ＩＬＯ図書日本語版

新着図書案内	書籍販売	資料室
オンライン・データベース（英・仏または西語）

ＩＬＯ図書邦訳版＆関連出版物

お問い合わせ・お申し込みはお近くの書店または直接各出版元へ。なお、情報は書籍出版当時のものです。

　２００８年発行分

◇アジアにおけるディーセント・ワークの実現◇: 2006年に開かれた第14回アジア地域会議に提出された事務局長報告「Realizing decent work in Asia」と背景資料「Labour and social trends in Asia and the Pacific 2006」のそれぞれを和訳し、１冊にまとめた書。アジア太平洋諸国の社会・雇用情勢を記すと共に、この地域でディーセント・ワークを実現する際に考慮すべき諸要素について検討しています。地域会議の結論文書と、一部アジア諸国における貧困削減とディーセント・ワークの実現に向けた取り組みをまとめた表が資料として添付されています。

[監訳]吾郷眞一[発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）[定価]1,500円
◇マイライフ、マイワーク、マイ・セーフ・ワーク：職場のリスクを管理する◇（ＰＤＦ版・12.0MB）: ＩＬＯでは４月28日を「労働安全衛生世界デー」と定め、職場における安全・健康文化の促進に人々の関心を喚起する日としています。2008年の世界デーのスローガン「私の暮らし、私の仕事、私の安全な仕事：職場環境におけるリスク管理」に合わせて発表された小冊子「My life, my work, my safe work: Managing risk in the work environment」の日本語版。職場におけるリスク管理に向けた基本的なステップを紹介しています。

[訳・発行]日本労働組合総連合会（TEL: 03-5295-0526、http://www.jtuc-rengo.or.jp）

　２００７年発行分

◇ＩＬＯのしごと◇（ＰＤＦ版・5.9MB）: ＩＬＯの活動を紹介するパンフレット「The ILO at a glance」の日本語版。

[訳]ＩＬＯ駐日事務所 [発行]ＩＬＯ（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）
◇ディーセント・ワークへの障害者の権利◇（ＰＤＦ版・3.2MB）: 2007年の国際障害者デー（12月３日）のテーマは「障害者のためのディーセント・ワーク（働きがいのある人間らしい仕事）」でした。ＩＬＯがこの日に合わせて発表した報告書「The right to decent work of persons with disabilities」の日本語版。国連の障害者の権利条約やＩＬＯの職業リハビリテーション及び雇用（障害者）条約（第159号）など、障害者の権利に関する国際的な文書、政策、取り組みを就業面から概説しています。

[訳]ＩＬＯ駐日事務所 [発行]ＩＬＯ（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）[定価]2,000円
◇先端小売技術の利用が社会と労働に与える影響に関する三者構成会議（2006年９月18日～20日、ジュネーブ）報告書◇: 2006年９月に開かれたＩＬＯの会議"Tripartite Meeting on Social and Labour Implications of the Increased Use of Advanced Retail Technologies"の討議資料（第１部）、議事録（第２部）の日本語訳を含む同会議報告書。日本からの代表団の報告（第３部）、ＩＬＯ部門別会議とＵＮＩの取り組み（第４部）、Photo Albumを含む。

[訳・発行]ユニオン・ネットワーク・インターナショナル（ＵＮＩ）日本加盟組織連絡協議会（TEL：03-3251-3374、http://www.uranus.dti.ne.jp/~unitokyo/）
◇仕事の世界におけるパターンの変化◇（ＰＤＦ版・3.1MB）: 2006年の第95回ＩＬＯ総会に提出された事務局長報告「Changing patterns in the world of work」の日本語訳。世界の労働力の急増、サービス産業就業者数の増大、インフォーマル経済の成長、労働市場における柔軟性と安全保障を求める圧力の増大、国際労働力移動の拡大など、労働市場の今日的な変化の動向をまとめたものとなっています。

