Recursos de Informação do Escritório
»
»
»
»
»
Documentação da OIT em língua portuguesa
» Convenções da OIT
» Publicações por tema
 
 
   


Início | Contactos | Mapa do Site
 
Newsletter
 
NEWSLETTER | Ano 3 | Número 5 | Junho de 2005

 

EDITORIAL

 

DESTAQUE
 
ACONTECEU
 
PROGRAMAS
 
PARCERIAS

Protocolo com a Secretaria Regional dos Recursos Humanos da Madeira

Novas Parcerias

 
TEMA EM FOCO
 
BREVES

 

NOVAS PUBLICAÇÕES DO BIT EM PORTUGUÊS
 
A OIT/LISBOA ESTEVE PRESENTE...
EDITORIAL

Escritório em Lisboa:
um interface entre a OIT e o Mundo de Língua Portuguesa

Paulo Bárcia

Director do Escritório da OIT em Lisboa

 

A 93ª Conferência da OIT foi um momento importante de afirmação da língua portuguesa nas actividades da Organização. O português foi, pela sexta vez consecutiva, língua de trabalho da Conferência. Duas das quatro comissões normativas foram presididas por lusófonos e foi assinado um novo Protocolo relativo às publicações do BIT em português. Esta é uma boa oportunidade para falarmos do terceiro eixo  estratégico de intervenção do Escritório da OIT em Lisboa - o de interface com o mundo que fala português.

Até Maio de 2003, de entre os oito Estados-Membros da CPLP, a OIT só dispunha de representação em Brasília. Desde as independências dos PALOP que os seus mandantes  tripartidos reivindicavam um apoio mais consistente por parte do BIT. O lançamento de programas regionais de cooperação também tornava necessária uma estrutura que facilitasse a sua coordenação.

A abertura do Escritório em Lisboa veio colmatar essa lacuna. Não se trata de se substituir ao papel político e de coordenação da assistência que continua a ser desempenhado pelos escritórios que cobrem cada um dos PALOP  e Timor-Leste. Em colaboração com esses escritórios (Dakar, Harare, Yaoundé e Jacarta) o nosso papel de interface compreende quatro dimensões: relações institucionais com a CPLP; promoção da língua portuguesa na OIT; serviços de apoio às estruturas da OIT da sede e do terreno que intervêm nesses países; e promoção da cooperação técnica e de outras iniciativas envolvendo o conjunto dos PALOP ou mesmo da CPLP.

Em particular, é nossa convicção que uma política de traduções em português de obras de referência do BIT constitui um instrumento importante para o reforço da presença da OIT no mundo de língua portuguesa e para a participação dos mandantes tripartidos lusófonos nas actividades da Organização.

DESTAQUE

Aliança Global Contra o Trabalho Forçado

 

OIT divulgou recentemente um relatório exaustivo sobre o tema do trabalho forçado no mundo. Existem 12 milhões de pessoas sujeitas ao trabalho forçado ou obrigatório, cerca de 9,5  na Ásia,  1,3  na América Latina, 600 mil em África, 260 mil no Médio Oriente, 360 mil em países industrializados e 210 mil em economias em transição. Desde 2001 que a OIT tem em curso o Programa Especial de Acção para Combater o Trabalho Forçado (SAP-FL), que vem lançando uma nova luz sobre as tendências mais recentes incluindo as formas emergentes de trabalho forçado nos países industrializados.

Combater o Tráfico Humano na Europa

No âmbito deste Programa foi lançado o projecto AGIS - "Combate ao Trabalho Forçado e ao Tráfico Humano na Europa". Este projecto cobre países de origem (Moldávia, Ucrânia e Roménia) e países de trânsito e destino (Polónia, Alemanha, Reino Unido e Portugal). O Governo Português, através do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social, aceitou o convite da OIT e associou-se ao projecto, ficando a coordenação nacional a cargo da DGEEP (Direcção-Geral de Estudos, Estatísticas e Planeamento). Por outro lado, o Escritório da OIT em Lisboa está actualmente a desenvolver uma iniciativa conjunta com a OIM/Portugal centrada nas metodologias de recolha e gestão de dados estatísticos nesta área.

