía; organización de la prevención en la empresa; reparación de las enfermedades profesionales.

CIS 04-568
Chaney C., Le Pache J., Aucour C., Alcouffe J., Manillier P., Montéléon P.Y.: Estudio de los factores de riesgo de trastornos osteomusculares (TOM) en una población de 334 cajeras de supermercado de la región parisina (FR: Etude des facteurs de risque de troubles musculosquelettiques (TMS) dans une population de 334 hôtesses de caisse de la région parisienne). Cahiers de médecine interprofessionnelle (ISSN 0007-9936), 2004, Vol.44, No.3, p.319-328. Illus. 28 ref. En francés. (103511).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0568.pdf
Estudio para identificar los factores de riesgo de trastornos osteomusculares (TOM) entre las cajeras de la región parisina. A este efecto, se examinaron los datos conjuntos de dos encuestas realizadas en dos supermercados de la misma cadena antes y un año después de reorganizar los puestos de trabajo. Se calculó la puntuación TOM aplicando el método CAIL desarrollado por el INRS. Las 334 cajeras participantes fueron divididas en dos grupos de tamaño similar (TOM+ y TOM-) dependiendo de si la puntuación TOM era superior o inferior a la mediana. El análisis estadístico reveló los siguientes factores de riesgo: sobrepeso, sensación de exposición al frío, ausencia de variedad en el trabajo, evaluación no satisfactoria del rendimiento laboral, sensación de estrés, preocupaciones personales y profesionales y dificultades de comunicación con los colegas y supervisores.
Descriptores (principales): cajeros, taquilleros y afines; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; mujeres; supermercados. Descriptores (secundarios): Francia; apreciación subjetiva; cajas registradoras; encuesta por cuestionario; factores de estrés; factores extraprofesionales; insatisfacción en el trabajo; peso corporal; psicología y organización del trabajo; puestos de trabajo fríos; relaciones humanas; síntomas; trabajo repetitivo.

CIS 04-561
Mrizek N.: Trastornos osteomusculares y trabajo: Evaluación, incapacidad y rehabilitación en el ámbito laboral (FR: Troubles musculo-squelettiques et travail: évaluation, invalidité et réinsertion professionnelle). SST - Santé et Sécurité au Travail, Jan. 2004, No.28, p.20-26. Illus. 24 ref. En francés. (103625).
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0561.pdf
Los trastornos osteomusculares (TOM) constituyen no solamente un problema de salud sino también una carga económica para los trabajadores, empresarios y compañías de seguros. Este artículo examina los aspectos de la evaluación, la incapacidad y la rehabilitación de los trabajadores con TOM. Contenido: definición de TOM; magnitud del problema; evaluación del grado de incapacidad; rehabilitación laboral; invalidez de las personas que sufren TOM; reconocimiento del origen laboral de los TOM e indemnización (reglamentación tunecina, ejemplos de Suiza y Holanda).
Descriptores (principales): absentismo por enfermedad; coste de las enfermedades; enfermedades del aparato locomotor; grado de incapacidad; peritaje; readaptación; reparación de las enfermedades profesionales. Descriptores (secundarios): Países Bajos; Suiza; Túnez; dorsalgia; enfermedades profesionales; legislación; papel de los aseguradores.

CIS 04-492
Devereux J., Rydstedt L., Kelly V., Weston P., Buckle P.: El rol del estrés y de los factores psicológicos asociados con el trabajo en el desarrollo de los trastornos osteomusculares (EN: The role of work stress and psychological factors in the development of musculoskeletal disorders). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report RR 273. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. x, 139p. Illus. 79 ref. Price: GBP 20.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2903-1. En inglés. (103376).
EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr273.pdf EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0492.pdf
Estudio para determinar el papel del estrés y otros factores psicológicos sobre la incidencia de los trastornos osteomusculares. Se trata de un estudio epidemiológico de cohortes de diseño prospectivo, que incluye una muestra transversal de 8.000 trabajadores procedentes de 20 empresas de diversos sectores industriales del Reino Unido, de los cuales un total de 3.139 fueron sometidos a seguimiento durante un período de 15 meses. Los datos iniciales y de segumiento fueron recogidos a través de cuestionarios. Según la percepción de los trabajadores, los principales factores de estrés fueron la carga de trabajo, la falta de definición de las tareas asignadas y las agresiones verbales por parte de los clientes o del público. Se observó que la percepción de un alto nivel de estrés actuaba de intermediario entre una exposición elevada a factores de riesgo tanto físicos como psicológicos, así como de lumbalgias, dorsalgias y dolores en manos y muñecas.
Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; factores de riesgo; psicología y organización del trabajo. Descriptores (secundarios): Reino Unido; apreciación subjetiva; carga de trabajo mental; dorsalgia; encuesta por cuestionario; estudio de cohorte; informe; lesiones de la mano; lesiones de muneca; violencia.

CIS 04-478
Shirazi-Adl A.: Evaluación de la sobrecarga de la columna vertebral y riesgos de lesión tisular durante las tareas industriales de elevación de cargas: El rol postural (FR: Evaluation des efforts dans la colonne vertébrale et des risques de blessures des tissus au cours de tâches industrielles d'élévation de charges - Rôle de la posture). Etudes et recherches R-382. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. 39p. Illus. 167 ref. Price: CAD 5.35. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22586-8. En francés. (103478).
FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-382.pdf FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0478.pdf
Aunque la elevación de cargas pesadas se asocia con trastornos osteomusculares de la columna lumbar, existen opiniones divergentes respecto a las posturas más adecuadas para evitar lesiones. El objetivo de esta investigación fue desarrollar un modelo cinemático y cinético que tenga en cuenta la relación existente entre los sistemas activos y pasivos de la columna vertebral y el efecto de las cargas pesadas sobre las articulaciones. Dicho modelo permite predecir la fuerza muscular y ayuda a definir el efecto y los riesgos de diferentes posturas de elevación de cargas. Contribuirá también a evitar lesiones dado que permite establecer los límites de peso y las posturas más adecuadas para la elevación de cargas, y facilita informaciones útiles para aplicaciones terapéuticas y de rehabilitación.
Descriptores (principales): columna vertebral; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; levantamiento manual; postura en el trabajo. Descriptores (secundarios): carga de trabajo admisible; columna lumbar; electromiografía; informe; mecánica humana; modelos matemáticos; registro de las posturas; trabajo muscular.

CIS 04-477
Rugulies R., Braff J., Frank J.W., Aust B., Gillen M., Yen I.H., Bhatia R., Ames G., Gordon D., Gordon D.R., Janowitz I., Oman D., Jacobs B.P., Blanc P.: Entorno psicosocial del trabajo y trastornos osteomusculares: Diseño de un cuestionario aplicado por el encuestador (EN: The psychosocial work environment and musculoskeletal disorders: Design of a comprehensive interviewer-administered questionnaire). American Journal of Industrial Medicine (ISSN 0271-3586), May 2004, Vol.45, No.5, p.428-439. 104 ref. En inglés. (103414).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0477.pdf
Un equipo interdisciplinar de expertos en biomedicina, estudio del comportamiento y ciencias sociales ha utilizado un proceso interactivo para la elaboración de un cuestionario aplicado por el entrevistador para evaluar la exposición laboral a factores psicosociales asociados con trastornos osteomusculares de origen profesional. El cuestionario obtenido permite determinar diversos factores psicosociales basándose en dos modelos teóricos ("demanda-control-apoyo" y "desequilibrio de la relación esfuerzo-recompensa"), complementados con otros indicadores físicos y psicosociales (sobrecarga de trabajo, factores socio-demográficos, características antropométricas, relaciones sociales, conducta en materia de salud, y salud física y mental.
Descriptores (principales): encuesta por cuestionario; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; psicología y sociología. Descriptores (secundarios): antropometría; aspectos sociales; carga física; comportamiento humano; descripción del procedimiento; investigación; nivel de salud; psicología y organización del trabajo; salud mental.

CIS 04-474
Hooftman W.E., van Poppel M.N.M., van der Beek A.J., Bongers P.M., van Mechelen W.: Diferencias entre sexos: Relación entre factores físicos y psicosociales asociados al trabajo y trastornos osteomusculares (EN: Gender differences in the relations between work-related physical and psychosocial factors and musculoskeletal complaints). Scandinavian Journal of Work, Environment and Health (ISSN 0355-3140), Aug. 2004, Vol.30, No.4, p.261-278. 104 ref. En inglés. (103302).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0474.pdf
Revisión sistemática de la literatura para examinar las diferencias entre sexos con respecto a la relación entre factores de riesgo psicosocial y trastornos osteomusculares (TOM). Para efectuar estas investigaciones se han consultado varias bases de datos. La fiabilidad de los datos se determinó basándose en la calidad metodológica y la coherencia de los resultados del estudio. En las tareas de elevación de cargas, se observa claramente un riesgo de dorsalgias más elevado en hombres que en mujeres, un dato aplicable también a la relación entre las vibraciones del sistema mano-brazo y las molestias a nivel de cuello y hombros. Con respecto a la postura de los brazos, existen datos sólidos indicando que las mujeres presentan un riesgo más elevado que los hombres de sufrir molestias a nivel de cuello y hombros. En materia de apoyo social, no se han encontrado diferencias entre sexos por lo que se refiere a las molestias que afectan el cuello y los hombros o la espalda. Por último, la falta de estudios de alta calidad no permite extraer datos concluyentes sobre las molestias que afectan a las manos, muñecas y extremidades inferiores.
Descriptores (principales): diferencias por el sexo; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; psicología y organización del trabajo. Descriptores (secundarios): bases de datos automatizadas; carga física; dorsalgia; levantamiento manual; mano; muneca; postura en el trabajo; revisión bibliográfica; síndrome cervicobraquial; síntomas; vibración de los brazos y manos.

CIS 04-379
Chee H.L., Rampal K.G.: Alteraciones osteomusculares de origen profesional entre los trabajadores de la industria de semiconductores de Malasia peninsular. (EN: Work-related musculoskeletal problems among women workers in the semiconductor industry in Peninsular Malaysia). International Journal of Occupational and Environmental Health (ISSN 1077-3525), Jan.-Mar. 2004, Vol.10, No.1, p.63-71. 28 ref. En inglés. (103350).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0379.pdf EN: http://www.ijoeh.com/pfds/1001_Chee.pdf
Se ha realizado un estudio transversal sobre 906 trabajadores de la industria de semiconductores con el fin de conocer la prevalencia de alteraciones osteomusculares y los factores de origen profesional en el seno de esta población. Los datos acerca de las condiciones de trabajo, las posturas de trabajo, y los dolores aquejados se obtuvieron merced a un cuestionario. Un análisis mediante regresión logística ha puesto de manifiesto un a relación significativa entre los dolores en los miembros inferiores y la postura de pie, entre los dolores de la nuca y los hombros y la postura sentada y la elevación de cargas, entre las dorsalgias y el hecho de tener que subir escaleras, entre las lumbalgias y los movimientos de las manos y las muñecas, así como entre los dolores de las manos y las muñecas y la elevación de cargas. Los dolores de nuca y hombros eran significativamente más pronunciados entre los trabajadores con horarios cortos, mientras que los de miembros inferiores eran significativamente más pronunciados entre los que tenían horarios largos. El odds ratio de los dolores, sea cual fuere su localización, era significativamente más alto entre los trabajadores del final de la cadena de producción , en tanto que los que se encontraban en la mitad de la cadena presentaban un riesgo mayor de dolores de nuca, hombros y parte superior del tronco. Finalmente, los trabajadores encargados de la producción de obleas de silicio tenían un mayor riesgo de lumbalgias y de dolores en las extremidades inferiores.
Descriptores (principales): Malasia; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; industria electrónica; mujeres; postura en el trabajo; semiconductores. Descriptores (secundarios): cadencia del trabajo; columna lumbar; dorsalgia; duración del trabajo; eficiencia del trabajo; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; estudio transversal; extremidades inferiores; hombro; levantamiento de cargas; mano; muneca; postura de pie; postura sentada; tasas de frecuencia; trabajo en cadena; valoración estadística.

