Skip to Main Content
Go to ILO main website
Français
Español
 
 
 
Home
CHE-1994-R-38169
Breadcrumb
Title_of_text
Ordonnance sur la radioprotection (ORaP).
Main Region
First Region
Country(ies)
Switzerland
Subjects (Classification)
Protection against particular hazards
Adopted on (Date of text)
1994-06-22
Scope of text
National
Type of legislation (Type of text)
Regulation, Decree, Ordinance
Second Region
Abstract/Citation
Le chapitre 4 est consacré à la protection des personnes exposées aux rayonnements. Il prévoit l'obligation d'informer les personnes professionnellement exposées, les valeurs limites de dose ainsi que l'interdiction d'employer des personnes de moins de 16 ans à des activités exposées. Il contient des dispositions concernant la protection de jeunes et des femmes (notamment, interdiction pour les femmes qui allaitent d'accomplir des travaux avec des substances radioactives).
Entry dates region
Date of entry into force
1994-10-01
--
Basic Text region
Basic text(s)
1991-03-22 (CHE-1991-L-38168)
Loi sur la radioprotection (LRaP).
Repealing Text region
Repealing text(s)
2017-04-26 (CHE-2017-R-105192)
Ordonnance du 26 avril 2017 sur la radioprotection (ORaP).
Related Text region
Related text(s)
1998-09-15 (CHE-1998-R-77741)
Ordonnance du 15 septembre 1998 sur les formations et les activités autorisées en matière de radioprotection (Ordonnance sur la formation en radioprotection).
Related text(s)
1999-10-07 (CHE-1999-R-77742)
Ordonnance du 7 octobre 1999 sur la dosimétrie individuelle (Ordonnance sur la dosimétrie).
Related text(s)
2012-12-07 (CHE-2012-R-91927)
Ordonnance du Département fédéral de justice et police (DFJP) du 7 décembre 2012 sur les instruments de mesure des rayonnements ionisants (OIMRI).
Electronic region
Electronic source title
ORaP (dans sa teneur modifiée)
Author
Recueil systématique du droit fédéral
Publisher
Les autorités fédérales de la Confédération suisse
Country
Suisse
URL
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c814_501.html
File
CHE-38169.pdf (PDF (version consolidée))
Serial region
Serial title
Recueil officiel des lois fédérales
Date
1994-09-27
Number
no 38
Page range
pp. 1947-2050