Transcription:
Pas très loin de Buenos Aires, Mar del Plata est célèbre pour ses belles plages. Il fut un temps où cette ville était aussi le principal site de construction navale d’Argentine. Pourtant, jusqu’à une époque récente, on ne voyait dans le port qu’une suite de vieux bateaux rouillés, non loin de la colonie de lions marins. Mais le courant de marée semble être en train de s’inverser…
Florencia Garrido, directrice, Cámara de la Industria Naval (groupement d’entreprises de la construction navale)
Le secteur connaît un redressement depuis 2002; notre avantage compétitif lié au change a favorisé un regain d’activité de la pêche et de la construction navale.
Après avoir frôlé la faillite en 2001, l’économie argentine a réussi à se redresser en partie parce qu’elle a su utiliser les capacités et les connaissances disponibles au niveau local, comme, par exemple, celles de José Fernando Jotta.
Cet homme de 67 ans a travaillé plus de 30 ans dans la construction navale, une vaste expérience à partager, mais même lui n’a pas tout vu.
José Fernando Jotta, chef d’équipe, Astillero SPI (entreprise de construction navale)
Quand je suis arrivé ici, j’ai été étonné de voir une femme en train de souder. Après 36 ans de métier, c’était la dernière chose à laquelle je m’attendais.
Mónica, mère de famille de cinq enfants, a appris le métier de soudeur au centre local de formation professionnelle.
Mónica Morán, soudeur, Astillero SPI
Les femmes accomplissent tellement de choses de nos jours… elles se lancent dans la politique, elles exercent toutes sortes de professions, alors moi aussi je peux faire ce travail.
Avec l’assistance technique de l’Organisation internationale du Travail et le soutien financier du gouvernement italien, le programme AREA mis en œuvre par le ministère du Travail a permis aux syndicats et aux employeurs de Mar del Plata de concevoir un programme de formation professionnelle axé sur les nouvelles compétences requises sur le marché du travail.
Cela a été le début d’une nouvelle vie pour Mónica et d’autres personnes comme elle. Une vie qui, jusqu’alors, ne semblait possible que dans les films.
Mónica Morán
Oui, le film Flashdance, on m’en a beaucoup parlé. Certains de mes collègues m’ont souvent taquinée à ce sujet. Même ma famille me ditque je n’ai plus qu’à me mettre à danser…
Sans perdre de temps, Mónica a déjà commencé à s’initier aux techniques de la danse… et elle adore!