| EDITORIAL |
2006 - Um Ano de Expansão |
| DESTAQUE |
Reunião dos Ministros do Trabalho da CPLP |
Comissão Mista Portugal/OIT |
| ACONTECEU |
CIARIS em Língua Portuguesa |
| PROGRAMAS |
Wiser Workshop - Projecto EQUAL
|
Seminário de Kiev
|
Plataforma Laboral Contra a SIDA
|
| PARCERIAS |
IGT - Inspecção Geral do Trabalho
|
| TEMA EM FOCO |
Lançamento da versão portuguesa do Relatório da Comissão Mundial Sobre a Dimensão Social da Globalização |
| BREVES |
| NOVAS PUBLICAÇÕES DO BIT EM PORTUGUÊS |
A OIT/LISBOA ESTEVE PRESENTE...
|
| EDITORIAL |
| 2006 - Um Ano de Expansão |

Paulo Bárcia
Director do Escritório da OIT em Lisboa
2005 foi um ano de consolidação do Escritório. Consensualizámos uma visão estratégica sobre o seu papel. Alargámos e fortalecemos as parcerias. Estabilizámos os recursos e os instrumentos de intervenção.
2006 será um ano de expansão. São três os eixos estratégicos que enquadrarão a nossa acção: favorecer o diálogo político em torno dos valores da OIT de “trabalho digno” e de uma globalização inclusiva, alimentar as parcerias técnicas estabelecidas com mais de 20 instituições nacionais e internacionais e fortalecer as relações da OIT com o mundo de língua portuguesa.
Em 2006, o Escritório estará empenhado na realização de três importantes Conferências em Portugal:
· “Cooperação na área da Inspecção do Trabalho dos países da CPLP”, em Fevereiro
· “Combate à exploração do trabalho infantil no mundo de língua portuguesa”, em Maio
· “Protecção Social e exclusão: convergência de esforços numa perspectiva global”, em Setembro.
Por outro lado, estaremos fortemente envolvidos na operacionalização de cinco programas que assumem para nós um carácter estruturante:
· Investigação analítica sobre as relações Portugal/OIT
· Seminário sobre a OIT junto de universidades portuguesas
· Projecto “Revalorizar o trabalho para promover a igualdade”
· Programa de “Combate ao trabalho forçado e ao tráfico humano na Europa”
· Plataforma Laboral contra Sida
Em 2006 comemora-se o 10º aniversário da institucionalização da CPLP. No quadro da sua inter-relação com a língua portuguesa e do Protocolo assinado com o Secretariado Executivo da CPLP, o Escritório dará particular atenção às seguintes dimensões:
· acesso em português aos serviços da OIT;
· reforço da política de publicações do BIT em língua portuguesa;
· apoio aos programas de cooperação direccionados para os PALOP ou ao conjunto da CPLP
DESTAQUE |
Reunião dos Ministros do Trabalho da CPLP |
A VI reunião dos Ministros do Trabalho da CPLP, que contou com a participação do Director do Escritório da OIT em Lisboa, teve lugar em finais de Setembro de 2005. No final, foi subscrita uma Declaração priorizando as seguintes áreas:
- examinar a possibilidade de as relações de Segurança Social entre os países da CPLP serem regidas por um instrumento comum;
- realizar parcerias técnicas no âmbito da Formação Profissional;
- valorizar a utilização da língua portuguesa em todos os fora internacionais relevantes;
- apoiar a realização de uma conferência sobre o combate à exploração do Trabalho Infantil nos países da CPLP;
- apoiar a realização de um encontro sobre: «Microcrédito como instrumento de desenvolvimento»;
- desenvolver programas a favor das vítimas do HIV/SIDA;
- dar prioridade à cooperação na área de Inspecção do Trabalho;
- valorizar a relação da CPLP com a OIT, nomeadamente, através do diálogo social.
| Comissão Mista Portugal/OIT |
A 23 de Setembro de 2005 reuniu a Comissão Mista Portugal/OIT. Em cima da mesa estiveram as novas orientações da cooperação técnica por parte dos dois parceiros, a revisão dos projectos em curso e a programação das actividades futuras.
|
| ACONTECEU |
| CIARIS em Língua Portuguesa |

Centro Informático de Aprendizagem e de Recursos para a Inclusão Social
O Programa STEP é hoje um dos instrumentos operacionais da Campanha Mundial sobre Segurança Social e Cobertura para Todos, lançada pelo BIT em 2001.