CIS 04-359
Lipscomb H.J., Loomis D., McDonald M.A., Kucera K., Marshall S., Li L.: Síntomas osteomusculares entre los pescadores profesionales de Carolina del Norte. (EN: Musculoskeletal symptoms among commercial fishers in North Carolina). Applied Ergonomics (ISSN 0003-6870), Sep. 2004, Vol.35, No.5, p.417-426. Illus. 19 ref. En inglés. (103352).
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0359.pdf
Es este estudio sobre los síntomas osteomusculares entre los pescadores, se sometieron a estudio 215 individuos, a intervalos de seis meses y a lo largo de un período de 18 meses. Los datos relativos a la exposición se obtuvieron merced a observaciones sobre el terreno y entrevistas intensivas que permitieron identificar y clasificar los potenciales factores ergonómicos de estrés según tareas y etapas del trabajo. Los datos de la encuesta demostraron que un 38,5% de los participantes declararon haber aquejado síntomas que habían interferido en su trabajo en los últimos 12 meses. Las lumbalgias representaban la causa más frecuente de absentismo (17,7%), seguidas de los dolores de mano / muñeca y hombros. Los síntomas solían manifestarse en personas que no trabajaban como pescadores de forma continuada, lo que bien podría indicar un eventual efecto del trabajador con buena salud. Se han evidenciado determinados factores ergonómcos de estrés tales como el tipo de buque, el equipo, el tamaño de la tripulación y su nivel de experiencia, así como factores no previsibles como serían los meteorológicos.
Descriptores (principales): Carolina del Norte; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; pesca. Descriptores (secundarios): Estados Unidos; absentismo por enfermedad; afecciones de los miembros superiores; clima; columna lumbar; dorsalgia; efecto en los trabajadores sanos; estudio transversal; fenómenos naturales; hombro; mano; muneca; síntomas; valoración ergonómica.

CIS 04-342
Robertson V., Stewart T.: Percepción del riesgo asociado a las alteraciones osteomusculares (EN: Risk perception in relation to musculoskeletal disorders). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report RR 284. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. iv, 82p. Illus. 25 ref. Price: GBP 15.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2918-X. En inglés. (103337).
EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr284.pdf EN: http://www.ilo.org/intran

CIS 06-1488

Chicoine D., Tellier C., St-Vincent M.: El trabajo con tareas diversas – Un proceso de análisis ergonómico para la prevención de las alteraciones osteomusculares (AOM). (FR: Le travail à tâches variées - Une démarche d'analyse ergonomique pour la prévention des TMS). Etudes et Recherches RG-457. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006.60p. Illus. Price: CAD 21.20. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-89631-036-3. En francés. (105998).

FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RG-457.pdf
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1488.pdf

Al igual que las tareas variadas repetitivas, las tareas variadas de ciclo largo, que constituyen un modo de trabajo corriente, son origen de alteraciones osteomusculares (AOM). Aunque disponemos de herramientas que nos permiten analizar las tareas repetitivas de ciclos cortos, sin embargo no es así para las tareas variadas. El objetivo de esta guía es permitir que los responsables de seguridad y salud en el trabajo puedan estudiar estas condiciones laborales mediante la utilización de un proceso de análisis ergonómico. Se presenta el contexto de la aplicación de dicho proceso y se explica cada una de las etapas del análisis del trabajo, haciendo hincapié en las ventajas y los límites del mismo. Permite, asimismo, responder a las demandas de expertización y formación en materia de prevención de las AOM.

Descriptores (principales): Quebec; enfermedades del aparato locomotor; organización del trabajo; valoración ergonómica.
Descriptores (secundarios): Canadá; condiciones de trabajo; estudio de puestos; informe.

CIS 06-1478

Woods V., Buckle P.: Afecciones osteomusculares entre el personal de limpieza y recomendaciones para un cambio en la organización del trabajo. (EN: Musculoskeletal ill health amongst cleaners and recommendations for work organizational change). International Journal of Industrial Ergonomics (ISSN 0169-8141), Jan. 2006, Vol.36, No.1, p.61-72. 57 ref. En inglés. (105769).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1478.pdf

Se presentan los resultados de una encuesta sobre salud del aparato locomotor del personal de limpieza en el Reino Unido. Se han efectuado encuestas mediante cuestionario a 1.216 trabajadores; se han evaluado 130 tareas de limpieza y se ha entrevistado a 38 trabajadores de limpieza de diferentes tipos de locales (hospitales, escuelas, administraciones públicas, empresas), todo ello con el fin de identificar los potenciales factores de riesgo de alteraciones osteomusculares. Sobre la base de las observaciones realizadas, se proponen diversas recomendaciones respecto de los horarios, las prácticas de trabajo, el trabajo en equipo, los sistemas de declaración de las afecciones osteomusculares, los procedimientos de evaluación de riesgos, los programas de formación, la elección de los equipos y los procedimientos de mantenimiento.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; limpieza; organización del trabajo; personal domestico y afines, limpiadores.
Descriptores (secundarios): Reino Unido; encuesta por cuestionario; hospitales; instituciones de ensenanza; postura en el trabajo.

CIS 06-1237

Actas de una reunión para explorar el uso de intervenciones ergonómicas para los oficios de mecánico y electricista. (EN: Proceedings of a meeting to explore the use of ergonomics interventions for the mechanical and electrical trades). DHHS (NIOSH) Publication No. 2006-119. Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, Apr. 2006. xvi, 137p. Illus. 85 ref. En inglés. (105667).

EN: http://www.cdc.gov/niosh/docs/2006-119/pdfs/2006-119.pdf
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1237.pdf

Actas de una reunión para explorar el uso de intervenciones ergonómicas en el campo de la mecánica y la electricidad (San Jose, California, USA, 25-26 feb. 2002). Temas tratados: Alteraciones osteomusculares (AOM) y lesiones de los tejidos blandos en los mecánicos y electricistas; intervenciones utilizadas actualmente para gestionar los factores de riesgo que dan origen a estos problemas; desarrollo y puesta en practica de las intervenciones ergonómicas.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; trabajos de construcción.
Descriptores (secundarios): aspectos económicos; conferencia; diseno del material; fontanería; instalaciones de tuberías; manutencion; planchistería; postura en el trabajo.

CIS 06-582

Fouquet B., Hérisson C. (eds): Envejecimiento de los trabajadores y alteraciones osteomusculares. (FR: Vieillissement des salariés et troubles musculo-squelettiques). Collection de Pathologie Locomotrice et de Médecine Orthopédique n°57. Masson S.A.S., 21 rue Camille-Desmoulins, 92789 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9, France, 2006. xii, 117p. Illus. Bibl. ref. ISBN: 2-294-07140-9. En francés. (105132).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0582.pdf

Este folleto de comunicaciones, realizadas por especialistas de diversas disciplinas, trata de las particularidades de las alteraciones osteomusculares en los trabajadores de edad. Las comunicaciones están agrupadas según los siguientes temas: epidemiología y aspectos económicos; aspectos clínicos y terapéuticos; readaptación y reinserción. El tema "Envejecimiento de los trabajadores y alteraciones osteomusculares" ha sido uno de los temas debatidos en las XXXIV Conversaciones sobre Medicina Física y Readaptación, celebradas en Montpellier en marzo de 2006. Cada comunicación va seguida de un resumen en ingles.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; envejecimiento; trabajadores de edad.
Descriptores (secundarios): Francia; afecciones de los miembros superiores; aspectos epidemiológicos; aspectos legales; carga física; columna vertebral; dorsalgia; estadísticas; readaptación; trabajadores minusválidos.

CIS 06-1479

East J., Sood D.: Consejos ergonómicos para la elección de herramientas de mano o mecánicas. (EN: Ergonomic guidelines for selecting hand and power tools). Occupational Hazards (ISSN 0029-7909), Dec. 2005, Vol.67, No.12, p.39-41. Illus. En inglés. (105852).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1479.pdf

Los progresos realizados en el campo del utillaje han generado nuevos retos relacionados con interacciones complejas entre las herramientas y las personas que las utilizan. La utilización de herramientas de mano mal adaptadas da lugar a una calidad de trabajo poco fiable, así como a una disminución de la eficacia y de la productividad. La utilización de un útil mal adaptado, al igual que la mala utilización de un buen útil, puede provocar problemas osteomusculares (TMS) de origen profesional, bien sea en forma de lesiones musculares, tendinosas o articulares que, generalmente, hacen su aparición después de un cierto tiempo y pueden afectar a numerosas partes del cuerpo. Este artículo trata de los factores de riesgo de TMS de origen profesional relacionados con la utilización de herramientas de mano que requieren posturas forzadas de la muñeca y de la mano, cargas musculares estáticas, tensiones mecánicas, vibraciones, ruido, torsión, temperatura y puntos de pinza. Eliminando o minimizando estos factores, puede reducirse el riesgo de TMS de origen profesional para los trabajadores.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; herramientas eléctricas; herramientas manuales; selección de los equipos.
Descriptores (secundarios): diseno del material; fuerza muscular; mano; muneca; postura en el trabajo; ruido; vibración.

CIS 06-1356

Smith D.R., Choe M.A., Jeon M.Y., Chae Y.R., An G.J., Jeong J.S.: Epidemiología de los síntomas osteomusculares entre las enfermeras de hospitales de Corea. (EN: Epidemiology of musculoskeletal symptoms among Korean hospital nurses). International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (ISSN 1080-3548), 2005, Vol.11, No.4, p.431-440. 42 ref. En inglés. (105753).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1356.pdf

Este estudio trata sobre la epidemiología de los síntomas osteomusculares (SMS) en el seno de una muestra de 330 enfermeras de un gran hospital coreano. Los datos se han obtenido mediante cuestionario. La prevalencia de SMS, en cualquier localización, era del 93,6%, siendo las partes del cuerpo más implicadas los hombros, (74,4%), la zona lumbar (72,4%), el cuello (62,7%), las extremidades inferiores (52,1%) y el sistema mano/muñeca (46,7%). El análisis mediante regresión logística ha permitido poner de manifiesto el hecho de que las enfermeras que efectuaban la movilización de pacientes de forma manual tenían una probabilidad 7,2 veces mayor de declarar SMS, mientras que en las que padecían depresión periódica, dicha probabilidad era 3,3 veces más alta. Los resultados de este estudio comparado con estudios internacionales demuestran que las enfermeras de Corea presentan un riesgo mucho más alto de SMS. Es preciso llegar a un amplio compromiso para mejorar sus condiciones de trabajo tanto físicas como psicosociales en este país.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; hospitales; personal de enfermería.
Descriptores (secundarios): Corea, República de; dorsalgia; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; extremidades inferiores; factores de estrés; hombro; manipulación manual; mano; mujeres; neurosis depresiva; psicología y organización del trabajo; síntomas; tasas de frecuencia.

CIS 06-1236

St-Vincent M., Denis D., Trudeau R., Imbeau D.: Comercio al por menor - Fase II: Análisis ergonómico de las actividades de manutención y de servicio al cliente en las grandes superficies. (FR: Commerce de détail - Phase II : Analyse ergonomique des activités de manutention et de service à la clientèle dans des magasins-entrepôts de grande surface). Etudes et recherches R-441. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. viii, 109p. Illus. 26 ref. Price: CAD 10.70. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-89631-017-7. En francés. (105569).

FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-441.pdf
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-1236.pdf

Los estudios han demostrado que los trabajadores de grandes superficies tienen riesgo de problemas de espalda relacionados con la manutención. Este proyecto es continuación de un estudio anterior realizado en un gran almacén de una importante cadena (ver CIS 04-730), que consistió en la elaboración de un modelo diagnóstico que describía los principales componentes del trabajo como origen de factores de riesgo físicos y psicosociales para el personal de manutención. La finalidad del presente estudio era enriquecer dicho modelo con el fin de identificar los elementos específicos de cada tipo de almacén, para su aplicación de forma generalizada en los comercios similares. Se realizó en forma de observaciones de los puestos de trabajo en seis sucursales de Québec de una gran firma de grandes superficies. Se comentan los resultados, y se hacen diversas recomendaciones para mejorar la ergonomía y las condiciones de trabajo .

Descriptores (principales): Quebec; almacenes; dorsalgia; enfermedades del aparato locomotor; manutencion.
Descriptores (secundarios): Canadá; condiciones de trabajo; diagnostico; ergonomía; estudio de puestos; factores de riesgo; glosario; informe.

CIS 06-984

Cail F., Aptel M.: Alteraciones osteomusculares del miembro superior - Factores de riesgo en el diseño asistido por ordenador (DAO) y en la grabación de datos. (FR: Troubles musculosquelettiques du membre supérieur - Facteurs de risque en conception assistée par ordinateur (CAO) et en saisie). DMT 104 TF 145. Documents pour le médecin du travail (ISSN 0339-6517), 3rd Quarter 2005, No.104, p.485-491. Illus. 26 ref. En francés. (105327).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0984.pdf
FR: http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20145/$File/TF145.pdf

Este artículo presenta los resultados de un estudio sobre los factores de riesgo de alteraciones osteomusculares (AMS) del miembro superior relacionados con dos tipos de trabajos con ordenador, el diseño asistido por ordenador (DAO) y la grabación de datos. El estudio se ha efectuado sobre 30 hombres que trabajaban en DAO y 26 mujeres que realizaban grabación de datos. Los datos se obtuvieron mediante estudio ergonómico, cuestionario y estudio fisiológico. El estudio ha demostrado que los niveles de AMS no diferían, tanto si se trababa de DAO o de grabación de datos. Las alteraciones son más frecuentes en el lado derecho que en el izquierdo. Las alteraciones estan relacionadas con la ansiedad, sea cual fuere la tarea realizada, y en relación con la presión temporal del trabajo en DAO. Los resultados ponen de manifiesto la importancia del papel del contexto de trabajo en la percepción que los trabajadores tienen de su propio estado de salud.

Descriptores (principales): afecciones de los miembros superiores; diseno asistido por ordenador; enfermedades del aparato locomotor; mecanografía.
Descriptores (secundarios): apreciación subjetiva; cadencia del trabajo; carga de trabajo mental; diferencias por el sexo; encuesta por cuestionario; factores de estrés; factores de riesgo; interacción hombre-ordenador; mecánica humana; valoración ergonómica.

CIS 06-980

David G.C.: Métodos ergonómicos para evaluar la exposición a factores de riesgo de alteraciones osteomusculares de origen profesional. (EN: Ergonomic methods for assessing exposure to risk factors for work-related musculoskeletal disorders). Occupational Medicine (ISSN 0962-7480), May 2005, Vol.55, No.3, p.190-199. 70 ref. En inglés. (105379).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0980.pdf

Este estudio bibliográfico describe la panoplia de métodos desarrollados para evaluar la exposición a factores de riesgo profesionales de alteraciones osteomusculares. Los métodos estan clasificados conforme a tres categorías principales: auto-declaraciones de los trabajadores; métodos de observación que incluyen técnicas simples para el registro sistemático de la exposición en el trabajo, así como métodos de registros más complejos basados en medios informáticos; mediciones directas de las variables de exposición en el trabajo mediante instrumentos de monitorización vía sensores colocados directamente en el individuo. La elección del método depende de la tarea y de los objetivos que se persigan.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; valoración de la exposición; valoración ergonómica.
Descriptores (secundarios): aplicaciones de ordenador; apreciación subjetiva; estudio de puestos; registro de las posturas; revisión bibliográfica.

CIS 06-979

Wahlström J.: Ergonomia, alteraciones osteomusculares y trabajo con ordenador. (EN: Ergonomics, musculoskeletal disorders and computer work). Occupational Medicine (ISSN 0962-7480), May 2005, Vol.55, No.3, p.168-176. Illus. 105 ref. En inglés. (105378).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0979.pdf

Este estudio bibliográfico resume el conjunto de conocimientos respecto de la ergonomia y las alteraciones osteomusculares (AOM) relacionadas con el trabajo con ordenadores. Se avanza un modelo de AOM y el trabajo con ordenadores, que pone el acento en las asociaciones entre la organización del trabajo, los factores psicosociales y el estrés mental, de una parte, y las exigencias y la carga física, de otra. Se presenta la hipótesis según la cual la tensión muscular percibida constituye un signo precoz de AOM, y es resultante de factores organizativos y psicosociales, así como de la carga física y de factores individuales. Las intervenciones dirigidas a disminuir las AOM relacionadas con el trabajo con ordenador deberían dirigirse hacia los factores físicos, ergonómicos, organizativos y psicosociales. Asimismo, convendria promover intervenciones con el apoyo de la gerencia y la participación activa de los trabajadores.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; interacción hombre-ordenador; psicología y organización del trabajo.
Descriptores (secundarios): condiciones de trabajo; contractilidad muscular; estrés mental; organización del trabajo; postura en el trabajo; revisión bibliográfica.

CIS 06-977

Rocha L.E., Glina D.M.R., Marinho M.F., Nakasato D.: Factores de riesgo y síntomas osteomusculares entre trabajadores del centro de llamadas de un banco de Sao Paulo, Brasil. (EN: Risk factors for musculoskeletal symptoms among call center operators of a bank in São Paulo, Brazil). Industrial Health (ISSN 0019-8366), Oct. 2005, Vol.43, No.4, p.637-646. 21 ref. En inglés. (105354).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0977.pdf
EN: http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2005/pdf/43-4-4.pdf

El objetivo de este estudio era poner de manifiesto los factores de riesgo de síntomas osteomusculares entre los trabajadores de un centro de llamadas. Se realizo un análisis ergonómico que constaba de una observación de los puestos de trabajo y de entrevistas. Cumplimentaron cuestionarios 108 trabajadores, de los que un 88% eran mujeres. Entre estas últimas, la prevalencia de síntomas en la nuca y en los hombros era de un 43%, y la de síntomas en la muñeca y en la mano de un 39%. Entre los factores de riesgo asociados a los síntomas en las manos y en las muñecas figuraba una altura inadecuada de la mesa así como el hecho de responder a más de 140 llamadas por hora. Los factores de riesgo asociados a sintomatología de nuca y hombros eran un numero inferior de pausas y un mal confort térmico.

Descriptores (principales): centros de llamadas; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; mujeres; valoración ergonómica.
Descriptores (secundarios): Brasil; ambiente térmico; apreciación subjetiva; cadencia del trabajo; carga de trabajo mental; creación del equipo; encuesta por cuestionario; factores de estrés; hombro; mano; muneca; pausas; síndrome cervicobraquial; síntomas.

CIS 06-806

Palliser C.R., Firth H.M., Feyer A.M., Paulin S.M.: Molestias osteomusculares y estrés de origen profesional entre los dentistas en Nueva Zelanda. (EN: Musculoskeletal discomfort and work-related stress in New Zealand dentists). Work and Stress (ISSN 0267-8373), Oct.-Dec. 2005, Vol.19, No.4, p.351-359. 49 ref. En inglés. (105391).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0806.pdf

Este estudio transversal sobre los factores de estrés, la angustia psicológica y los síntomas osteomusculares, se ha realizado, mediante cuestionario, sobre una muestra de 413 dentistas de Nueva Zelanda seleccionados al azar. La edad media de los dentistas era de 43 años, y un 74% de ellos eran varones. La prevalencia de síntomas lumbares y molestias en la nuca durante el último año era del 63%, y un 49% de los participantes declararon síntomas en los hombros. No se observó ninguna diferencia relacionada con la edad en lo que respecta a declaraciones de molestias osteomusculares. El factor de estrés especifico más citado, de esta profesión (78% de los individuos), era "los pacientes que precisan ser atendidos de urgencia". Se citaban con más frecuencias las exigencias mentales como factor de estrés general. Una quinta parte de los dentistas presentaron puntuaciones altas de alteraciones psicológicas, cifra esta muy similar a la proporción encontrada en la población general. Los dentistas que declararon puntuaciones altas de factores de estrés específicos de la profesión, eran más susceptibles de presentar signos de alteraciones psicológicas.

Descriptores (principales): Nueva Zelandia; enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; servicios odontológicos.
Descriptores (secundarios): carga de trabajo mental; dorsalgia; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; estrés mental; estrés neuropsíquico; estudio transversal; hombro; salud mental.

CIS 06-802

Butterfill C.: Cuidar las heridas invisibles. (EN: Nursing the invisible wounds). Safety and Health Practitioner (ISSN 0958-479X), Sep. 2005, Vol.23, No.9, p.56-58. Illus. 3 ref. En inglés. (105270).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0802.pdf

Las alteraciones osteomusculares (AOM) constituyen la principal causa de enfermedades autodeclaradas del Reino Unido. Durante el periodo 2003-2004, una media de 1,1 millones de personas consideraron que padecían AOM provocadas o agravadas por su actividad profesional, actual o pasada, mientras que en la Unión Europea, hasta 40 millones de trabajadores podrían padecer AOM. Temas tratados en este artículo sobre las AOM de origen profesional: numero de personas afectadas y coste resultante; causas de las AOM; definición de una política de empresa frente a las AOM; factores de riesgo; interés de realizar ejercicios de calentamiento para los trabajadores que realizan tareas de manutención manual; papel de la dirección. Se proponen medidas de prevención simples, tales como la rotación de las tareas, el calentamiento previo a la manutención manual, la formación. Es necesario vencer las reticencias al cambio.

Descriptores (principales): Reino Unido; enfermedades del aparato locomotor; organización de la prevención en la empresa.
Descriptores (secundarios): Unión Europea; aspectos económicos; cambios de puestos de trabajo; factores de riesgo; manipulación manual; mantenimiento de la aptitud física; papel de la dirección.

CIS 06-797

Waters T., Genaidy A., Deddens J., Barriera-Viruet H.: Lumbalgias entre los conductores de carretillas elevadoras de horquilla: un problema emergente de salud laboral?. (EN: Lower back disorders among forklift operators: An emerging occupational health problem?). American Journal of Industrial Medicine (ISSN 0271-3586), Apr. 2005, Vol.47, No.4, p.333-340. Illus. 18 ref. En inglés. (105393).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0797.pdf

La mayor parte de los estudios sobre los riesgos profesionales relacionados con la utilización de carretillas elevadoras provistas de horquilla se concentran en los riesgos de muerte o de lesiones graves. Son pocos los estudios que tratan de la magnitud del riesgo de alteraciones osteomusculares (AOM). Este estudio bibliográfico pasa revista a los diversos estudios epidemiológicos realizados sobre los conductores de carretillas elevadoras de horquilla y las AOM. Los resultados indican que los conductores de las carretillas elevadoras de horquilla presentan un riesgo incrementado de lumbalgias. Sin embargo, se precisan ulteriores estudios a fin de determinar la magnitud del riesgo de AOM, no solamente en lo que respecta a los dolores lumbares sino, también, a los dolores de nuca. Además, es preciso llevar a cabo una completa evaluación de la exposición tanto a factores físicos como a factores no físicos.