[訳]ＩＬＯ駐日事務所 [発行]ＩＬＯ（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）[定価]2,000円
◇インフォーマル経済における女性と男性～統計に見る状況◇: 途上国を中心に広く見られるインフォーマル経済について、その定義、統計的な把握の試みを記した"Women and men in the informal economy: A statistical picture"の日本語版

[訳・発行]ＣＡＷネット・ジャパン（TEL：04-2949-5231、http://www.asahi-net.or.jp/~re9m-wtnb/index.htm）[定価]500円
◇多国籍企業及び社会政策に関する原則の三者宣言◇（第４版）（ＰＤＦ版・743KB）: 1977年11月の第204回ＩＬＯ理事会で採択された、雇用、訓練、労働・生活条件、労使関係等の分野に関する多国籍企業の活動におけるガイドライン"Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy" (4th edition)の和訳。2006年３月の第295回ＩＬＯ理事会における改訂までを収録。

[訳・発行]ＩＬＯ（駐日事務所　TEL：03-5467-2701、http://www.ilo.org）
◇安全で健康的な職場：ディーセント・ワークを現実にする◇（ＰＤＦ版・665KB）: ＩＬＯは2003年から４月28日を「労働安全衛生世界デー」とし、職場において予防的安全衛生文化を形成し、維持する手段を国際的に推進する日としています。2007年の世界の日に際して、発表された報告書「Safe and healthy workplaces: Making decent work a reality」の邦訳版。

[訳・発行]日本労働組合総連合会（TEL: 03-5295-0526、http://www.jtuc-rengo.or.jp）

　２００６年発行分

◇グローバル経済のためのルール－国際労働基準の手引き◇（ＰＤＦ版・538KB）: ＩＬＯ国際労働基準局が、専門家以外の方々に国際労働基準を知ってもらう入門書として2005年に発行した"Rules of the game: A brief introduction to international labour standards"の日本語版。結社の自由、強制労働、移民労働など主な条約と勧告の分野別解説に加え、国際労働基準の内容、仕組み、機能、そして結社の自由委員会や条約勧告適用専門家委員会といった適用監視機構の仕組みを簡単に説明しています。

[監訳]吾郷眞一[発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）
◇よりよい世界に向けた経済の安全保障（抜粋訳）◇（ＰＤＦ版・2.1MB）: ＩＬＯ事務局の社会保障・安全保障国際重点計画が2004年に発行した"Economic security for a better world"は、ディーセント・ワークを確保する上で必要な保障形態として労働に関わる七つの安全保障を提案し、それぞれについて詳しく説明しています。日本語版はこのうち、報告書の全体を説明したエグゼクティブ・サマリー、各安全保障の概念を説明する第１章、そして経済の安全保障について記した第11章を抜粋翻訳しています。

[監訳]大沢真理[翻訳]金井郁[発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）
◇貧困からの脱却：貧困削減のためのディーセント・ワーク◇: 2003年の第91回ＩＬＯ総会に提出された事務局長報告"Working out of poverty"の日本語版。＜書籍案内ちらし＞

[定価]2,000円[訳・発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）
◇ディーセントワーク－セーフワーク－ＨＩＶ／エイズ◇（ＰＤＦ版・78KB）: ＩＬＯは2003年から４月28日を「仕事における安全と健康のための世界の日（労働安全衛生世界デー）」とし、職場における安全・健康文化に対する啓発活動を世界的に展開しています。2006年の世界の日に際して、発表された報告書「Decent work - Safe work - HIV/AIDS」の邦訳版。

[訳・発行]日本労働組合総連合会（TEL: 03-5295-0526、http://www.jtuc-rengo.or.jp）
◇日本における性的搾取を目的とした人身取引◇（ＰＤＦ版・1.5MB）。: ＩＬＯ駐日事務所が2004年12月に発表した、日本における性的搾取を目的とした人身取引の現状を記した英文報告書「Human trafficking for sexual exploitation in Japan」の日本語版。英文報告書は実際のケースや統計資料を含み、日本における人身取引の現状や国内外の政策・対応を紹介したものですが、日本語版には新たに「人身取引対策行動計画」発表からの１年を振り返る補章が加えられています。