ACONTECEU
93ª Conferência Internacional do Trabalho
 
 

A 93ª Conferência anual da Organização Internacional do Trabalho reuniu, de 31 de Maio a 16 de Junho, mais de 3000 delegados. Ela envolveu acaloradas discussões sobre a urgência da necessidade de eliminar o trabalho forçado, de criar oportunidades de emprego para os jovens, de melhorar a segurança no trabalho e de analisar o que o Director-Geral do BIT, Juan Somavia, apelidou de "crise mundial de emprego". As conferências anuais da OIT têm como função a adopção de normas internacionais de trabalho e o controlo da sua implementação, bem como a aprovação do orçamento da Organização e a eleição dos membros do respectivo Conselho de Administração. Reunindo-se desde 1919, elas passaram a constituir um importante fórum internacional para o debate das questões sociais e laborais de interesse mundial. Participaram na Conferência deste ano delegações tripartidas de todos os 178 Estados Membros da OIT.

Em plenário foi debatido o Relatório do Director-Geral e largamente apoiada a agenda do Trabalho Digno e o combate por uma Globalização Inclusiva. Foi igualmente focada a situação dos trabalhadores nos territórios árabes ocupados. Por outro lado, a Conferência adoptou um orçamento de 594,31 milhões de dólares para o biénio de 2006-07. Este orçamento traduz um ligeiro aumento de 1,1% para responder aos investimentos institucionais necessários e várias despesas extraordinárias. Foram também eleitos os novos representantes dos governos, dos empregadores e dos trabalhadores para o Conselho de Administração. Para além da Comissão de Aplicação das Normas, a Conferência versou este ano sobre três temas normativos específicos: emprego de jovens, saúde e segurança no trabalho e sector das pescas.

Comissão de Aplicação das Normas
A Comissão debruçou-se sobre a situação normativa na Bielo-Rússia, na Colômbia e noutros países, e analisou o impacto das medidas tomadas com vista a abolir o trabalho forçado em Myanmar/Birmânia. Os delegados trocaram ainda pontos de vista em matéria de tempo de trabalho e da necessidade de equilíbrio entre flexibilidade e  segurança dos trabalhadores, tendo em atenção a necessária protecção da saúde e o equilíbrio entre vida familiar e vida profissional.
Emprego dos Jovens
Face aos níveis recorde de desemprego dos jovens nestes últimos anos, os delegados evocaram as diferentes vias que permitem oferecer empregos dignos aos jovens e o papel da comunidade internacional nessa matéria. No seu relatório final, a Comissão  adoptou um Plano de Acção da OIT para o promover.

Saúde e Segurança
A Comissão sobre saúde e segurança reafirmou a necessidade de estabelecer um quadro promocional das normas da OIT em matéria de saúde, higiene e segurança no trabalho. Esse quadro, que deverá a assumir a forma de uma Convenção, complementada por uma Recomendação, apela para a prioridade à prevenção e à adopção de programas nacionais baseados na gestão sistémica dos riscos.

Pescas
A Conferência elaborou um novo instrumento para a promoção do trabalho digno no sector das pescas - uma nova Convenção acompanhada por uma Recomendação - que, no entanto, só deverá ser adoptada na Conferência de 2007.

Seguimento da Declaração de 1998
No decorrer de uma sessão especial os delegados trocaram opiniões aprofundadas sobre a situação dos mais de 12 milhões de pessoas sujeitas ao trabalho forçado no mundo, incluindo, entre elas, os 2,4 milhões vítimas de tráfico. Todos condenaram vigorosamente o trabalho forçado, considerado como uma violação da dignidade humana e expressaram o seu apoio ao Director-Geral do BIT a favor de uma Aliança Mundial para o combater.

Novos membros lusófonos no Conselho de Administração da OIT

No âmbito desta 93ª Conferência procedeu-se à eleição do novo Conselho de Administração da OIT para o triénio de 2005/08. De realçar o facto de, pela primeira vez, o Conselho contar com membros lusófonos nas suas três bancadas. No grupo governamental o Brasil é membro permanente e Moçambique foi eleito membro adjunto. Por seu lado, Lima-Godoy, Vice-Presidente da CNI/Brasil, foi eleito pelo grupo empregador, enquanto a Secretária-Geral da CGSILA/Angola, Ana Pedro Garcia, e a representante da Força Sindical do Brasil, Nair Goulart, integram a partir de agora o grupo trabalhador do Conselho.