Descriptores (principales): camiones elevadores por horquilla; conductores; dorsalgia; enfermedades del aparato locomotor.
Descriptores (secundarios): aspectos epidemiológicos; revisión bibliográfica; valoración de la exposición.

CIS 06-728

Ménard P., Béchard D.: Las micropausas activas: una medida preventiva eficaz! (FR: Les micropauses actives: une prévention efficace!). Travail et santé (ISSN 0829-0369), Sep. 2005, Vol.21, No.3, p.47-48. Illus. 5 ref. En francés. (105035).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0728.pdf

Una micropausa consiste en un breve reposo tras un determinado lapso de tiempo o tras una determinada cantidad de trabajo. Una micropausa activa consiste en moverse o estirarse durante la misma. El principal efecto beneficioso de las micropausas activas es la disminución de los riesgos de alteraciones o molestias osteomusculares relacionadas con el trabajo. La duración de las micropausas debe ser de, al menos, 20-30 segundos y se deben efectuar cada 20-30 minutos. Habrán de estar específicamente adaptadas a las tareas efectuadas y a los individuos que las realizan. En el caso de tareas que exijan fijar la visión, se preconizan micropausas oculares, que consisten en mirar a lo lejos, a intervalos regulares, durante 30 segundos. Este artículo resume, asimismo, las conclusiones de un estudio que confirma los efectos beneficiosos de un ordenador que incita a los usuarios a respetar las micropausas.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; pausas; trabajo de oficina.
Descriptores (secundarios): fatiga visual; postura en el trabajo; tareas visuales.

CIS 06-724

Holmström E., Ahlborg B.: Ejercicios de calentamiento matutinos - Efectos sobre el estado de salud osteomuscular de los trabajadores de la construcción. (EN: Morning warming-up exercise - Effects on musculoskeletal fitness in construction workers). Applied Ergonomics (ISSN 0003-6870), July 2005, Vol.36, No.4, p.513-519. 30 ref. En inglés. (105229).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0724.pdf

Se valoran los resultados de un programa de ejercicios de calentamiento matutinos cotidianos, de 10min de duración, a lo largo de tres meses, realizando estiramientos musculares, flexibilizando las articulaciones e incrementando la resistencia de los trabajadores del sector de la construcción. Participaron en el programa 30 trabajadores y 17 controles de otras tantas obras. Antes y después de participar en el programa se les midió el estiramiento muscular, la flexibilidad de las articulaciones, la fuerza muscular y la resistencia. Se observo que un corto periodo de ejercicios de calentamiento por la mañana podría ser beneficioso para mejorar o mantener la flexibilidad muscular y articular, y la resistencia muscular, entre los trabajadores que realizaban tareas de manutención manual que, consecuentemente, tenían posturas de trabajo forzadas.

Descriptores (principales): construcciones y obras publicas; enfermedades del aparato locomotor; mantenimiento de la aptitud física.
Descriptores (secundarios): aptitud física; carga física; fuerza muscular; manipulación manual; trabajo penoso; valoración del programa.

CIS 06-692

Hagberg M., Thiringer G., Brandström L.: Incidencia de acúfenos, déficit auditivo y alteraciones osteomusculares, entre los estudiantes inscritos en una escuela universitaria de música - Estudio de cohorte retrospectivo. (EN: Incidence of tinnitus, impaired hearing and musculoskeletal disorders among students enroled in academic music education - A retrospective cohort study). International Archives of Occupational and Environmental Health (ISSN 0340-0131), Aug. 2005, Vol.78, No.7, p.575-583. Illus. 17 ref. En inglés. (105009).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0692.pdf

La finalidad de este estudio era determinar la incidencia de acúfenos, déficit auditivo y alteraciones osteomusculares entre los músicos, así como su relación con el numero de horas de ensayo con un instrumento, y tipo de instrumento. Los participantes eran estudiantes inscritos entre 1980 y 1995 en una escuela universitaria de música de Suecia. A 407 de los 602 individuos elegibles, se les pasó un cuestionario sobre la exposición y los síntomas. La mayor incidencia de síntomas correspondió a los acúfenos. Asimismo, se pudo establecer una relación entre el número de horas de ensayo con un instrumento y la incidencia de déficit auditivo. En lo que respecta a las alteraciones osteomusculares, la incidencia más elevada correspondió a los dolores en la nuca y el hombro izquierdo. Se comenta la incidencia de síntomas en la mano izquierda y la mano derecha, el codo, el antebrazo y la espalda, en relación con el instrumento y el numero de horas de ensayo a la semana.

Descriptores (principales): acúfenos; déficit de la audición; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; músicos.
Descriptores (secundarios): Suecia; afecciones de los miembros superiores; duración de la exposición; encuesta por cuestionario; estudio de cohorte; observación de larga duración; síntomas.

CIS 06-595

Roberge B., Baril M., Bariteau C.: Riegos en las instalaciones para la gestión de los residuos de materiales peligrosos - cual es la situación actual? (FR: Des risques dans les centres de transferts des matières dangereuses résiduelles - Qu'en est-il?). Travail et santé (ISSN 0829-0369), Sep. 2005, Vol.21, No.3, p.14-17. 7 ref. En francés. (105031).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0595.pdf

De manera general, la industria garantiza la eliminación de los materiales residuales peligrosos en instalaciones especializadas adecuadas. Las personas que trabajan en tales centros están expuestas cotidianamente a diversos riesgos que pueden afectar a su salud. Este articulo trata de este sector en Québec, Canadá, sobre la base de la visita a seis de estos centros. Presenta una descripción de los establecimientos, los procesos utilizados, así como los riesgos y peligros para los trabajadores, relacionados con los factores químicos, físicos, ergonómicos o de seguridad. Concluye que existen riesgos de alteraciones osteomusculares y de accidente de trabajo derivados de un diseño de los puestos de trabajo en los que han primado criterios de productividad y flexibilidad sobre los criterios ergonómicos.

Descriptores (principales): Quebec; eliminación de desechos peligrosos; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; factores de riesgo.
Descriptores (secundarios): Canadá; creación del equipo; instalación y seguridad; riesgos físicos; riesgos mecánicos; riesgos químicos; seguridad incorporada.

CIS 06-561

Aublet-Cuvelier A.: Alteraciones osteomusculares de los miembros superiores. (FR: Les troubles musculo-squelettiques du membre supérieur). INRS ED 5031. Travail et sécurité (ISSN 0373-1944), Nov. 2005, No.656, insert 6p. Illus. 20 ref. En francés. (105040).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0561.pdf

Las alteraciones osteomusculares (AOM) representan la primera causa de enfermedad profesional reconocida en Francia, y su coste no cesa de incrementarse. Los documentos relativos a las AOM de los miembros superiores (AOM-MS) incluyen el cuello, el hombre, el codo, la muñeca y la mano. En el sumario de esta nota informativa sobre la prevención de las AOM-MS: definiciones y estadísticas relativas a las AOM-MS; factores de riesgo; medidas preventivas que deben adoptarse; legislación y reglamentación; trabajos del INRS e instituciones asociadas.

Descriptores (principales): afecciones de los miembros superiores; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo.
Descriptores (secundarios): Francia; aspectos legales; factores de estrés; instituciones publicas de prevencion.

CIS 06-490

Devereux J.: El vínculo en la tensión. (EN: The link in the strain). Safety and Health Practitioner (ISSN 0958-479X), June 2005, Vol.23, No.6, p.41-44. Illus. 6 ref. En inglés. (104926).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0490.pdf

Este articulo resume las conclusiones de un estudio de tres años sobre la relación entre el estrés y las alteraciones osteomusculares (AOM), y presenta un método, con seis puntos, que permitiría a las empresas limitar la aparición de ambos problemas. El estudio consta de una serie de encuestas mediante cuestionario, entrevistas, grabaciones de video y exámenes clínicos. Se concluye que es necesario que las empresas centren su atención en los trabajadores e implanten sistemas que permitan responder a los efectos y a las causas de los factores del estrés físico y mental excesivo. Se presentan recomendaciones, en forma de un plan de acción de seis puntos, para disminuir el estrés y las AOM de origen profesional

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; factores de riesgo.
Descriptores (secundarios): Reino Unido; cadencia del trabajo; carga física; estrés mental; investigaciones sobre el estrés.

CIS 06-478

Gallagher S.: Limitación de las capacidades físicas y alteraciones osteomusculares asociadas al trabajo en posturas inhabituales o forzadas - Estudio bibliográfico. (EN: Physical limitations and musculoskeletal complaints associated with work in unusual or restricted postures: A literature review). Journal of Safety Research (ISSN 0022-4375), 2005, Vol.36, No.1, p.51-61. Illus. 50 ref. En inglés. (104923).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0478.pdf

Ciertos trabajadores, como los mineros de minas subterráneas, los cargadores de equipajes en aeropuertos, los fontaneros, los trabajadores agrícolas y los mecánicos, frecuentemente deben adoptar posturas de rodillas, inclinados, en cuclillas o tumbados, durante buena parte de su jornada laboral. Se ha realizado un estudio bibliográfico sobre las capacidades físicas de estos trabajadores cuando adoptan dichas posturas, así como la epidemiología de la patología osteomuscular asociada a las mismas. Se ha observado que el hecho de trabajar en posturas inhabituales o forzadas esta asociado a una tasa significativamente más alta de problemas osteomusculares en comparación con trabajadores que no adoptan estas posturas (odds ratios situados entre 1,13 y 13). En determinados estudios se ha sugerido la existencia de una relación dosis-respuesta, es decir que las exposiciones más largas darían lugar a un agravamiento de los problemas osteomusculares. La fuerza física y las capacidades psico-físicas de levantamiento variaban notablemente durante la adopción de posturas inhabituales o forzadas, las capacidades de levantamiento estaban evidentemente disminuidas en posición arrodillada, en cuclillas o tumbada.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; fuerza muscular; postura en el trabajo.
Descriptores (secundarios): fuerza para el levantamiento; levantamiento manual; manipulación manual; postura arrodillada; postura en cuclillas; postura tumbado; relación dosis-respuesta; revisión bibliográfica.

CIS 06-468

Forde M.S., Punnett L., Wegman D.H.: Prevalencia de alteraciones osteomusculares entre trabajadores sindicados de construcciones metálicas. (EN: Prevalence of musculoskeletal disorders in union ironworkers). Journal of Occupational and Environmental Hygiene (ISSN 1545-9624), Apr. 2005, Vol.2, No.4, p.203-212. Illus. 21 ref. En inglés. (104941).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0468.pdf

Se ha evaluado la prevalencia de síntomas de alteraciones osteomusculares (TMS) y de TMS diagnosticados por un médico (TMSDM) entre 981 trabajadores sindicados de la construcción metálica, mediante un cuestionario cumplimentado por teléfono y un examen médico. La prevalencia de síntomas de TMS era elevada para la región lumbar (56%), la muñeca, la mano y los dedos (40%), las rodillas (39%) y los hombros (36%). Los TMSDM más frecuentes eran las tendinitis (19%), las lesiones discales (18%), las bursitis del hombro (15%) y el sindrome del tunel carpiano (12%). En términos generales, la prevalencia de TMSDM y de TMS aumentaba paralelamente a la edad. El efecto de las lesiones anteriores era también sistemáticamente alto. Entre los trabajadores sin lesiones previas, los síntomas de TMS eran mas frecuentes en la región lumbar para los trabajadores del sector de la construcción de estructuras metálicas y, en las extremidades superiores, para los trabajadores ocupados en la colocación de estructuras para encofrados de hormigón. Estas observaciones parecen sugerir que la morbilidad presentada por los trabajadores de la construcción metálica podrían deberse en parte a factores profesionales, con la consiguiente posibilidad de prevenirlas.