[訳・発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）

　２００５年発行分

◇ＩＬＯのあらまし－活動と組織・主な条約と勧告－◇（第５版）: ＩＬＯの活動と組織、主な条約と勧告の概要を記した簡便なＩＬＯ入門書改訂版

［監修（第１部）］柳川和夫[編著（第２部）]吾郷眞一[定価]2,000円（税別）[編集・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（℡:03-3294-3341、http://www.jilo.or.jp）
◇ＣＳＲ経営と雇用～障害者雇用を例として～（労働政策研究報告書No.32）◇（ＰＤＦ版）: ＣＳＲやコンプライアンスの議論の中で「雇用労働」、とくに障害者雇用がどのように扱われているかについて、国際的潮流を含めて明らかにした研究報告書。参考資料として、ＩＬＯの「Code of practice on managing disability in the workplace」及び「The right to decent work of persons with disabilities」第２～４章の日本語訳が掲載されています。

[編集・発行]独立行政法人　労働政策研究・研修機構（TEL: 03-5991-5104－編集、03-5903-6263－販売、http://www.jil.go.jp）
◇情報社会における労働と質の未来～メディア・文化・グラフィック産業～：２００４年ＩＬＯ政労使三者構成会議報告書◇: 情報社会の質と仕事の未来をテーマに、2004年10月に開かれたメディア・文化・グラフィック産業のＩＬＯ産業別会議に提出された討議資料「The future of work and quality in the information society: The media, culture, graphical sector」の日本語訳。会議の概要と結論、日本からの参加者の報告も掲載されています。

[編集]２００４ＩＬＯ政労使三者構成会議代表団[発行]日本マスコミ文化情報労組会議（ＭＩＣ）（TEL: 03-3816-2988、http://www.union-net.or.jp/mic/）
◇予防：グローバル戦略◇（ＰＤＦ版・250KB）: ＩＬＯは2003年から４月28日を「仕事における安全と健康のための世界の日」とし、職場における安全・健康文化に対する啓発活動を世界的に展開しています。2005年の世界の日に際して、発表された報告書「Prevention: A global strategy」の邦訳版

[訳・発行]日本労働組合総連合会（TEL: 03-5295-0518、http://www.jtuc-rengo.or.jp）
◇人間中心の企業成功戦略：国際労働基準を活用する◇: ＩＬＯが制定する国際労働基準は、働く上での基本的な権利から人的資源開発や労働時間等の労働条件、労働安全衛生、解雇など、多岐にわたる分野を網羅しています。2002年に発行された"Corporate success through people: Making international labour standards work for you"の邦訳版である本書は、実際に国際労働基準の原則を企業経営に取り入れている各社の事例を紹介し、労働者の適切な処遇は企業に利益をもたらすと結論づけています。

[定価]1,000円[監修・発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL: 03-5467-2701、http://www.ilo.org）

　２００４年発行分

◇ＩＬＯ産業安全保健エンサイクロペディア（第４版）◇: 総ページ数4,500ページ４巻に及ぶ、労働安全衛生分野の貴重な情報源"Encyclopaedia of occupational health and safety "最新版の日本語訳。全４巻ご購入の方には、ＣＤ－ＲＯＭ版を進呈

[監訳]（財）労働科学研究所[定価]各70,000円+税[発行]労働調査会（TEL: 03-3915-6401、http://www.chosakai.co.jp）
◇今こそ職場に平等を◇: 1998年に採択された「仕事における基本的な原則及び権利に関するＩＬＯ宣言」のフォローアップ手続きの一環として、宣言が内容とする基本的な権利に関する４分野（結社の自由・団体交渉、強制労働、児童労働、雇用・職業上の差別撤廃）について、毎年一つずつ順番にまとめた報告書がグローバル・レポートとしてＩＬＯ総会に提出され、審議されることになっています。本書は、雇用・職業上の差別撤廃をテーマとする2003年のグローバル・レポート"Time for equality at work"の日本語版です。