Tendo surgido em 1999, como resultado de uma parceria entre o BIT e o Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social de Portugal, tem sido através do Projecto STEP/Portugal que o Programa tem desenvolvido as suas principais acções no domínio da exclusão social.
Numa primeira fase, um grupo de peritos desenvolveu um «pacote metodológico de luta contra a exclusão social». Deste resultou o CIARIS.
Concebido como uma plataforma de aprendizagem e de recursos em suporte informático (disponível no Site www.ilo.org/ciaris), o CIARIS permite o acesso a conteúdos em linha e a serviços electrónicos especializados de assistência técnica, à troca de informações entre operadores, técnicos especialistas, redes e à formação à distância.
Actualmente disponível em 6 línguas (Português, Inglês, Espanhol, Francês, Húngaro e Polaco), o CIARIS oferece as seguintes opções:
1 Consulta livre e individual dos conteúdos disponíveis organizados da seguinte forma:
- Conceitos e estratégias que facultam uma visão global da exclusão social no mundo;
- Guia de acção que fornece uma ajuda prática aos executores.
- Plataforma de informação contendo um conjunto de métodos e exemplos de diferentes pontos no mundo, referências bibliográficas...
2 Utilização de um conjunto de serviços interactivos:
- Ensino à distância (através da disponibilização de formações, que podem combinar, ou não, componentes à distância com componentes presenciais);
- Assistência técnica à distância;
- Troca de experiência entre parceiros (através da promoção dos fora electrónicos sobre temáticas associadas à exclusão).
No que diz respeito ao desenvolvimento do quadro conceptual de suporte ao instrumento, este resultou na publicação de um livro - «Panorama da luta contra a exclusão social. Conceitos e Estratégias», disponível em quatro idiomas, seja em suporte papel, seja em formato PDF.
O CIARIS encontra-se em fase de experimentação e de adaptação aos contextos locais. Com o objectivo de medir a validade do instrumento e seus serviços na forma actual, estão em fase de desenvolvimento aplicações piloto.
Encontra-se concluída uma primeira formação para 15 técnicos de ONGs que trabalham na área da luta contra a exclusão na Guiné-Bissau. Com recurso ao mesmo tema, terá início em Fevereiro a realização de uma formação em parceria com a Plataforma das ONG’s de Cabo Verde e com a ONG CITI-HABITAT envolvendo cerca de 45 técnicos.
Também durante esse período, está a ser organizada, em Moçambique, uma formação com o Centro de Estudos Africanos da Universidade Eduardo Mondlane. Esta formação será complementada por uma componente relacionada com metodologias de ensino à distância, para que o País fique habilitado com facilitadores nesta área.
Uma das chaves da estratégia de desenvolvimento deste Projecto tem sido o fomento de parcerias com entidades que possam ser, nos seus contextos, difusoras deste instrumento. Nesse sentido, um primeiro acordo foi concluído formalmente entre o BIT e o Centro de Estudos do Território do ISCTE (CET), com o intuito de promover a colocação em funcionamento da Agência CIARIS-Portugal. No quadro desse acordo, o Projecto STEP/Portugal apoia o CET no desenvolvimento de processos de reforço dos agentes que trabalham na área da luta contra a exclusão social ao nível local.
Na Europa, o STEP/Portugal tem vindo a trabalhar com a Rede Europeia Anti Pobreza (REAPN). Simultaneamente, encontra-se em processo de preparação, também com o CET do ISCTE, a realização de um Percurso de aprendizagem, envolvendo uma componente em presença e outra à distância, de actores lusófonos no campo da luta contra a exclusão social.