Descriptores (principales): construcciones y obras publicas; construcción metálica; encoframiento y desencoframiento; enfermedades del aparato locomotor.
Descriptores (secundarios): Estados Unidos; afecciones de los miembros superiores; apreciación subjetiva; bursitis; desplazamiento del disco vertebral; diagnostico; dorsalgia; encuesta por cuestionario; factores de riesgo; hombro; lesiones de la rodilla; síndrome del túnel carpiano; síntomas; tendinitis.

CIS 06-322

Veiersted K.B., Vik T.: Comparación de las condiciones de trabajo y de los problemas de salud entre los operadores de maquinaria forestal de las regiones septentrionales y los de la Europa Central. (EN: Working conditions and health complaints among forest machine operators in north compared to central Europe, RU: Sravnitel'nyj analiz uslovij truda i sostojanija zdorov'ja operatorov ma¹in v lesnoj promy¹lennosti severnoj i central'noj Evropy). Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety (ISSN 1455-8459), 2005, Vol.8, No.1, p.13-16 (English); p.16-19 (Russian). Illus. 6 ref. En inglés, ruso. (104828).

EN: http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/CFBEB311-5F2E-4229-832F-F6392F545EE7/0/Barents_12005.pdf
XX: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0322.pdf

Este artículo resume las principales conclusiones de un proyecto financiado por la Unión Europea para analizar las condiciones de trabajo y el estado de salud de los operadores de maquinaria de las explotaciones forestales. Trata, particularmente, de la comparación de las observaciones realizadas sobre una muestra transversal de 129 operadores de maquinaria de los países nórdicos con los correspondientes de 229 operadores de Francia, Alemania, el Reino Unido y Polonia. Los síntomas osteomusculares más frecuentemente declarados en ambos grupos eran dolores de nuca y lumbalgias. Temas tratados: datos generales; condiciones de trabajo; problemas de salud; absentismo por enfermedad y presentismo; planes futuros para mejorar las condiciones de trabajo.

Descriptores (principales): condiciones de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; explotación forestal; material forestal.
Descriptores (secundarios): Alemania; Francia; Noruega; Polonia; Reino Unido; Suecia; absentismo por enfermedad; dorsalgia; encuesta por cuestionario; estudio comparado; nivel de salud; organización del trabajo; síntomas.

CIS 06-314

Gauthy R.: Alteraciones osteomusculares: estado de la cuestión y perspectivas de acción. (EN: Musculoskeletal disorders: Where we are, and where we could be, FR: Les troubles musculo-squelettiques: état de la question et perspectives d'action). HESA Newsletter (ISSN 1815-3615), June 2005, No.27, p.22-27. 5 ref. En francés, inglés. (104792).

EN: http://hesa.etui-rehs.org/uk/newsletter/files/Newsletter27p22-27.pdf
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0314en.pdf
FR: http://hesa.etui-rehs.org/fr/newsletter/files/Newsletter27p22-27.pdf
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0314fr.pdf

Informe sobre los problemas osteomusculares (POM) en Europa. En el sumario: objeto, campo y definiciones; epidemiología; fracaso de la existencia de medidas preventivas; lista de instrumentos de prevención europeos; mejora de la legislación que se considera necesaria; medidas propuestas para mejorar la tendencia.

Descriptores (principales): comunidades europeas; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía.
Descriptores (secundarios): aspectos epidemiológicos; aspectos legales; factores de riesgo; organización nacional.

CIS 06-237

Primer congreso francófono sobre trastornos osteomusculares (TOM) de las extremidades superiores (FR: 1er congrès francophone sur les TMS du membre supérieur). Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2005. CD-ROM. En francés. (104732).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0237.pdf

Actas de la conferencia sobre trastornos osteomusculares (TOM) de las extremidades superiores celebrado en Nacy, Francia, del 30 al 31 de mayo de 2005. El objetivo del programa consistió en describir el estado actual de los avances científicos y las perspectivas de investigación en este campo. Temas abordados: métodos de vigilancia en las empresas; el papel de la organización del trabajo; el retorno al trabajo de las personas con TOM; biomecánica; factores psicosociales; identificación de las intervenciones con resultados satisfactorios; métodos recientes e instrumentos de prevención; investigación en otros países; aspectos económicos.

Descriptores (principales): Francia; afecciones de los miembros superiores; enfermedades del aparato locomotor; investigación.
Descriptores (secundarios): CD-ROM; aspectos económicos; aspectos sociales; conferencia; ergonomía; mecánica humana; organización del trabajo; readaptación; vigilancia médica.

CIS 06-228

Polanyi M.F., Cole D.C., Ferrier S.E., Facey M.: Remando contracorriente: Análisis contextual sobre la aplicación de una política ergonómica en un periódico de gran difusión (EN: Paddling upstream: A contextual analysis of implementation of a workplace ergonomic policy at a large newspaper). Applied Ergonomics (ISSN 0003-6870), Mar. 2005, Vol.36, No.2, p.231-239. Illus. 31 ref. En inglés. (104728).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0228.pdf

Los esfuerzos desplegados para la implantación de programas ergonómicos en el lugar de trabajo, con el fin de disminuir los trastornos osteomusculares (TOM) de origen laboral deben contemplar los múltiples aspectos físicos y psicosociales del entorno de trabajo, aunque los factores contextuales limiten a menudo el éxito de los mismos. Este artículo describe el procedimiento aplicado a un programa ergonómico para disminuir los TOM a nivel del cuello y extremidades superiores entre los trabajadores de un periódico canadiense de amplia difusión. La recopilación de datos cualitativos y la metodología de análisis permiten ilustran las repercusiones de las principales características contextuales, incluyendo las relacionadas con el programa (compromiso de la dirección, participación de los sindicatos, experiencia y competencias de los dirigentes del programa e implicación del personal de investigación), la organización (búsqueda de la productividad, control ejercido por la dirección, cultura empresarial) y contexto social más amplio (clima económico, naturaleza del trabajo en un periódico, tecnología y tipo de TOM).

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; implantación de medidas de prevención; periodismo.
Descriptores (secundarios): Canadá; organización del trabajo; papel de la dirección; papel de las organizaciones de trabajadores; participación de los trabajadores.

CIS 05-738

Denis D., St-Vincent M., Jetté C., Nastasia I., Imbeau D.: Prácticas de intervención para prevención de trastornos osteomusculares: Revisión crítica de la literatura (FR: Les pratiques d'intervention portant sur la prévention des troubles musculo-squelettiques: un bilan critique de la littérature). Bilan de connaissances B-066. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 67p. Illus. 107 ref. Price: CAD 10.70. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22733-X. En francés. (104448).

FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/B-066.pdf
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0738.pdf

Durante las dos últimas décadas, se han llevado a cabo numerosas intervenciones ergonómicas para prevenir los trastornos osteomusculares (TOM) en el ámbito laboral. Este informe resume y documenta los aspectos que contribuyen a mejorar las prácticas de prevención de TOM. Se ha creado una base de datos con publicaciones en inglés y francés. La información recopilada está dividida en cinco grandes categorías: etapas del proceso de intervención utilizado, contexto general, cambios efectuados, procesos relacionados con estos cambios y comentarios de los autores sobre la dinámica de la intervención a nivel de empresa. El análisis de estos datos facilita una panorámica global de las principales categorías de los procesos de intervención utilizados en materia de prevención y una evaluación crítica de su utilización. Se proponen nuevas áreas de investigación para mejorar la formación de los profesionales en sus sectores específicos de enfermedad.

Descriptores (principales): diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía.
Descriptores (secundarios): implantación de medidas de prevención; informe; revisión bibliográfica; seguridad incorporada; valoración del programa; valoración ergonómica.

CIS 05-737

Bellemare M., Trudel L., Ledoux E., Montreuil S., Marier M., Laberge M., Godi M.J.: Integración de la prevención de los TOM en el diseño: El caso de las bibliotecas públicas (FR: Intégration de la prévention des TMS dès la conception d'un aménagement : le cas des bibliothèques publiques). Etudes et Recherches R-395. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. x, 111p. Illus. 48 ref. + CD-ROM. Price: CAD 16.00. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22684-8. En francés. (104410).

FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-395.pdf
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0737.pdf

Los trastornos osteomusculares suelen ser frecuentes entre el personal bibliotecario debido a posturas estáticas prolongadas, movimientos repetitivos, uso de herramientas informáticas y tareas de manipulación manual. Este informe resume el proyecto de desarrollo de un modelo ergonómico que permite intervenir en la fase de diseño del trazado de los puestos de trabajo para minimizar el riesgo de trastornos osteomusculares. Estos trabajos han permitido establecer una asociación entre las actividades laborales realizadas en una biblioteca y diversos factores de riesgo de TOM, así como documentar la influencia de las diferentes elecciones realizadas durante dos proyectos de trazado de puestos sobre la aparición de este tipo de trastornos. Los resultados del estudio pueden ser útiles para los gerentes y el personal bibliotecario, los técnicos en ergonomía y los especialistas municipales en materia de seguridad y salud laboral a la hora de elegir aquellos equipos y trazado de puestos que contemplen la prevención de trastornos osteomusculares.

Descriptores (principales): bibliotecas; diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía.
Descriptores (secundarios): creación del equipo; factores de riesgo; informe; manipulación manual; postura en el trabajo; trabajo repetitivo.

CIS 05-496

Parkes K.R., Carnell S., Farmer E.: Trastornos osteomusculares, salud mental y entorno de trabajo (EN: Musculo-skeletal disorders, mental health and the work environment). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report 316. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. iv, 59p. Illus. 71 ref. Price: GBP 15.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2964-3. En inglés. (104052).

EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr316.pdf
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0496.pdf

Este estudio examina la prevalencia, la gravedad y los factores psicosociales de riesgo de trastornos osteomusculares (TOM) entre los trabajadores del sexo masculino del sector del petróleo y el gas en el Reino Unido. Un total de 321 trabajadores de esta industria que habían participado en una encuesta previa cinco años antes cumplimentaron el modelo de cuestionario nórdico sobre TOM. Las lumbalgias registraron la prevalencia más elevada (51%) a lo largo de 12 meses. La tensión psicológica y los factores de sobrecarga física fueron los factores predictivos de TOM más significativos, mientras la ansiedad y la falta de apoyo social fueron factores importantes para predecir la evolución de la prevalencia de TOM a lo largo de cinco años.

Descriptores (principales): Reino Unido; condiciones de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; extracción de petróleo y gas natural; factores de riesgo; salud mental.
Descriptores (secundarios): ansiedad; apreciación subjetiva; aspectos sociales; carga física; columna lumbar; dorsalgia; encuesta por cuestionario; informe; psicología y organización del trabajo; tasas de frecuencia; tasas de gravedad; trabajadores masculinos.

CIS 05-486

David G., Woods V., Buckle P.: Perspectivas de desarrollo de la facilidad de uso y validez del método de control rápido de la exposición (QCE) (EN: Further development of the usability and validity of the Quick Exposure Check (QEC)). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report RR 211. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. v, 36p. Illus. Bibl.ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2825-6. En inglés. (104231).

EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr211.pdf
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0486.pdf

El método QEC utilizado para evaluar la exposición de los trabajadores a factores de riesgo osteomusculares ha sido objeto de mejoras, gracias a la participación e información facilitada por profesionales de la seguridad y la salud en el trabajo y de expertos en ergonomía. Se entrevistó también a un conjunto de usuarios con experiencia a fin de investigar la facilidad de uso y los puntos fuertes o posibles carencias de este método. La nueva versión y la guía de referencia fueron luego sometidas a ensayo con la ayuda de profesionales. Las revisiones basadas en los resultados de estos ensayos han permitido obtener una versión mejorada del método, de la guía de referencia y de los recursos en línea.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; valoración de la exposición; valoración ergonómica.
Descriptores (secundarios): Reino Unido; descripción del procedimiento; estudio de los movimientos; informe; postura en el trabajo.