[定価]1,000円[翻訳・発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL:03-5467-2701、http://www.ilo.org）
◇公正なグローバル化：すべての人々に機会を創り出す◇: グローバル化の社会的側面について、独立した外部委員会の立場で話し合い、グローバル化のより良い方向性について提言を行ってもらうため、ＩＬＯが2002年に設置したグローバル化の社会的側面世界委員会が2004年に発表した報告書「A Fair Globalization: Creating Opportunities for All」の和訳版。

[定価]3,000円[翻訳・発行]ＩＬＯ駐日事務所（TEL:03-5467-2701、http://www.ilo.org）
◇職場の基本的権利と国際労働基準－ＩＬＯ基本権条約の解説－◇: ＩＬＯが働く上での基本的な権利とする結社の自由・団体交渉、強制労働、児童労働、雇用・職業上の差別撤廃について、関連するＩＬＯ条約に関しＩＬＯ条約勧告適用専門家委員会が出した見解をもとにＩＬＯ事務局国際労働基準局職員が執筆したコンメンタールとも言うべき"Fundamental rights at work and international labour standards"（2003年発行）の日本語版

[定価]2,650円[監修]吾郷眞一[翻訳協力]ＩＬＯ駐日事務所[発行]財団法人日本ＩＬＯ協会（TEL:03-3294-3341、http://www.jilo.or.jp）
◇経営コンサルティング◇第４版: 経営コンサルティングに関する総合的な実務本位の入門書として、世界各国で幅広く愛用されているＩＬＯのベストセラー"Management consulting: A guide to the profession"の2002年発行の最新版が第３版に引き続き縮訳発行されました。

[定価]4,800円＋税[監訳]水谷榮二[訳]トーマツ　コンサルティング[発行]生産性出版（℡:03-3409-1133、http://www.jpc-sed.or.jp/books/index.html）
◇国際労働経済統計年鑑◇2002年版: ＩＬＯの主要統計集"Yearbook of Labour Statistics"は1935年創刊の年次刊行物であるが、1955年からこの日本語版が毎年刊行されている。

[定価]25,000円[訳・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（TEL：03-3294-3341、http://www.jilo.or.jp）
◇ＩＬＯ：労働組合とジェンダー平等－知るため、仲間をつくるためのガイドブック◇: 労働組合における男女平等推進努力を支援するものとして、参考文献、ガイドライン、チェックリスト、好事例集等を盛り込んでＩＬＯが2002年に発行した"Promoting Gender Equality. A resource kit for trade unions"の和訳版

[監修・著]木村愛子[訳]塩田正行・稲葉道子・大久保暁子・寺本隆信[定価]2,200円+税[発行]財団法人日本ＩＬＯ協会（TEL: 03-3294-3341、http://www.jilo.or.jp）

　２００３年発行分

◇ＩＬＯ2000年版じん肺Ｘ線写真国際分類使用のガイドライン◇: ＩＬＯがじん肺の国際的な判定尺度として発行しているＸ線写真の国際分類を実際に使用する上でのガイドラインが、ＩＬＯの労働安全衛生シリーズ（Occupational Safety and Health Series）第22号"Guidelines for the use of the ILO international classification of radiographs of　pneumoconioses (Revised edition 2000)"として発行されていますが、日本からその検討会議に参加された専門家の方々が中心となって作成した和訳版

[監訳]日下幸則ほか[定価]1,000円+税[発行]株式会社保健文化社（TEL: 03-3946-9737）
◇自治体サービスにおける分権化と民営化の影響◇: ＩＬＯが2001年に開催した同名の会議に提出された議題資料"The impact of decentralization and privatization of municipal services"の日本語版

[発行]財団法人自治総合センター（TEL: 03-3504-0841）
◇欧米の公務員制度と日本の公務員制度－公務労働の現状と未来－◇: 公務員制度改革が議論されている中で、日本を含む先進主要国における公務員制度の現状と課題を記した書。ＩＬＯの場でも議論になっている公務員の労働三権についても豊富な資料と解説を含む。