Assinatura de um Protocolo entre o Governo Português e a OIT
À margem dos trabalhos da 93ª Conferência Internacional do Trabalho, o Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social, Dr. Vieira da Silva, encontrou-se a 10 de Junho com o Director-Geral do BIT, Embaixador Juan Somavia, tendo as duas partes reafirmado a aposta estratégica no Escritório da OIT em Lisboa e assinado um novo Protocolo em matéria de publicações do BIT em língua portuguesa. Esse importante Protocolo atribui a responsabilidade da respectiva implementação ao Escritório da OIT em Lisboa e ao Gabinete para a Cooperação do MTSS.

PROGRAMAS
Portugal e a OIT - Memória Futura
O Escritório da OIT em Lisboa decidiu lançar um projecto intitulado "OIT e Portugal - dinâmicas de uma relação", centrado na análise da evolução das relações entre a Organização Internacional do Trabalho e Portugal, desde 1919 até aos nossos dias. Em próxima Newsletter daremos conta do desenvolvimento deste projecto, que conta desde já com o apoio do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social e de todos os parceiros sociais.
 
Visita de Estudo de Formandos  do Centro da OIT em Turim
 

No âmbito do curso "Avaliação de programas de formação profissional rural" organizado pelo Centro Internacional de Formação da OIT - Turim, teve lugar uma visita de estudo a Portugal de um grupo de formandos constituído por dirigentes do Serviço Nacional de Aprendizagem Rural do Brasil - SENAR. Estas visitas têm como objectivo o intercâmbio de informação e de experiências com parceiros portugueses. O grupo foi recebido pelas seguintes entidades: Departamento de Formação do IEFP, IQF, DGERT, Observatório do Emprego e da Formação Profissional, Programa Operacional de Agricultura e Desenvolvimento Rural, INIAP, CAP, Centro de Formação e Certificação de Competências de Almeirim, Companhia das Lezírias e FESAHT.

 
Igualdade de Género
A CGTP está a desenvolver um projecto, através do programa EQUAL, relativo a metodologias para análise do valor do trabalho. Nesta iniciativa, são parceiros da CGTP a ARESP, o CESIS, a IGT e a CITE. O Escritório da OIT prestará assistência ao projecto através do departamento da OIT "Trabalho", cujo Director, François Eyraud, participou numa recente reunião em Lisboa.
PARCERIAS
Protocolo com a Secretaria Regional dos Recursos Humanos da Madeira
 

No dia 1 de Junho, foi assinado um Protocolo de Colaboração com a Secretaria Regional dos Recursos Humanos da Região Autónoma da Madeira em cerimónia pública no Funchal, na presença dos parceiros sociais. Usaram da palavra o Secretário Regional dos Recursos Humanos, Dr. Eduardo Brazão de Castro, o Director Regional do Trabalho, Dr. Rui Gonçalves da Silva e o Director do Escritório da OIT em Lisboa, Dr. Paulo Bárcia.

O Protocolo centra-se no intercâmbio de informação e documentação e na realização de actividades conjuntas no quadro da agenda do trabalho digno da OIT. Como referiu o Dr. Paulo Bárcia, "…o facto de muitas dessas actividades estarem já em marcha são para nós a prova de que este Protocolo não ficará letra morta…".

Como exemplo ilustrativo dessa colaboração, destaca-se a realização na Madeira de uma sessão comemorativa do "Dia Mundial para a Segurança e Saúde no Trabalho", na qual o nosso Escritório foi representado pela sua Gestora de Programas, Dra. Mafalda Troncho. Na iniciativa participaram igualmente os representantes dos parceiros sociais da Região.

 
Novas Parcerias

Durante o último trimestre o Escritório da OIT em Lisboa assinou igualmente Protocolos com as seguintes entidades:
• no  28 de Abril com o ISHST (Instituto para a Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho);
• dia 30 de Maio com o OEFP (Observatório do Emprego e Formação Profissional);
• 31 de Maio com a DGEEP (Direcção-Geral de Estudos, Estatísticas e Planeamento do MTSS), em matéria de documentação e informação;
• 12 de Junho com o PETI (Programa para Prevenção e Eliminação do Trabalho Infantil).