CIS 05-429

Powell S., Davies A., Bunn J., Bethea D.: Efectos del entorno térmico sobre los riesgos asociados a la manipulación manual (EN: The effects of thermal environments on the risks associated with manual handling). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report 337. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. x, 105p. Illus. 99 ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2995-3. En inglés. (104215).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0429.pdf
EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr337.pdf

Las lesiones provocadas por tareas de manipulación manual constituyen un importante problema de salud laboral. Según el programa del HSE sobre trastornos osteomusculares (TOM), no se conocen bien los factores de riesgo asociados con la manipulación manual en ambientes fríos o calurosos. En la actualidad, las directivas sobre manipulación manual no incluyen consejos específicos aplicables a ambientes términos no neutrales, aparte de mencionar que se deberán evitar los niveles extremos de temperatura y humedad. Se han realizado dos experimentos para evaluar los efectos de los ambientes términos no neutrales sobre la manipulación manual. A efectos de este estudio, se ha definido como ambiente frío la presencia de temperaturas entre 0-10°C (con una humedad relativa del 44-60%) y como ambiente caluroso la presencia de temperaturas entre 29-39°C (con una humedad relativa del 25-72%). Este informe comenta los resultados y las implicaciones de este trabajo experimental.

Descriptores (principales): Reino Unido; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; manipulación manual; puestos de trabajo calurosos; puestos de trabajo fríos.
Descriptores (secundarios): informe; instituciones publicas de prevencion; investigación; lesiones de esfuerzo; medida del trabajo y del esfuerzo; temperaturas extremas.

CIS 05-318

Burton A.K., Bartys S., Wright I.A., Main C.J.: Obstáculos para la recuperación de los trabajadores industriales con trastornos osteomusculares (EN: Obstacles to recovery from musculoskeletal disorders in industry). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report 323. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. viii, 73p. Illus. 104 ref. Price: GBP 15.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2975-9. En inglés. (104212).

EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr323.pdf
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0318.pdf

Estudio a cuatro años sobre trastornos osteomusculares (TOM), realizado en dos etapas: una encuesta en la que participaron los trabajadores de una multinacional británica seguida de un ensayo controlado que incluyó un protocolo de intervención basado en un conjunto de directrices dirigidas a los trabajadores con TOM, centrado en los obstáculos que dificultan la recuperación y el retorno al trabajo. Los resultados confirman una asociación general entre el entorno psicosocial de trabajo y la presencia de TOM. Los factores de riesgo psicosocial permitieron predecir la probabilidad futura de absentismo debido a TOM pero no su duración, por lo que la utilidad del análisis psicosocial sistemático para predecir el retorno al trabajo podría ser limitada. La introducción temprana de un protocolo sobre salud laboral (intervención psicosocial y red de apoyo) fue una estrategia eficaz para disminuir el absentismo por TOM, tanto por lo que se refiere al retorno al trabajo como a la pérdida futura de horas de trabajo.

Descriptores (principales): Reino Unido; absentismo por enfermedad; aspectos sociales; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo.
Descriptores (secundarios): informe; predicción; psicología del trabajo.

CIS 06-488

Macdonald W.: Carga de trabajo, estrés y factores psicosociales, como factores de riesgo de alteraciones osteomusculares. (EN: Workload, stress and psychosocial factors as hazards for musculoskeletal disorders). Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand (ISSN 0815-6409), Feb. 2004, Vol.20, No.1, p.37-47. Illus. 53 ref. En inglés. (104803).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0488.pdf

Las alteraciones osteomusculares (AOM) debidas a microtraumatismos repetidos de origen profesional, continúan siendo un problema importante en numerosos puestos de trabajo. Este articulo presenta el punto de vista según el cual las medidas preventivas que suelen adoptarse solo abordan una parte del problema, dado que la mayor parte del tiempo no tienen en cuenta suficientemente el papel de los factores psicosociales y de estrés psicológico. Se presenta la naturaleza del papel de estos factores de riesgo en un modelo ergonómico de riesgo de AOM de origen profesional. Los elementos clave del modelo son: las exigencias del puesto, los factores psicosociales, la carga mental y el estrés. Se presentan las bases empíricas del modelo, y se comentan los resultados de estudios sobre los mecanismos psicológicos según los cuales el estrés es susceptible de incrementar el riesgo de AOM . Con este modelo se pueden identificar estrategias de gestión dirigidas a gestionar los factores de riesgo no físicos de las AOM.

Descriptores (principales): carga de trabajo mental; enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; factores de riesgo; psicología y sociología.
Descriptores (secundarios): ergonomía; estrés mental; psicología y organización del trabajo.

CIS 06-476

Newell T.M., Kumar S.: Prevalencia de alteraciones osteomusculares entre los ortodoncistas de Alberta. (EN: Prevalence of musculoskeletal disorders among orthodontists in Alberta). International Journal of Industrial Ergonomics (ISSN 0169-8141), Feb. 2004, Vol.33, No.2, p.99-107. Illus. 16 ref. En inglés. (104839).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2006/06-0476.pdf

Los problemas posturales generadores de alteraciones osteomusculares (AOM) forman parte de los riesgos que podemos encontrar en odontología. Este estudio trata de examinar con detalle las AOM entre los ortodoncistas, con el fin de recabar datos para las intervenciones ergonómicas directas. A todos los ortodoncistas registrados en Alberta, Canadá, se les envió el Cuestionario nórdico normalizado. La tasa de respuestas, para una muestra de 61 personas, fue del 52,4% (72% de hombres y 28% de mujeres). Las AOM más frecuentes eran las lumbalgias (59%), seguidas de dolor en la región cervical (56%) y los hombros (47%). No se observó ninguna diferencia significativa entre los hombres y las mujeres, ni correlación alguna entre la edad, el numero de años de practica profesional o las horas de trabajo semanales. Los resultados están de acuerdo con los aportados por otros estudios realizados en el campo de la odontología, tanto desde el punto de vista del numero como del tipo de AOM. Deberán realizarse ulteriores investigaciones sobre los factores de riesgo y las intervenciones ergonómicas.

Descriptores (principales): Alberta; enfermedades del aparato locomotor; servicios odontológicos.
Descriptores (secundarios): Canadá; encuesta por cuestionario; ergonomía; tasas de frecuencia.

CIS 05-733

Kumar S., Moro L., Narayan Y.: Morbilidad entre los técnicos en radiología (EN: Morbidity among X-ray technologists). International Journal of Industrial Ergonomics (ISSN 0169-8141), Jan. 2004, Vol.33, No.1, p.29-40. 21 ref. En inglés. (104392).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0733.pdf

Encuesta, realizada a través de un cuestionario, para evaluar los factores profesionales y no profesionales relacionados con el estado de salud. Participaron voluntariamente 20 técnicos en radiología de dos hospitales universitarios, de edades comprendidas entre los 20 y los 53 años, un 89% de los cuales realizaban alguna actividad física. Pese a la edad relativamente joven y al modo de vida activo, este grupo padecía diversos trastornos osteomusculares significativos. El 83% sufría dolor de espalda, un 39% de las mujeres encuestadas comunicaron dolor de cuello y el 28% dolores en los hombros. Los dolores se agravaban durante la actividad profesional y mejoraban con el descanso, los masajes, la aplicación de calor o de hielo y el ejercicio. La mayoría de estas personas sufrían múltiples episodios de dolor y la mitad de las mujeres experimentaban dolor en las extremidades superiores.

Descriptores (principales): Canadá; enfermedades del aparato locomotor; hospitales; morbilidad; personal de los servicios de salud.
Descriptores (secundarios): afecciones de los miembros superiores; diferencias por el sexo; dorsalgia; enfermedades cervicales; hombro; instalaciones de rayos x; síntomas.

CIS 05-487

Limpieza y desinfección. Cuchillos que mantienen el poder de corte contribuyendo a disminuir los TOM (FR: Nettoyage et désinfection. Un couteau qui garde son pouvoir de coupe pour réduire les TMS). INRS ED 939. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Dec. 2004. 19p. Illus. 10 ref. Price: EUR 4.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 2-7389-1262-1. En francés. (104064).

FR: http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/E34A26EB5132707EC1256F6D004DDD67/$FILE/ed939.pdf
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0487.pdf

No se conoce con claridad la importancia del poder de corte de los cuchillos sobre el riesgo de los trastornos osteomusculares. Las personas que han de utilizarlos como herramienta de trabajo necesitan más tiempo para realizar sus tareas y se ven forzadas a efectuar una mayor número de cortes, que son además menos precisos, y a adoptar movimientos perjudiciales para su salud. Los cuchillos deben de ser afilados regularmente por personal entrenado para que mantengan su poder de corte. Sin embargo, el afilado correcto de los cuchillos requiere que estén limpios y bien desinfectados. Este folleto explica cómo realizar las operaciones de limpieza y desinfección de los cuchillos para evitar que deterioren sus propiedades de corte.

Descriptores (principales): Francia; desinfección del material; enfermedades del aparato locomotor; industria de la carne; navajas de mano.
Descriptores (secundarios): cadencia del trabajo; guías de seguridad; postura en el trabajo.

CIS 05-485

Loisel P., Durand M.J., Baril R., Langley A., Falardeau M.: Proceso de toma de decisiones para facilitar el retorno al trabajo - Estudio exploratorio de los aspectos relativos a las decisiones adoptadas por el equipo interdisciplinar de readaptación al trabajo (FR: Décider pour faciliter le retour au travail - Etude exploratoire sur les dimensions de la prise de décision dans une équipe interdisciplinaire de réadaptation au travail). Etudes et Recherches R-393. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. ix, 48p. Illus. 37 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22643-0. En francés. (104083).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0485.pdf
FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-393.pdf

El retorno al trabajo, como modelo terapéutico aplicable a los trabajadores que sufren trastornos osteomusculares, se apoya en la interacción y el diálogo consensuado entre todas las partes implicadas: el equipo de rehabilitación interdisciplinar, los representantes del medio laboral, los trabajadores y los médicos. Aunque diversos estudios han demostrado la eficacia de un enfoque global de estas características, todavía no se han establecido claramente los elementos del proceso consensuado de toma de decisiones. A través de un estudio de casos, esta investigación intenta dilucidar este complejo proceso de toma de decisiones e identificar las estrategias más idóneas para facilitar el retorno al trabajo. Esto ha permitido desarrollar diferentes modelos de toma de decisiones e identificar un sistema de díez valores en los que se apoya el equipo, siendo la creación de alianzas el más importante de ellos.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; readaptación; valoracion de la capacidad de trabjo.
Descriptores (secundarios): Canadá; cooperación; estudio de caso; informe.

CIS 05-472

Gunatilaka A.: Recogida de los carros de supermercados: Un riesgo de lesiones asociadas con la manipulación manual (EN: Collecting shopping trolleys: A manual handling injury concern). Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand (ISSN 0815-6409), Oct.2004, Vol.20, No.5, p.433-440. Illus. 16 ref. En inglés. (104027).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0472.pdf

Estudio obervacional realizado en seis centros comerciales para investigar las maniobras de recogida de los carros de supermercado. Estas observaciones mostraron que parte del personal encargado de estas tareas suele adoptar prácticas de trabajo poco seguras durante las maniobras de enlace y desplazamiento de los carros en hileras. Para evaluar si estas prácticas podrían derivar en lesiones asociadas con la manipulación manual, se determinaron y compararon las fuerzas de empuje con ayuda de dos métodos. Las fuerzas de empuje necesarias para iniciar y mantener la tarea de desplazamiento de 10 carros colocados en hileras fueron determinadas sobre superficie plana asfaltada en el parking del supermercado. El análisis de regresión efectuado para calcular las fuerzas de empuje necesarias para desplazar un mayor número de carros en hileras, indicó que el desplazamiento de más de 13 carros sobrepasaba las fuerzas de empuje recomendadas, con el consiguiente riesgo de lesiones asociadas con la manipulación manual.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; manipulación manual; supermercados; tareas de empuje.
Descriptores (secundarios): ergonomía; estudio de puestos; fuerza de empuje; practicas inseguras; valoración estadística.