[定価]1,500円+税[発行]財団法人日本ＩＬＯ協会（TEL: 03-3294-3341、http://www.jilo.or.jp）
◇ディーセント・ワークとインフォーマル経済◇: 2002年の第90回ＩＬＯ総会で一般討議が行われた標記議題の議題資料"Decent work and the informal economy"の和訳版

[定価]500円[訳・発行]ＩＬＯ東京支局（TEL: 03-5467-2701）

　２００２年発行分

◇人の心に耐え難い行為：子どもの人身売買をなくすための行動◇: 子どもの人身売買に関する報告書、"Unbearable to the human heart: Child trafficking and action to eliminate it"の和訳版

[定価]1,000円[訳・発行]ＩＬＯ東京支局（TEL: 03-5467-2701）
◇ＩＬＯのあらまし－活動と組織・主な条約と勧告－◇（第４版）: ＩＬＯの活動と組織、主な条約と勧告の概要を記した簡便なＩＬＯ入門書改訂版

［監修（第1部）］柳川和夫[編著（第2部）]吾郷眞一[定価]2,000円（税別）[編集・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（℡:03-3294-3341）
◇ＨＩＶ／エイズと働く世界に関するＩＬＯ行動規範◇（ＰＤＦ版・555KB）: ＩＬＯが2001年に採択した"ILO code of practice on HIV/AIDS and the world of work"の和訳版。ＨＩＶ（エイズウイルス）／エイズに関する政府、使用者、労働者の一般的な権利と責任、予防、訓練、検査、ケアとサポート、ジェンダー平等などを示したガイドライン

[定価]1,000円[訳・発行]ＩＬＯ東京支局（TEL: 03-5467-2701）
◇最悪の形態の児童労働の撤廃：ＩＬＯ第182号条約への実務的ガイド◇議会人のためのハンドブック第３号2002年: 世界の議会人がこの問題の重大性と取り組みの重要性に対して理解を深める助けとなり、活動の参考となるよう、ＩＬＯが列国議会同盟（ＩＰＵ）と共同で2002年に開発した"Eliminating the Worst Forms of Child Labour: A practical Guide to ILO Convention No. 182: International Labour Organization, Inter-Parliamentary Union Handbook, 2002."の和訳版

[訳・発行］衆議院事務局（国際部国際会議課　TEL: 03-3581-5111）
◇障害者の雇用率・納付金制度の国際比較◇障害を配慮した雇用システムに関する研究: ＩＬＯが1998年に刊行した"Employment Quotas, Levies and National Rehabilitation Funds for Persons with Disabilities: Pointers for policy and practice"の全訳を収録

[訳・執筆]工藤正・香山千加子[定価]無料[発行]日本障害者雇用促進協会障害者職業総合センター（企画部企画調整室TEL：043-297-9067）
◇職場の環境要因に関するＩＬＯ実施準則◇: 1999年に開かれた専門家会議で採択された"Ambient factors in the workplace: An ILO code of practice"の和訳版。危険有害物質、電離放射線、電磁場、光学的放射線、高温・低温、騒音、振動などへの暴露に関する具体的な指針

[訳・発行］中央労働災害防止協会（調査研究部TEL：03-3452-6179 http://www.jisha.or.jp）
◇第24回総合リハビリテーション研究大会報告書◇: ＩＬＯが昨年10月の専門家会議で採択した、職場で障害問題を管理するための実施要綱"Code of practice on managing disability in the workplace"の和訳版、同大会に出席したＩＬＯの職業リハビリテーション専門家による基調講演を収録

[発行]第24回総合リハビリテーション研究大会実行委員会・財団法人日本障害者リハビリテーション協会（TEL：06-6704-7201）
◇先住民族の権利－ＩＬＯ第169号条約の手引き◇: 1989年に採択されたＩＬＯの先住民・種族民条約（第169号）解説ガイド"Indigenous and tribal peoples: A guide to ILO Convention No.169"の和訳版