TEMA EM FOCO
Dia Mundial Contra o Trabalho Infantil

A 12 de Junho assinala-se o Dia Mundial contra o Trabalho Infantil. A OIT estima que, em todo o mundo, trabalhem 186 milhões de crianças com menos de 15 anos. Se considerarmos a faixa etária dos 5 aos 17 anos, este número passa a 246 milhões de crianças, das quais se estima que cerca de 171 milhões sejam obrigadas a efectuar trabalhos perigosos. Cerca de um milhão de crianças trabalha em minas de pequena escala e em pedreiras espalhadas pelo mundo.

A experiência da OIT através do IPEC - Programa Internacional de Eliminação do Trabalho Infantil demonstrou que é possível erradicar o trabalho infantil em condições perigosas, ajudando as comunidades a adquirir direitos, organizando cooperativas e outras unidades de produção, melhorando a saúde, a segurança e a produtividade dos trabalhadores adultos, assegurando também os serviços essenciais, como escolas, água potável e sistemas sanitários. O Escritório da OIT em Lisboa associou-se a este dia, assinando com o PETI - Programa para a Prevenção e Eliminação da Exploração do Trabalho Infantil, um anexo ao Protocolo de Cooperação já existente, o qual estabelece um conjunto de actividades operacionais. De entre estas destaca-se a preparação de uma Conferência Internacional, subordinada ao tema "O Combate ao Trabalho Infantil no Mundo de Língua Portuguesa" que contará com o envolvimento de outras organizações nacionais e internacionais.


Por outro lado, o Escritório disponibiliza no seu portal informação relevante em português sobre este tema - www.ilo.org/lisbon

BREVES

•No dia 23 de Março o Escritório recebeu a visita da Presidente da Associação de Mulheres Empresárias e Profissionais de S. Tomé e Príncipe, Dra. Ana Maria Amado Torres.

• Foi lançada a primeira publicação da Plataforma Laboral contra a SIDA, com o título "A resposta do meio laboral ao VHI/SIDA", reflectindo os princípios da OIT nesta matéria.

• A convite do Ministro do Trabalho de Portugal, Dr. Vieira da Silva, o Director do Escritório participou num jantar das delegações tripartidas da CPLP presentes na 93ª CIT.

NOVAS PUBLICAÇÕES DO BIT EM PORTUGUÊS

Guia de Gestão das Mutualidades de Saúde em África; BIT/STEP / ISBN 972-8766-09-2
• Prevenção: uma estratégia global - Promoção da segurança e da saúde no trabalho; Escritório da OIT em Lisboa / ISBN 92-117107-8
• Recomendação sobre a Valorização dos RH, R195, 2004; Escritório da OIT em Lisboa / ISBN 92-2 817244-4
• Relatório da Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização; Escritório da OIT em Lisboa/ ISCTE/ CELTA (No prelo)

A OIT/LISBOA ESTEVE PRESENTE...

Durante o último trimestre o Escritório da OIT em Lisboa interveio em vários encontros e iniciativas. Destacamos:

• no âmbito das comemorações do "Dia Mundial para a Segurança e Saúde no Trabalho", organizado pelo ISHST, na Assembleia da República, no dia 28 de Abril;

• no mesmo dia, no âmbito das comemorações organizadas pela Região Autónoma da Madeira (ver texto nas páginas centrais);

• no Congresso Nacional dos Acidentes de Trabalho, organizado pela IGT, a 19 de Maio;

• na Comissão Executiva da CGTP, a 30 de Maio, sobre o papel da OIT e a agenda do trabalho digno no âmbito da globalização;

• na apresentação do Livro Verde "Confrontar a Transformação Demográfica: uma nova Solidariedade entre Gerações", organizada pela DGEEP,  no dia 31 de Maio;

• no dia 1 de Junho na cerimónia de assinatura do Protocolo com a Secretaria Regional dos RH da Madeira (ver texto nas páginas centrais);

• no Seminário "Competitividade e Modelo Social", organizado pela APSIOT, no dia 2 de Junho.

 

Actualizado por AS/MT/SC. Autorizado por PB. Última Actualização: 2007-07-25
 

Escritório da OIT em LISBOA
Rua Viriato, 7 – 7º e 8º Andar, 1050-233 Lisboa (Portugal)
Tel.: 00351 21 317 34 40 /9 | Fax: 00 351 21 314 01 49
[ Início | Mapa do Site | Contactos ]

 

Copyright © 1996-2006 Organização Internacional do Trabalho (OIT)
Isento de Responsabilidade