CIS 05-314

Del Prado-Lu J. L.: Factores de riesgo de trastornos osteomusculares y datos antropométricos de los trabajadores filipinos de las industrias manufactureras (EN: Risk factors to musculoskeletal disorders and anthropometric measurements of Filipino manufacturing workers). International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (ISSN 1080-3548), 2004, Vol.10, No.4, p.349-359. Illus. 15 ref. En inglés. (104224).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0314.pdf

Este estudio investiga los factores de riesgo de trastornos osteomusculares y establece los indicadores antropométricos de los trabajadores filipinos de 29 industrias manufactureras. A este efecto, se recopilaron los datos antropométricos de 1.805 trabajadores, de los cuales 495 cumplimentaron un cuestionario. El 0,8% de los participantes declaró dificultades de mobilidad, el 1,6% problemas para realizar las actividades cotidianas y el 3,2% molestias a nivel de cabeza y cuello. El 23,8% sufría dolores en la parte superior del tronco y la región lumbar. La probabilidad de lumbalgias fue 29 veces más elevada entre los trabajadores que tenían que permanecer de pie entre 2 y 8 horas diarias, en comparación con los que trabajaban sentados durante toda la jornada. La antropometría puede ser una herramienta útil para el diseño de los puestos y del mobiliario de trabajo.

Descriptores (principales): Filipinas; antropometría; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; industrias manufactureras; postura en el trabajo.
Descriptores (secundarios): columna lumbar; dorsalgia; encuesta por cuestionario; estudio transversal; extremidades inferiores; extremidades superiores; síntomas.

CIS 05-310

Choobineh A., Lahmi M., Hosseini M., Shahnavaz H., Jazani R. K.: Diseño de los puestos de trabajo para los tejedores de alfombras: Directrices para la prevención de trastornos osteomusculares (EN: Workstation design in carpet hand-weaving operation: Guidelines for prevention of musculoskeletal disorders). International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (ISSN 1080-3548), 2004, Vol.10, No.4, p.411-424. Illus. 35 ref. En inglés. (104229).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0310.pdf

Los tejedores de alfombras suelen tener problemas osteomusculares atribuibles principalmente a las malas posturas y al mal diseño de los puestos de trabajo. Este estudio investiga los efectos de dos parámetros relacionados con el diseño de los puestos (altura del puesto y tipo de asiento) sobre las variables de la postura y las apreciaciones subjetivas. Los datos obtenidos permitieron desarrollar un conjunto de directrices para la adaptación de los puestos de trabajo. Para ello, 30 tejedores profesionales trabajaron en nueve condiciones experimentales diferentes, y se registraron las posturas de trabajo y la percepción de los trabajadores. La postura de la cabeza y del cuello y los hombros estaban influenciadas por la altura del puesto, mientras los dos parámetros previamente citados influyeron sobre las posturas del tronco y los codos. Según la percepción de los tejedores, las posturas del cuello, los hombros y codos estaban influenciadas principalmente por la altura del puesto, y las de la espalda y las rodillas por la altura del asiento. En base a estos resultados, se propone ajustar la altura del puesto a una distinacia de 20 cm por encima del codo y utilizar un asiento con un ángulo de inclinación hacia delante de 10º.

Descriptores (principales): diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; fabricación de alfombras de nudos; factores de riesgo; valoración del confort; valoración ergonómica.
Descriptores (secundarios): Irán, República Islámica del; apreciación subjetiva; estudio de puestos; industria textil; pequenas empresas; postura en el trabajo; postura sentada.

CIS 05-297

Ach-Bensa D., Régnard P.J.: Síndrome del martillo hipotenar - Descripción de un caso en un instalador de baldosas (FR: Syndrome du marteau hypoténarien - A propos d'un cas chez un solier carreleur). Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail (ISSN 1250-3274), Dec. 2004, Vol.65, No.7-8, p.590-600. Illus. 40 ref. En francés. (104074).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0297.pdf

El síndrome del martillo hipotenar es una enfermedad de origen vascular observada en personas que utilizan la región hipotenar (palma de la mano) a modo de martillo durante sus actividades laborales o de ocio. Los traumatismos que ello ocasiona pueden provocar la formación de trombos en la arteria ulnar o aneurisma. Se describe el caso de un instalador de baldosas con aneurisma bilateral trombosado de la arteria ulnar. La detección temprana, la prevención médica y técnica, y las modalidalidades de identificación de este síndrome son algunas de las dificultades encontradas. La técnica de Doppler permite la detección de aneurismas y el diagnóstico puede confirmarse mediante arteriografía. La prevalencia de estas arteriopatías está probablemente infravalorada debido a la ausencia de especificidad de los signos clínicos y a la naturaleza inconstante de la repercusión clínica de la trombosis de la arteria ulnar. Los trabajadores de la construcción constituyen un grupo especial de riesgo. La realización sistemática en consulta de la prueba de Allen a los trabajadores expuestos y la prescripción más frecuente de una ecografía arterial por Doppler de los miembros superiores podrían ser útiles para la detección temprana de esta patología. Se debe dar prioridad a las medidas de prevención y hacer un uso más generalizado de los equipos de protección individual.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; industria de la construcción; lesiones consecutivas a esfuerzos repetitivos; mano; suelos.
Descriptores (secundarios): aneurisma; arteriografía; diagnostico; estudio de caso; síntomas.

CIS 05-119

Chaney C., Le Pache J., Aucour C., Alcouffe J., Manillier P., Montéléon P.Y.: Tendencias en trastornos osteomusculares (TOM) entre las cajeras de supermercado antes y después de la reorganización del trabajo (fases 1 y 2) (FR: Evolution des plaintes musculosquelettiques (TMS) chez les hôtesses de caisse avant et après réorganisation des postes (phases 1 et 2)). Cahiers de médecine interprofessionnelle (ISSN 0007-9936), 2004, Vol.44, No.2, p.181-196. 32 ref. En francés. (103795).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0119.pdf

En este estudio caso-control, se evaluaron los trastornos osteomusculares (TOM) de las cajeras de supermercado, antes y un año después de cambiar el tipo de cajas de supermercado. El estudio conllevó una encuesta ergonómica y una encuesta epidemiológica de los casos (trabajadores en el supermercado con las nuevas cajas) y controles (trabajadores en un supermercado de la misma cadena sin el cambio de cajas), durante 2001 y 2002. Se analizaron 226 cuestionarios en 2001 (113 casos y 113 controles) y 190 en 2002 (109 casos y 81 controles). Los cambios en el tipo de caja registardora dieron como resultado niveles más bajos de TOM de la nuca y zona dorsal, y menores frecuencias de TOM del hombro derecho. Además de un cambio de equipo, la mejora en la formación y el soporte de los mandos y los colaboradores también contribuyeron a la reducción de la incidencia de TOM en este grupo de trabajadores.

Descriptores (principales): cajeros y expendedores de billetes; diseno de los puestos de trabajo; enfermedades del aparato locomotor; ergonomía; mujeres; supermercados.
Descriptores (secundarios): apreciación subjetiva; creación del equipo; dorsalgia; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; estudio comparado; estudio de puestos; estudio del caso y testigo; hombro; psicología y organización del trabajo; valoración ergonómica.

CIS 05-98

Neto A, de Souza Uva A., Cunha Miranda L.: Trastornos reumáticos en el trabajo (PT: Doenças reumáticas ligadas ao trabalho). Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, [c2004]. CD-Rom (needs Pentium II 233Mhz, Windows 95/98/ME, 2000 or XP, RAM 32Mb, graphic card 800x600). En portugués. (103771).

PT: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2005/05-0098.pdf

En el sumario de este CD-ROM sobre trastornos osteomusculares de origen profesional: clasificación de los trastornos; factores de riesgo profesional; principales patologías; sectores de actividad que pueden dar lugar a trastornos osteomusculares; diagnóstico y prevención; reconocimiento y compensación; medicina del trabajo; intervenciones multidisciplinares; prospecciones futuras.

Descriptores (principales): Portugal; enfermedades del aparato locomotor; enfermedades profesionales; factores de riesgo.
Descriptores (secundarios): CD-ROM; aspectos legales; clasificación; columna lumbar; diagnostico; dorsalgia; ergonomía; organización de la prevención en la empresa; reparación de las enfermedades profesionales.

CIS 04-568

Chaney C., Le Pache J., Aucour C., Alcouffe J., Manillier P., Montéléon P.Y.: Estudio de los factores de riesgo de trastornos osteomusculares (TOM) en una población de 334 cajeras de supermercado de la región parisina (FR: Etude des facteurs de risque de troubles musculosquelettiques (TMS) dans une population de 334 hôtesses de caisse de la région parisienne). Cahiers de médecine interprofessionnelle (ISSN 0007-9936), 2004, Vol.44, No.3, p.319-328. Illus. 28 ref. En francés. (103511).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0568.pdf

Estudio para identificar los factores de riesgo de trastornos osteomusculares (TOM) entre las cajeras de la región parisina. A este efecto, se examinaron los datos conjuntos de dos encuestas realizadas en dos supermercados de la misma cadena antes y un año después de reorganizar los puestos de trabajo. Se calculó la puntuación TOM aplicando el método CAIL desarrollado por el INRS. Las 334 cajeras participantes fueron divididas en dos grupos de tamaño similar (TOM+ y TOM-) dependiendo de si la puntuación TOM era superior o inferior a la mediana. El análisis estadístico reveló los siguientes factores de riesgo: sobrepeso, sensación de exposición al frío, ausencia de variedad en el trabajo, evaluación no satisfactoria del rendimiento laboral, sensación de estrés, preocupaciones personales y profesionales y dificultades de comunicación con los colegas y supervisores.

Descriptores (principales): cajeros, taquilleros y afines; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; mujeres; supermercados.
Descriptores (secundarios): Francia; apreciación subjetiva; cajas registradoras; encuesta por cuestionario; factores de estrés; factores extraprofesionales; insatisfacción en el trabajo; peso corporal; psicología y organización del trabajo; puestos de trabajo fríos; relaciones humanas; síntomas; trabajo repetitivo.

CIS 04-561

Mrizek N.: Trastornos osteomusculares y trabajo: Evaluación, incapacidad y rehabilitación en el ámbito laboral (FR: Troubles musculo-squelettiques et travail: évaluation, invalidité et réinsertion professionnelle). SST - Santé et Sécurité au Travail, Jan. 2004, No.28, p.20-26. Illus. 24 ref. En francés. (103625).

FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0561.pdf

Los trastornos osteomusculares (TOM) constituyen no solamente un problema de salud sino también una carga económica para los trabajadores, empresarios y compañías de seguros. Este artículo examina los aspectos de la evaluación, la incapacidad y la rehabilitación de los trabajadores con TOM. Contenido: definición de TOM; magnitud del problema; evaluación del grado de incapacidad; rehabilitación laboral; invalidez de las personas que sufren TOM; reconocimiento del origen laboral de los TOM e indemnización (reglamentación tunecina, ejemplos de Suiza y Holanda).

Descriptores (principales): absentismo por enfermedad; coste de las enfermedades; enfermedades del aparato locomotor; grado de incapacidad; peritaje; readaptación; reparación de las enfermedades profesionales.
Descriptores (secundarios): Países Bajos; Suiza; Túnez; dorsalgia; enfermedades profesionales; legislación; papel de los aseguradores.