[訳]苑原俊明・青西靖夫・狐崎知之[定価]1,200円＋税[発行]論創社（TEL：03-3264-5254）
◇労働災害および職業性疾病の記録と通知－ＩＬＯ行動指針－◇産業サイエンスファイル２: ＩＬＯが1994年に専門家会議を開催して採択した行動指針"An ILO code of practice. Recording and notification of occupational accidents and diseases"の英和対訳版。2002年の総会で基準採択に向けて審議されるテーマでもある。

[監訳]産業医科大学産業生態科学研究所[定価]2,800円＋税[発行]労働調査会（TEL：03-3915-6401）
◇国際労働経済統計年鑑◇2000年版: ＩＬＯの主要統計集"Yearbook of Labour Statistics"は1935年創刊の年次刊行物であるが、1955年からこの日本語版が毎年刊行されている。

[定価]24,272円＋税[訳・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（℡:03-3294-3341）

　２００１年発行分

◇フィリピンの児童労働と観光産業◇: ＩＬＯと国際食品連盟（ＩＵＦ）による「観光産業に存在する最悪の形態の児童労働を廃止するための労働組合キャンペーン」の一環として、日本労働組合総連合会（連合）の拠出金で実施された、フィリピンの観光産業で働く子どもたちの実態調査報告書

[訳]連合[定価]2,000円＋税[発行]（株）明石書店（TEL：03-5818-1171）
◇多国籍企業及び社会政策に関する原則の三者宣言◇（第３版）（ＰＤＦ版・439KB）: 1977年11月の第204回ＩＬＯ理事会で採択された、雇用、訓練、労働・生活条件、労使関係等の分野に関する多国籍企業の活動におけるガイドライン"Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy" (3rd edition)の和訳。2000年11月の第279回ＩＬＯ理事会における改訂までを収録

[訳]ＩＬＯ東京支局[定価]500円[発行]ＩＬＯ（TEL：03-5467-2701）
◇ＩＬＯ実施要綱：合成ガラス質繊維断熱ウール（グラスウール、ロックウール、スラグウール）使用時の安全性◇: ＩＬＯが2000年に専門家会議を開催して採択した実施基準"Safety in the use of synthetic vitreous fibre insulation wools (glass wool, rock wool, slag wool)"の日本語版

[発行]硝子繊維協会（TEL：03-3591-5406八谷専務理事）／ロックウール工業会（TEL：03-5202-1471田所専務理事）
◇社会保障年金制度：発展と改革◇（上）: ＩＬＯが2000年に発行した"Social security pensions: Development and reform"の和訳。上下巻で出版するうちの上巻。ＩＬＯ社会保障局スタッフと世界の年金権威者が結集して執筆した、21世紀の社会保障年金政策に関する画期的体系書の全訳。

[訳]渡部記安[定価]2,800円＋税[発行]（株）法研（TEL：03-3562-3611）
◇ＩＬＯの労働安全衛生マネジメントシステムに関するガイドライン◇: ＩＬＯが2001年に発行した"Guidelines on occupational safety and health management systems. ILO-OSH 2001"の英和対訳（第1章）に加え、ＯＳＨＭＳガイドライン策定の経緯、日本の労働安全衛生マネジメントシステム指針等を掲載

[編]厚生労働省安全衛生部国際室[定価]2,200円＋税[発行]中央労働災害防止協会（普及事業部出版課TEL：03-3452-6841（内）5405）
◇銀行と金融サービス業におけるＭ＆Ａの雇用に対するインパクトに関する三者構成会議報告書◇: 2001年2月にジュネーブのＩＬＯ本部で開かれた同名の会議の討議資料、議事録の日本語版。日本から参加した政労代表の報告も掲載