Conheça a Agência CIARIS-Portugal
A «Agência CIARIS-Portugal», coordenada pelo Professor José Manuel Henriques tem por missão facilitar a gestão do CIARIS em Portugal. Está formalmente enquadrada no Centro de Estudos Territoriais (CET) do ISCTE em Lisboa.
Para saber mais contacte CET:
telefone: (00 351) 21 790 30 76
ou consulte o site:
www.ciarisportugal.org
| PROGRAMAS |
| Wiser Workshop - Projecto EQUAL |

No dia 24 de Novembro teve lugar o Wiser Workshop «Análise de Funções centrada no Valor do Trabalho e Combate à Discriminação». Este evento, enquadrando-se no projecto Equal «Revalorizar o Trabalho, Promover a Igualdade», contou com a presença da Dra. Manuela Tomei, perita da OIT (ao centro na fotografia) e visou a sensibilização e a troca de experiências nesta temática.
| Seminário de Kiev |
No âmbito do programa do BIT «Combate ao Trabalho Forçado e ao Tráfico Humano na Europa», cuja coordenação em Portugal é assegurada pela DGEEP, realizou-se um seminário em KIEV no passado mês de Dezembro. Este evento, particularmente dedicado ao contributo dos parceiros sociais, contou com a presença da Dra. Alice Brandão, Directora de Serviços do IEFP e do Sr. Carlos Trindade, Responsável do Departamento de Migrações da CGTP.
Aqui ficam os seus testemunhos:
«O Seminário permitiu partilhar conhecimentos de aplicabilidade legislativa na regulação das Agências Privadas de Emprego (APE); partilhar conhecimentos, experiências e boas práticas de articulação entre os agentes envolvidos, de estratégias de actuação para prevenir e combater o abuso e exploração dos trabalhadores migrantes; e estabelecer uma maior cooperação entre os SPE (Serviços Públicos de Emprego) e as APE, conjugando os interesses na satisfação das necessidades destas entidades e assegurar o acesso ao mercado de trabalho dos estrangeiros de forma segura.» Alice Brandão
«As grandes correntes migratórias têm causas eminentemente económicas e sociais e os migrantes são, na sociedade, dos cidadãos mais vulneráveis, fragilizados e desprotegidos. Uma parte muito significante de empresários, na realidade patrões sem escrúpulos, recruta e contrata estes migrantes com direitos laborais e sociais e salários abaixo dos níveis legais e contratuais o que lhes permite elevadas taxas de lucro ilegítimo e imoral. As características neoliberais da Globalização aumentam e aceleram este quadro e foi tendo-o bem presente que se realizou o seminário de Kiev.» Carlos Trindade
|
| Plataforma Laboral Contra a SIDA |
A Plataforma Laboral Contra a Sida reuniu-se, no passado mês de Novembro, com o Coordenador Nacional para a Infecção VIH/SIDA, Professor Henrique Barros. Neste encontro foram discutidos o programa de avaliação da Parceria e o Plano de Acção para o triénio 2005-2008.
|
PARCERIAS |
IGT - Inspecção Geral do Trabalho |

Na sequência do protocolo de colaboração assinado com a IGT, está em curso a organização de um encontro de Inspectores-Gerais do Trabalho dos países da CPLP, com o apoio do Gabinete para a Cooperação do MTSS.
Este encontro, previsto para final de Abril, visa por um lado o levantamento de prioridades das várias inspecções do trabalho e, por outro, a construção de uma agenda para a cooperação de que todos estes países possam beneficiar e a criação de uma rede para troca de experiências.
| TEMA EM FOCO |
| Lançamento da versão portuguesa do Relatório da Comissão Mundial Sobre a Dimensão Social da Globalização |
O ISCTE e o Escritório da OIT em Lisboa organizaram a Sessão de Lançamento da versão portuguesa do Relatório «Por Uma Globalização Justa – Criar Oportunidades Para Todos». Esta iniciativa teve lugar no dia 10 de Novembro de 2005 e contou com a presença do Dr. Madureira Pinto, em representação do Sr. Presidente da República, do Dr. Rolph Van Der Hoeven, Director de Políticas Internacionais da OIT e do Professor António Dornelas, a quem coube o comentário científico ao trabalho em apreço.