CIS 04-492

Devereux J., Rydstedt L., Kelly V., Weston P., Buckle P.: El rol del estrés y de los factores psicológicos asociados con el trabajo en el desarrollo de los trastornos osteomusculares (EN: The role of work stress and psychological factors in the development of musculoskeletal disorders). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report RR 273. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. x, 139p. Illus. 79 ref. Price: GBP 20.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2903-1. En inglés. (103376).

EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr273.pdf
EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0492.pdf

Estudio para determinar el papel del estrés y otros factores psicológicos sobre la incidencia de los trastornos osteomusculares. Se trata de un estudio epidemiológico de cohortes de diseño prospectivo, que incluye una muestra transversal de 8.000 trabajadores procedentes de 20 empresas de diversos sectores industriales del Reino Unido, de los cuales un total de 3.139 fueron sometidos a seguimiento durante un período de 15 meses. Los datos iniciales y de segumiento fueron recogidos a través de cuestionarios. Según la percepción de los trabajadores, los principales factores de estrés fueron la carga de trabajo, la falta de definición de las tareas asignadas y las agresiones verbales por parte de los clientes o del público. Se observó que la percepción de un alto nivel de estrés actuaba de intermediario entre una exposición elevada a factores de riesgo tanto físicos como psicológicos, así como de lumbalgias, dorsalgias y dolores en manos y muñecas.

Descriptores (principales): enfermedades del aparato locomotor; factores de estrés; factores de riesgo; psicología y organización del trabajo.
Descriptores (secundarios): Reino Unido; apreciación subjetiva; carga de trabajo mental; dorsalgia; encuesta por cuestionario; estudio de cohorte; informe; lesiones de la mano; lesiones de muneca; violencia.

CIS 04-478

Shirazi-Adl A.: Evaluación de la sobrecarga de la columna vertebral y riesgos de lesión tisular durante las tareas industriales de elevación de cargas: El rol postural (FR: Evaluation des efforts dans la colonne vertébrale et des risques de blessures des tissus au cours de tâches industrielles d'élévation de charges - Rôle de la posture). Etudes et recherches R-382. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. 39p. Illus. 167 ref. Price: CAD 5.35. Downloadable version (PDF format) free of charge. ISBN: 2-551-22586-8. En francés. (103478).

FR: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-382.pdf
FR: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0478.pdf

Aunque la elevación de cargas pesadas se asocia con trastornos osteomusculares de la columna lumbar, existen opiniones divergentes respecto a las posturas más adecuadas para evitar lesiones. El objetivo de esta investigación fue desarrollar un modelo cinemático y cinético que tenga en cuenta la relación existente entre los sistemas activos y pasivos de la columna vertebral y el efecto de las cargas pesadas sobre las articulaciones. Dicho modelo permite predecir la fuerza muscular y ayuda a definir el efecto y los riesgos de diferentes posturas de elevación de cargas. Contribuirá también a evitar lesiones dado que permite establecer los límites de peso y las posturas más adecuadas para la elevación de cargas, y facilita informaciones útiles para aplicaciones terapéuticas y de rehabilitación.

Descriptores (principales): columna vertebral; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; levantamiento manual; postura en el trabajo.
Descriptores (secundarios): carga de trabajo admisible; columna lumbar; electromiografía; informe; mecánica humana; modelos matemáticos; registro de las posturas; trabajo muscular.

CIS 04-477

Rugulies R., Braff J., Frank J.W., Aust B., Gillen M., Yen I.H., Bhatia R., Ames G., Gordon D., Gordon D.R., Janowitz I., Oman D., Jacobs B.P., Blanc P.: Entorno psicosocial del trabajo y trastornos osteomusculares: Diseño de un cuestionario aplicado por el encuestador (EN: The psychosocial work environment and musculoskeletal disorders: Design of a comprehensive interviewer-administered questionnaire). American Journal of Industrial Medicine (ISSN 0271-3586), May 2004, Vol.45, No.5, p.428-439. 104 ref. En inglés. (103414).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0477.pdf

Un equipo interdisciplinar de expertos en biomedicina, estudio del comportamiento y ciencias sociales ha utilizado un proceso interactivo para la elaboración de un cuestionario aplicado por el entrevistador para evaluar la exposición laboral a factores psicosociales asociados con trastornos osteomusculares de origen profesional. El cuestionario obtenido permite determinar diversos factores psicosociales basándose en dos modelos teóricos ("demanda-control-apoyo" y "desequilibrio de la relación esfuerzo-recompensa"), complementados con otros indicadores físicos y psicosociales (sobrecarga de trabajo, factores socio-demográficos, características antropométricas, relaciones sociales, conducta en materia de salud, y salud física y mental.

Descriptores (principales): encuesta por cuestionario; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; psicología y sociología.
Descriptores (secundarios): antropometría; aspectos sociales; carga física; comportamiento humano; descripción del procedimiento; investigación; nivel de salud; psicología y organización del trabajo; salud mental.

CIS 04-474

Hooftman W.E., van Poppel M.N.M., van der Beek A.J., Bongers P.M., van Mechelen W.: Diferencias entre sexos: Relación entre factores físicos y psicosociales asociados al trabajo y trastornos osteomusculares (EN: Gender differences in the relations between work-related physical and psychosocial factors and musculoskeletal complaints). Scandinavian Journal of Work, Environment and Health (ISSN 0355-3140), Aug. 2004, Vol.30, No.4, p.261-278. 104 ref. En inglés. (103302).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0474.pdf

Revisión sistemática de la literatura para examinar las diferencias entre sexos con respecto a la relación entre factores de riesgo psicosocial y trastornos osteomusculares (TOM). Para efectuar estas investigaciones se han consultado varias bases de datos. La fiabilidad de los datos se determinó basándose en la calidad metodológica y la coherencia de los resultados del estudio. En las tareas de elevación de cargas, se observa claramente un riesgo de dorsalgias más elevado en hombres que en mujeres, un dato aplicable también a la relación entre las vibraciones del sistema mano-brazo y las molestias a nivel de cuello y hombros. Con respecto a la postura de los brazos, existen datos sólidos indicando que las mujeres presentan un riesgo más elevado que los hombres de sufrir molestias a nivel de cuello y hombros. En materia de apoyo social, no se han encontrado diferencias entre sexos por lo que se refiere a las molestias que afectan el cuello y los hombros o la espalda. Por último, la falta de estudios de alta calidad no permite extraer datos concluyentes sobre las molestias que afectan a las manos, muñecas y extremidades inferiores.

Descriptores (principales): diferencias por el sexo; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; psicología y organización del trabajo.
Descriptores (secundarios): bases de datos automatizadas; carga física; dorsalgia; levantamiento manual; mano; muneca; postura en el trabajo; revisión bibliográfica; síndrome cervicobraquial; síntomas; vibración de los brazos y manos.

CIS 04-379

Chee H.L., Rampal K.G.: Alteraciones osteomusculares de origen profesional entre los trabajadores de la industria de semiconductores de Malasia peninsular. (EN: Work-related musculoskeletal problems among women workers in the semiconductor industry in Peninsular Malaysia). International Journal of Occupational and Environmental Health (ISSN 1077-3525), Jan.-Mar. 2004, Vol.10, No.1, p.63-71. 28 ref. En inglés. (103350).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0379.pdf
EN: http://www.ijoeh.com/pfds/1001_Chee.pdf

Se ha realizado un estudio transversal sobre 906 trabajadores de la industria de semiconductores con el fin de conocer la prevalencia de alteraciones osteomusculares y los factores de origen profesional en el seno de esta población. Los datos acerca de las condiciones de trabajo, las posturas de trabajo, y los dolores aquejados se obtuvieron merced a un cuestionario. Un análisis mediante regresión logística ha puesto de manifiesto un a relación significativa entre los dolores en los miembros inferiores y la postura de pie, entre los dolores de la nuca y los hombros y la postura sentada y la elevación de cargas, entre las dorsalgias y el hecho de tener que subir escaleras, entre las lumbalgias y los movimientos de las manos y las muñecas, así como entre los dolores de las manos y las muñecas y la elevación de cargas. Los dolores de nuca y hombros eran significativamente más pronunciados entre los trabajadores con horarios cortos, mientras que los de miembros inferiores eran significativamente más pronunciados entre los que tenían horarios largos. El odds ratio de los dolores, sea cual fuere su localización, era significativamente más alto entre los trabajadores del final de la cadena de producción , en tanto que los que se encontraban en la mitad de la cadena presentaban un riesgo mayor de dolores de nuca, hombros y parte superior del tronco. Finalmente, los trabajadores encargados de la producción de obleas de silicio tenían un mayor riesgo de lumbalgias y de dolores en las extremidades inferiores.

Descriptores (principales): Malasia; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; industria electrónica; mujeres; postura en el trabajo; semiconductores.
Descriptores (secundarios): cadencia del trabajo; columna lumbar; dorsalgia; duración del trabajo; eficiencia del trabajo; encuesta por cuestionario; enfermedades cervicales; estudio transversal; extremidades inferiores; hombro; levantamiento de cargas; mano; muneca; postura de pie; postura sentada; tasas de frecuencia; trabajo en cadena; valoración estadística.

CIS 04-359

Lipscomb H.J., Loomis D., McDonald M.A., Kucera K., Marshall S., Li L.: Síntomas osteomusculares entre los pescadores profesionales de Carolina del Norte. (EN: Musculoskeletal symptoms among commercial fishers in North Carolina). Applied Ergonomics (ISSN 0003-6870), Sep. 2004, Vol.35, No.5, p.417-426. Illus. 19 ref. En inglés. (103352).

EN: http://www.ilo.org/intranet/english/protection/safework/cis/database/orig/2004/04-0359.pdf

Es este estudio sobre los síntomas osteomusculares entre los pescadores, se sometieron a estudio 215 individuos, a intervalos de seis meses y a lo largo de un período de 18 meses. Los datos relativos a la exposición se obtuvieron merced a observaciones sobre el terreno y entrevistas intensivas que permitieron identificar y clasificar los potenciales factores ergonómicos de estrés según tareas y etapas del trabajo. Los datos de la encuesta demostraron que un 38,5% de los participantes declararon haber aquejado síntomas que habían interferido en su trabajo en los últimos 12 meses. Las lumbalgias representaban la causa más frecuente de absentismo (17,7%), seguidas de los dolores de mano / muñeca y hombros. Los síntomas solían manifestarse en personas que no trabajaban como pescadores de forma continuada, lo que bien podría indicar un eventual efecto del trabajador con buena salud. Se han evidenciado determinados factores ergonómcos de estrés tales como el tipo de buque, el equipo, el tamaño de la tripulación y su nivel de experiencia, así como factores no previsibles como serían los meteorológicos.

Descriptores (principales): Carolina del Norte; enfermedades del aparato locomotor; factores de riesgo; pesca.
Descriptores (secundarios): Estados Unidos; absentismo por enfermedad; afecciones de los miembros superiores; clima; columna lumbar; dorsalgia; efecto en los trabajadores sanos; estudio transversal; fenómenos naturales; hombro; mano; muneca; síntomas; valoración ergonómica.

CIS 04-342

Robertson V., Stewart T.: Percepción del riesgo asociado a las alteraciones osteomusculares (EN: Risk perception in relation to musculoskeletal disorders). [Health and Safety Executive]. HSE Research Report RR 284. HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. iv, 82p. Illus. 25 ref. Price: GBP 15.00. Downloadable version free of charge. ISBN: 0-7176-2918-X. En inglés. (103337).

EN: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr284.pdf
EN: http://www.ilo.org/intran