[発行]ユニオン・ネットワーク・インターナショナル（ＵＮＩ）日本加盟組織連絡協議会（TEL：03-3251-3374）
◇北欧労働市場のジェンダー平等と職業分離◇: ＩＬＯが1998年に発行した"Gender equality and occupational segregation in Nordic labour markets"の邦訳版

[訳]内藤文子、小林淳子、田村優子[定価]1,500円[発行]財団法人女性労働協会（℡：03-5444-4151）
◇国際労働経済統計年鑑◇1999年版: ＩＬＯの主要統計集"Yearbook of Labour Statistics"は1935年創刊の年次刊行物であるが、1955年からこの日本語版が毎年刊行されている。

[定価]25,485円（税込）[訳・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（℡:03-3294-3341）

　２０００年発行分

◇雇用と職業における平等◇: 1996年のＩＬＯ総会に提出された差別待遇（雇用及び職業）条約（第111号）に関する条約勧告適用専門家委員会特別調査報告（原題：Equality in employment and occupation. International Labour Conference, 83rd Session, 1996. Report III (Part 4B). Special Survey on Equality in Employment and Occupation in respect of Convention No.111）の日本語訳。ＩＬＯ憲章第19条に基づき、加盟国は毎年、特定の未批准条約と勧告に関し、批准を妨げる要因や関連する規定に係わる国内状況についての報告をＩＬＯに提出することが求められている。どの条約と勧告に関する報告を請求するかは理事会が決定する。第111号条約については、その重要性に鑑み、4年ごとの報告提出が求められていた（現在は1998年採択の労働の基本的原則・権利宣言のフォローアップ手続きがこれに代わる）が、翻訳されるのは今回初。国際労働基準、基本的人権、差別問題に関心のある方々の必読書。

[訳]九州大学大学院吾郷ゼミ・横田ゼミ[編集]（社）部落解放・人権研究所[定価]2,800円（税別）[発行]反差別国際運動日本委員会（IMADR-JC）[発売]（株）解放出版社（大阪℡:06-6561-5273、FAX:06-6568-7166／東京℡:03-3291-7586、FAX:03-3293-1706）
◇セクシュアル・ハラスメント：欧米企業の実践実例◇: フォルクスワーゲン、シェル、ＩＢＭなど日本人にもなじみの深い欧米企業14社の実例をもとに、セクハラ対策の基本をわかりやすく示したハンドブック（原題：Sexual harassment: Addressing sexual harassment in the workplace. A management information booklet）。社内方針の徹底、苦情処理手続きの実際、処分のあり方など、人事管理者には必携の書。また、セクハラ行為に嫌な思いをしている社員にとっても強い味方となるだろう。社内のセクハラ防止研修に是非ご活用下さい。

[監訳]ＩＬＯ東京支局[定価]1,300円（税別）[発行]日科技連出版社（℡:03-5379-1238）
◇国際労働経済統計年鑑◇1998年版: ＩＬＯの主要統計集"Yearbook of Labour Statistics"は1935年創刊の年次刊行物であるが、1955年からこの日本語版が毎年刊行されている。

[定価]25,485円（税込）[訳・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（℡:03-3294-3341）
◇ＩＬＯのあらまし－活動と組織・主な条約と勧告－◇（第３版）: ＩＬＯの活動と組織、主な条約と勧告の概要を記した簡便なＩＬＯ入門書改訂版

［監修（第1部）］柳川和夫[編著（第2部）]吾郷眞一[定価]2,000円（税別）[編集・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（℡:03-3294-3341）
◇ディーセントワーク◇ ～働く価値のある仕事の実現をめざして～: 1999年第87回ＩＬＯ総会に提出された事務局長報告（原題：Decent Work）の日本語版。人権と労働、雇用と収入、社会保護と社会保障の強化、社会対話の強化を４つの戦略目標としてディーセントワークの実現をめざし、21世紀に活動を展開しようとするＩＬＯの基本姿勢を明らかにする。