Da parte da Presidência da República foi sublinhada a grande preocupação do Relatório em «avançar ideias e soluções práticas capazes de, sem perturbar o que nela há de progressivo, mudar o sentido da globalização…». Van der Hoeven, chamou particular atenção para a necessidade de regulação do processo de globalização para que este crie oportunidades para todos. O Relatório, editado pela CELTA, já se encontra à venda.
|
| BREVES |
•Criação da APAFI - Por iniciativa de uma Comissão de Instalação constituída pelos Drs. Francisco George, Elias Mabere e Castro Almeida, ex-altos funcionários das Nações Unidas, acaba de ser criada a APAFI (Associação Portuguesa de Antigos Funcionários Internacionais). Para mais informações e pedidos de adesão favor contactar o Escritório da OIT em Lisboa.

• Kofi Annan foi distinguido, na sua primeira visita oficial a Portugal (11-13 de Outubro de 2005), pela Universidade Nova de Lisboa, através de um Doutoramento Honoris Causa, e pelo Presidente da República com o Grande Colar da Ordem da Liberdade.
|
| NOVAS PUBLICAÇÕES DO BIT EM LÍNGUA PORTUGUESA |
A Gestão da Deficiência no Local de Trabalho, IEFP, ISBN 972-732-947-0
A OIT e a Economia Informal, Escritório da OIT em Lisboa, 2005, ISBN 972-99783-2-8 |
A questão da economia informal foi debatida na VI Reunião dos Ministros do Trabalho da CPLP que teve lugar em Setembro de 2005 em São Tomé. O Escritório da OIT em Lisboa, através do seu Director, teve o privilégio de participar nessa estimulante reflexão colectiva. Com vista a facilitar a sua continuidade tomámos a iniciativa de produzir, em língua portuguesa, esta nova brochura que inclui dois documentos oficiais da OIT sobre a Economia Informal.
| A OIT/LISBOA ESTEVE PRESENTE... |
Durante o último trimestre, o Escritório da OIT em Lisboa interveio em vários encontros e iniciativas. Destacamos:
- 1º Fórum Português de Responsabilidade Social, organizado pela AIP – 12 de Outubro;
- Sessão do Observatório do Emprego consagrada à Flexisegurança – 13 de Outubro;
- Inauguração do ano lectivo da Escola da Inspecção Geral do Trabalho de S. João da Madeira – 14 de Outubro;
- Conferência Internacional «É tempo de Igualdade no Trabalho», iniciativa da APD – 11 de Novembro;
- Conferência «Qualificações, inovação e emprego», organizada pelo Observatório de Emprego – a 14 de Novembro;
- Seminário sobre o «Fundo Social Europeu e a agenda Social», iniciativa do IGFSE – 15 de Novembro;
- Sessão para alunos de vários mestrados da Universidade Católica do Porto em torno da problemática da Dimensão Social da Globalização – 7 de Dezembro;
- Conferência «Educação e Desenvolvimento em África», apresentando os Objectivos do Milénio, organizada pelo Centro de Estudos Africanos do ISCTE – 13 de Dezembro;
- Seminário organizado conjuntamente pela CGTP e pelo CIDAC sobre «OMC decide sobre nós – a propósito da VI Conferência Ministerial da OMC» – 13 de Dezembro;
- Acção de Formação Permanente sobre Tráfico de Pessoas, organizada pelo CEJ com a colaboração da APAV – 12 de Janeiro;
- Seminário «Família, Trabalho e Tempo Livre» organizado pelo GAERI – 16 de Janeiro;
- Conferência «Qualidade de Trabalho na União Europeia: a segurança e a saúde dos trabalhadores», iniciativa da Base-FUT – 22 de Janeiro.
|
|