[定価]2,000円[訳・発行]ＩＬＯ東京支局
◇貧困と飢饉◇: 1998年ノーベル経済学賞受賞のアマルティア・セン氏の1981年の著書"POVERTY AND FAMINES: An Essay on Entitlement and Deprivation"の邦訳版。開発経済学に新たな地平を切り開いた実証分析の成果物。原書刊行後の研究成果を簡潔にまとめた講演録も併収。

[訳]一橋大学経済研究所助教授黒崎卓・関西学院大学経済学部助教授山崎幸治[定価]2,600円（税別）[発行]岩波書店（℡:03-5210-4000）
◇協同の発見2000年１月号◇: International Labour Review vol.136 No.2所収ノーベル経済学者セン教授論文「不平等、失業及び現代ヨーロッパ」（原題：Inequality, unemployment and contemporary Europe）邦訳掲載

[訳]菅野正純（協同総合研究所）[定価]1000円[発行]協同総合研究所（℡：03-5391-4321）

　１９９９年発行分

◇セックス「産業」 東南アジアにおける売買春の背景◇: 昨年、出版と同時に欧米諸国で話題を呼んだＩＬＯ出版物"The Sex Sector"の待望の日本語訳。今日、産業といわれるまでに成長したセックス･ビジネス。インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイの実例から、その組織構造、社会経済的要因、背後にある巨大な既得権益集団の存在を究明し、政策の方向性を探る。各国の商業的セックス･ワーカーへのインタビュー、増え続ける女性と子どもの人身売買、児童売買春の問題など、セックス産業に内在する見逃せない事実の数々を、今、明らかにする。

[訳]津田守･さくまゆみこ他[定価]3,500円（税別）[発行]日本労働研究機構（℡:03-5321-3074）
◇変化する世界と労働組合－先進各国の課題と展望◇: 連合を含む８先進工業国11ナショナル・センターの情報をもとに、労働組合が今直面する課題と変化への適応を分かりやすくまとめた1996年発行のＩＬＯ出版物"Unions in a changing world. Problems and prospects in selected industrialized countries"の邦訳版。丁寧な訳者注付

[監修]高木郁朗（社）教育文化協会理事[訳]松田武彦同協会評議員・長谷川一博同協会ディレクター[定価]2,381円（税別）[発行]（社）教育文化協会（℡：03-5295-5421）[販売]㈱第一書林（℡：03-3545-0601）
◇ＩＬＯ労働者の健康サーベイランスのための技術・倫理ガイドライン／ＩＬＯ労働者個人情報の保護実施要綱◇: ＩＬＯが1996年に採択した"Protection of workers' personal data.An ILO code of practice"、1997年に採択した"Technical and ethical guidelines for workers' health surveillance"の邦訳版。後者を採択した専門家会議の議事録、健康サーベイランス・ガイドラインの背景をなす欧州における産業保健の現状に関する訳者解説付

[監修]高田勗北里大学名誉教授[訳]相澤好治北里大学教授・毛利哲夫労働安全衛生コンサルタント・矢野栄二帝京大学教授[定価]1,800円（税別）[発行]労働基準調査会（℡：03-3915-6401）
◇児童労働～今私たちにできることは？◇: ＩＬＯが今年の総会に先立ち発行した、最悪の形態の児童労働の廃絶のための国際条約に関する広報資料"Targeting the intolerable: A new international Convention to eliminate the worst forms of child labour"の抜粋訳。採択された条約（第182号）・勧告（第190号）の仮訳付

[定価]300円[訳・発行]国際子ども権利センター（℡：06-6375-5466）
◇講座ＩＬＯ（国際労働機関）－社会正義の実現をめざして－（上・下２巻）◇: ＩＬＯと関わりの深い19名の執筆者による、ＩＬＯの歴史、機構、活動、財政、ＩＬＯと日本の関わり、国際労働基準の分野別解説等、ＩＬＯのすべてを網羅した貴重な入門書

[定価]6,800円（税別）[編集・発行]（財）日本ＩＬＯ協会（℡：03-3294-3341）

最終更新日：2008年９月２日　作成者：EU　責任者：SH